Самая яркая звезда на небе (ЛП) - "Tippilo" - Страница 15

Она сжала книгу в руках так крепко, что побелели костяшки. Том гадал, пыталась ли она смять книгу в шарик, чтобы отбросить в его сторону. Всё это казалось слишком драматичным.

Она схватила его за руку и потащила в уединённый угол основного раздела магазина. Внезапное движение застало его врасплох, но он умудрился не споткнуться. Она тянула его через магазин, в котором находилось лишь несколько других людей. Он мог слышать, как она бормочет что-то себе под нос. Что-то о жабах и проклятия по отношению к книге. Они остановились напротив стеллажей по защите от Тёмных искусств.

— Я проделала такой путь, и всё ещё не могу избежать этой чёртовой книги! — вместо того, чтобы поставить книгу на полку, как благородный человек, она бросила её на пол с громким стуком. Он почти рассчитывал, что она наступит на неё, упадёт на колени и вырвет страницы из переплёта — ей будто было тяжело сдерживаться. Возможно, эта ведьма с приветом.

Ему нужно иметь это в виду.

— И ей ещё хватило наглости сказать мне — а! — она начала просматривать полку и бормотала себе под нос разные названия. — «Самозащита…» — неплохо…

Он мог бы схватить книгу с пола и бросить девушку перед стеллажами. Вряд ли она бы даже заметила.

Он остался на месте. Ему было интересно, что она сделает дальше.

— Квентин Тримбл… Хм-м, — сказала она. — «Заклинания защиты…», чёртов Слинкхард, бесполезный выродок, — её палец почтительно проводил по корешкам книги, что удивило Тома, учитывая, как она только что обошлась с «Теорией защитной магии». — Бессмысленно… это лучше… её уже издали? Я так далеко ушла. Эта книга преследует меня!

Том зажал свои книги под мышкой и ждал, наблюдая, как она двигается между стопками книг. Любуясь изгибами её бёдер, тонкой шеей. Её щёки раскраснелись от гнева. Она была красивой ведьмой.

Том остановился и потряс головой, будто рассчитывая, что это действие отгонит все мысли о ней. Женщины отвлекали.

Но Тому не нужна была романтика, чтобы потрахаться с ведьмой. Это он знал по опыту. Ему не составляло труда найти согласную партнёршу, но учитывая, как она жестоко отвергла Абраксаса… Или, может, он мог бы…

— Вот! — он поспешил схватить книгу, которую она прижала к его груди. — Я определённо советую эту книгу, если Вы хотите научиться чему-то полезному и содержательному, а не разлагающийся мусор, который предлагает чёртов Слинкхард.

Он взглянул на название «Как превзойти Тёмные искусства», пока она продолжала трещать:

— Есть и другие отличные варианты, в зависимости от того, что Вы ищете, но, по правде, эта определённо одна из лучших. В этой книге обсуждаются некоторые выдающиеся, практичные заклинания и сценарии. Автор ранее считался тёмным волшебником, но он посвятил свою жизнь борьбе с тёмными искусствами. Он даёт удивительную точку зрения по этой теме. Его биография может быть где-то здесь… — она осмотрелась, будто ожидая, что биография автора прилетит к ней с другой полки, но её глаза вновь заметили книгу Слинкхарда на полу и сузились. — Я не могу оставаться в стороне и смотреть, как кто-то тратит настоящие монеты на эту паршивую книжонку, правда, послушайте мой совет.

Том всё ещё молчал.

Взгляд Грейнджер встретился с его. Он тренировался в том, чтобы удерживать свой бесстрастным, а она — нет. Её яркие карамельные глаза округлились и потеряли своё сияние, а ещё более глубокий оттенок малинового затопил её веснушчатые щёки. Она открыла рот лишь чтобы снова его закрыть. У неё будто бы закончились слова.

— Что ж… Хорошего дня, — и на этих последних словах она повернулась спиной и вышла за дверь. Она не остановилась, чтобы заплатить за свою книгу, но и он не собирался бежать за ней, чтобы напомнить.

Он поднял книгу Слинкхарда с пола, а затем нашёл кресло, чтобы самостоятельно убедиться в качестве книг. Он не собирался верить на слово ополоумевшей ведьме.

Десять минут спустя он вышел за дверь с новенькой «Как превзойти Тёмные искусства». Сумасшедшая ведьма была права, Слинкхард — чёртов мусор.

····★·* ﾟ⁂ ﾟ*·★····

Гермиона украла из «Флориш и Блоттс». Не только она украла экземпляр «Трансфигурации. Средний уровень», ей нужно было вернуться на место преступления, чтобы купить остальные учебники. Она расхаживала перед книжным магазином, сгорая от стыда. Мимо проносились ученики и семьи, закупаясь школьными принадлежностями заранее, чтобы избежать давки в августе. Большинство не обращало на неё внимания, кто-то бросал озабоченные взгляды. Лишь одна семья обошла её по широкой дуге, решив, что она сумасшедшая, забрёдшая с Лютого переулка.

Не кража книги заставляла её лицо пылать от ужаса. Гермиона только что протащила будущего Волдеморта по книжному магазину, устроив сцену из-за чёртового Слинкхарда.

В довершение неприятностей он был чертовски красив. С тёмными волосами, тёмными глазами, широкими плечами, высоким ростом и улыбкой, которую он, наверное, репетировал перед зеркалом, чтобы заманивать ведьм. Ко всему прочему, в его взгляде было нечто такое. Просчитывающее. Будто он анализировал мир вокруг себя, впитывал его, учился с него. Она могла почувствовать гениальность Риддла, лишь взглянув на него. Пусть даже он и станет использовать этот разум для ужасных вещей, она не могла не найти его привлекательным. Умный, красивый, обаятельный — что ещё нужно ведьме в мужчине?

О, а ещё он психопат. Она не была уверена, лучше ей от этого или хуже.

Она вздохнула и перестала расхаживать. Книга подмышкой показалась тяжёлой от груза её чувства вины. Ей нужно вернуться внутрь и купить учебники. К тому же, ей требовалось написать эссе, заданные на лето. Затем она хотела прочитать рукопись Дамблдора, «Двенадцать способов применения крови драконов». «Ежедневный пророк» посвятил целую статью этому изданию, сопроводив её фотографией с ним и Николасом Фламелем.

Она скрипнула зубами. Это просто смехотворно! Нельзя дать одному постыдному случаю с Риддлом испугать её! Разве она не в Гриффиндоре? Разве Распределяющая шляпа не сказала, что Гриффиндор ей гордился? Нужно собрать немного той самой отваги и войти внутрь с высоко поднятой головой. Если она снова увидит Риддла, да и пусть.

С новообретённой уверенностью она направилась ко входу во «Флориш и Блоттс». Конечно, как назло, Риддл выходил со своими покупками под мышкой. Ей было любопытно, купил ли он книгу, которую она посоветовала, или спустил деньги на бездарную трату бумаги от Слинкхарда.

Она не собиралась его спрашивать об этом.

— Приятно снова Вас встретить, мисс Грейнджер, — улыбнулся он этой кривой, обаятельной улыбкой, от которой вокруг его глаз появлялись морщинки и озарялись черты его лица.

О, Мерлин…

Она увернулась и забежала внутрь, услышав за собой тихий довольный смешок.

Комментарий к 5: Во “Флориш и Блоттс”

(от переводчика)

если в фанфиках о детстве Тома всегда вынужден умереть кролик Билли, то в фанфиках о юности Тома с бушующими гормонами всегда пользуются бедолагой Вальбургой

хи-хи

========== 6: “Хогвартс-экспресс” ==========

«По причине войны маглов, магловские автобусы и такси в настоящее время не обслуживаются. Министерство подготовило точки для сбора и доставки учеников автомобилями Министерства по всему региону на вокзал Кингс-Кросс. Обратите внимание на указанные адреса и время прибытия. Все точки сбора доступны для перемещения с помощью Летучего пороха. Пожалуйста, учитывайте требования Статута о секретности при подготовке к поездке».

И так каждый год с тех пор, как началась проклятая война. А в довершение всего, Том не мог пользоваться магией за пределами барьера, созданного вокруг приюта. Ему пришлось тащить сундук в «Дырявый котёл» без использования магии.

Из-за этого у него испортилось настроение.

Когда он толкнул дверь, внутри ждало уже около дюжины людей. Пожилой бармен перебегал между столами, готовясь к открытию после того, как группа покинет помещение. Маленькая девочка танцевала позади него, её светлые хвостики подпрыгивали, когда она перескакивала с ноги на ногу.