Prisoner of my Own Body (ЛП) - "sosodesj" - Страница 44

— Не кричи, ты делаешь себе хуже, — теперь я узнаю Лиама как того, кто говорит. Луи возвращает мне пакет со льдом, мягко прижимая его к шишке на моей голове.

— Держи его там, а то распухнет, — советует он.

— Тогда пусть набухает, — отрицательно вздыхаю я, снимая со лба пакет со льдом. Луи раздраженно закатывает глаза, но я игнорирую его, оглядываясь вокруг. Ладно. Почему я в ванной?

— Сейчас, — Лиам щелкает пальцами, чтобы привлечь мое внимание. — Сколько пальцев? — спрашивает он, явно показывая четыре цифры.

— Четыре, — уверенно отвечаю я.

— Хорошо, — теперь его очередь вздыхать. — Все не так плохо.

— Что в этом плохого? — спрашиваю я, не вспоминая никаких недавних событий.

— Ты ударилась головой, — объясняет Лиам. — Возможно, у тебя небольшое сотрясение мозга, но это все.

— Что случилось? — спрашиваю я, потирая виски. Гарри и Найл отпустили мою спину, и все четверо мальчиков встали передо мной с серьезными лицами.

— Я оставил тебя одну в ванной. Потом ты… — Гарри с трудом подбирал слова.

— Т-ты сама порезалась… — Найл продолжает смотреть на мои руки, голос слегка дрожит. — А-а-а потом было о-о-очень много кро-крови-и, и ты потеряла равновесие, я думаю.

— Ты упала и, скорее всего, ударилась головой об пол, потому что, когда я пришел проведать тебя, ты была бледна как полотно и почти плавала в луже крови. Это было ужасно, — заканчивает Гарри, чуть не плача.

— Нам удалось остановить кровь и все такое, но ты не проснулась, — продолжает Лиам, глядя на меня мягким взглядом.

— Мы запаниковали, автоматически подумав о худшем, но потом ты начала дышать, — заканчивает Луи.

— Я так рад, что ты в порядке, Софи, — говорит Найл, почти со слезами на глазах. — Сомневаюсь, что мы смогли бы жить сами с собой…

Я смотрю на пять свежих отметин на внутренней стороне моих рук, память замедляется.

— Что ты помнишь, Софи? — Гарри зондирует, его глаза красные.

— Всё… — я говорю тихо и медленно. — Зейн изнасиловал меня… Ребята начали ссориться из-за того, что случилось со мной… Я чувствовала себя виноватой, потому что вы обычно не ссоритесь, и я порезалась. Оказывается, на этот раз я порезалась слишком глубоко, — заканчиваю я, проводя пальцами по красным отметинам. — Где Зейн?

— Он вышел ненадолго. Он не думал, что ты покончишь с собой, и теперь ему плохо, — Лиам объясняет.

— Я не пыталась покончить с собой, — тихо бормочу я, но никто не слушает.

— Он заслуживает того, чтобы чувствовать себя плохо! Посмотри, что он с тобой сделал! — Гарри взрывается, жестом подзывая меня. Я закрываю глаза.

— Мы не вернемся к этому, Гарри, — стонет Луи. — Зейн извинится, и Софи сама решит, примет она его извинения или нет!

-Но она! —

— Пожалуйста, перестань орать. У меня от тебя голова болит, — тихо говорю я, обхватив голову руками. — Я, пожалуй, пойду немного отдохну… — говорю я, неуверенно поднимаясь.

Руки автоматически хватают меня и помогают сохранить равновесие.

Я застонала, когда мой желудок внезапно сделал ненормальный рывок, отвратительная субстанция попала мне в рот. Я обнаруживаю, что бегу в туалет, прежде чем опустошить в нем свои внутренности.

Рука мягко гладит мою спину, когда меня снова рвет, другой человек держит мои волосы. Смущенная, я нахожусь на грани слез, вытирая рот тыльной стороной ладони. Мальчики идут за мной по пятам, я иду к раковине, мою рот и руки. Как только я вижу шрамы и начинаю рыдать, слезы свободно текут по моему лицу.

— Шшш. Все хорошо, любовь моя… все будет хорошо, — ирландский голос Найла успокаивает меня, прежде чем заключить в объятия.

— Может, она ударилась головой сильнее, чем мы думали… — озабоченно замечает Лиам.

Кто-то забирает меня, но это не Найл.

Зеленые глаза Гарри встречаются с моими слезящимися.

— Я отведу тебя в постель, Софи. Тебе нужно отдохнуть, — тихо говорит он, вытаскивая меня из ванной. Подождите, это звучит неправильно… Я не могу спать, если у меня сотрясение… В голове начинает стучать, и я вообще перестаю думать. Гарри осторожно кладет меня на кровать и укутывает одеялом, прежде чем поцеловать в лоб.

— Прости меня за сегодня, любовь, — бормочет он, отстраняясь.

Я тихо вздыхаю от его нежного прикосновения.

Он собирается уходить, но я останавливаю его.

— Гарри?

— Хм…? — он отвечает, оборачиваясь.

— Спой мне, пожалуйста, перед сном, — тихо прошу я, не зная, согласится он или нет. К моему удивлению, он ложится рядом и притягивает меня к себе.

— Что ты хочешь услышать? — он спрашивает, подушечкой большого пальца рисует круги на моей щеке.

— Что угодно. Просто пой, пожалуйста, — вздыхаю я, уже успокоенная его нежными ласками.

Гарри начинает тихо петь.

Isn’t she lovely

Isn’t she wonderful

Isn’t she precious

Less than one minute old

I never thought through love we’d be

Making one as lovely as she

But isn’t she lovely made from love

Я улыбаюсь, когда он начинает играть с прядями моих волос, мои веки закрываются без моего разрешения.

— Ты еще не спишь, милая? — он шепчет.

Я мягко киваю, и он продолжает петь.

Isn’t she pretty

Truly the angel’s best

Boy, I’m so happy

We have been heaven blessed

I can’t believe what God has done

Through us he’s given life to one

But isn’t she lovely made from love

Isn’t she lovely

Life and love are the same

Life is Aisha

The meaning of her name

Londie, it could have not been done

Without you who conceived the one

That’s so very lovely made from love*

Я засыпаю, а он целует меня в лоб, оставляя одну наедине с мучительными снами.

Комментарий к Deep

* - Isn’t She Lovely - Stevie Wonder

у меня гемофобия, я жутко-жутко боюсь крови, это просто ад для меня, даже переводя последние две главы, я начала задыхаться. паническая атака, привет! не могла смотреть на этот текст, чтобы перечитать ошибки, поэтому пожалуйста, если они есть - укажите

вся любовь, К. ххх

========== Cravings ==========

Я просыпаюсь с криком, в холодном поту.

— Что случилось? Ты в порядке? — это не голос ни Найла, ни Гарри. Это Лиам.

Я начинаю плакать, вспоминая свой сон. Или лучше сказать, кошмар.

— Нет, я не в порядке… — я рыдаю, закрыв лицо руками. А потом Лиам делает самую странную вещь на свете. Он забирается в кровать и обнимает меня. Это звучало сюрреалистично.

— Что это было, Соф? Что тебя напугало? — он спрашивает, когда моя голова падает ему на плечо.

Я снова плачу, уткнувшись лицом ему в шею.

— Шшш… это был просто кошмар, любовь… Это не по-настоящему, — пытается он, заставляя меня рыдать еще сильнее.

— Это, Лиам… это было реально! Зейн действительно изнасиловал меня! — я кричу.

— Знаю, знаю… Слушай, давай изменим эти мерзкие идеи, хорошо? У меня есть идеальная вещь для тебя… Давай я принесу, — говорит он, отстраняясь от меня.

— А где остальные мальчики? — не могу удержаться, чтобы не спросить, прежде чем его рука коснется дверной ручки моей спальни.

— Они должны были сделать запись в студии, но я решил остаться и присмотреть за тобой. Я просто догоню их в другой раз, — пожимает он плечами.

— О.

Лиам выходит из моей комнаты, и я трачу это время, чтобы полностью вытереть слезы, содрогаясь, когда вспоминаю живость кошмара. Внезапно почувствовав жар, я отбрасываю простыни и задыхаюсь. На ткани возле моих ног кровь. Подождите секунду…

Я быстро нахожу источник, когда смотрю на дату. Это должно было произойти в любой момент, если только я не была беременна, кровь подтверждала обратное. Слава богу, я немного волновалась, что таблетки не подействуют.

— Лиам! — кричу я. — У меня кровь!

Он врывается.

— Что? Где? Как? — Лиам задает три вопроса одновременно, держа что-то за спиной. Он настороженно смотрит на мое тело. — Где? — повторяет он.