Я ползу сквозь (ЛП) - King A. S. - Страница 28

– Нет.

– Здесь великолепные яйца Бенедикта, – замечает мужчина. – Взять тебе тарелку?

Она что-то отвечает, но из-под одеяла не слышно. Мужчина заказывает в номер две порции яиц Бенедикта и кофейник, а потом прыгает на кровати, пока девушка наконец не высовывает голову наружу.

– Пошел в жопу! – кричит она.

– Ой, да ладно тебе.

Она смотрит на него во все глаза. «Ой, да ладно тебе»?

– Не будь маленькой лентяйкой!

– Маленькой лентяйкой? – переспрашивает она. – Тебе что, девяносто? Так больше не говорят.

– А я говорю.

– Ну и пошел в жопу! – повторяет она.

– Ой, да ладно тебе, – повторяет он.

Лансдейл с трудом садится. Ее волосы оплели подушку и, как виноградная лоза, вскарабкались по спинке кровати. Она разматывает локоны, намотавшиеся на прикроватную лампу и спрашивает:

– Все вы говорите только «ой, да ладно тебе». – Мужчина растерян. – Других способов добиться своего у вас, видимо, нет.

– Вчера вечером ты сказала мне, что хочешь чего-то серьезного, – спрашивает мужчина. – Помнишь?

– И с тех пор мои волосы выросли на три метра, ага.

Лансдейл берет свой телефон и фотографирует мужчину в одних трусах. Потом улыбается.

Через полчаса приносят завтрак, и Лансдейл задумывается, что, возможно, не хочет выходить за этого мужчину.

«Он сморкается в душе, а еще лысеет. Думаю, я достойна лучшего».

Интервью второе. Школьный секретарь

На всех дверях школы висит табличка: «Не входить. Идет тестирование». Секретарь не пускает мужчину в здание. Когда он звонит в домофон третий раз, она встает из-за стола и одними губами произносит: «Уходите». Он помахивает удостоверением журналиста.

– Что вам нужно? – спрашивает она по домофону.

– Я приходил вчера и позавчера. Я делаю сюжет о пропавших детях.

– Их уже нашли. Уходите.

– Их нашли? – переспрашивает он. – Мне нужны подробности.

– Идите купите чертову газету, – советует секретарь.

Интервью третье. Старик в магазинчике

– У вас есть газета со статьей о том, что пропавшие дети нашлись? – спрашивает мужчина. – Я загуглил по дороге, но там ничего нет.

– Я не читаю газет, – отвечает старик. – И уж точно не сижу в этом вашем интернете.

Мужчина берет местную газету и начинает ее листать.

– Тут вам не библиотека! Либо покупайте газету, либо не покупайте. И только потом читайте.

Мужчина вздыхает. Оператор спрашивает, не переставая снимать:

– Вы знаете что-нибудь про Густава и его вертолет?

– Возможно, – отвечает старик.

– Вы знаете Густава? – продолжает оператор.

– Я всех знаю. Я знаю все товарищество.

Мужчина кладет газету на стойку и добавляет к ней доллар.

– Доллар тридцать пять, – отвечает всезнающий старик.

Мужчина кидает сверху два четвертака и уходит к себе в машину. Оператор остается и продолжает снимать.

– Вы верите, что Густав действительно построил вертолет? – спрашивает он.

– Этот парень мог построить что угодно. Он гений.

– Это мы уже слышали. Еще мы слышали, что во вторник Густав и _____ улетели на вертолете. Некоторые добавляют, что он был невидимый.

– Невидимый? Не. Я своими глазами видел, как Густав летел мимо. Девочка в докторском халате была с ним.

– Значит, вертолет настоящий?

– Но вы его не увидите, – отвечает всезнающий старик. – Если вам не нужно.

У машины мужчины очень громкий клаксон. Оператор подпрыгивает. Он перестает снимать и берет камеру под мышку.

– Спасибо, – произносит он, – что побеседовали с нами.

– С ним я не беседовал, – поправляет старик. – Только с тобой.

Снова звучит клаксон.

– Прошу прощения, что он такой нетерпеливый. Он просто из Лос-Анджелеса.

– А я слышал, что из Огайо, – отвечает всезнающий старик.

Когда оператор наконец садится в машину, мужчина жалуется:

– Я планировал к этому времени уже вернуться в Лос-Анджелес.

– Может, ну его, этот сюжет? – предлагает оператор. – Мы так толком и не продвинулись.

– Нужно найти этого Кеннета, – говорит мужчина. – Мне думается, он нам все расскажет.

Интервью с четвертого по седьмое. Соседи Кеннета

– Вы знаете, где живет Кеннет? – спрашивает мужчина.

– Да.

– Можете показать?

– Нет.

– Вы знаете, где живет Кеннет? – спрашивает мужчина.

– Да.

– Можете показать?

– Нет.

– Вы знаете, где живет Кеннет? – спрашивает мужчина.

– Да.

– Можете показать?

– Нет.

– Вы знаете, где живет Кеннет? – спрашивает мужчина.

– Да.

– Можете показать?

– Нет.

Интервью восьмое. Мать Чайны Ноулз

Мать Чайны одета в костюм для бега из лавандового велюра.

– Она сбежала. Сегодня утром.

Мужчина делает обеспокоенное лицо:

– Она уехала искать своих друзей?

– Каких друзей? – удивляется мать.

– Густава? _____?

– А, я сомневаюсь. Полиция заявила, что она посреди ночи села в автобус до Нью-Йорка.

– Как вы думаете, Густав и _____ тоже там?

– Чайна искала место, где можно слиться с толпой. А эти двое искали место, где можно выделиться, – отвечает она. – Вы что, снимаете?

– Да, – отвечает оператор.

– Вообще-то, сначала вы обязаны спросить разрешения!

Мужчина начинает объясняться, но она хлопает дверью.

Интервью девятое. Родители Станци

Мать Станци открывает дверь вся в крови. За ее спиной стоит отец Станци и держит в руках маленького плюшевого кролика.

– Что случилось? – спрашивает мужчина.

– Вы о чем? – в голос спрашивают родители Станци.

– Произошел несчастный случай?

– Да. Да! – в голос отвечают родители.

Оператор берет в руку телефон:

– Вызову 911.

– Уже слишком поздно, – отвечают родители.

– Но вам явно нужна помощь! – возражает оператор.

– Да. Да, нужна, – отвечают они. – Но она не приходит.

Мужчина рассматривает их и не может понять, настоящая кровь или нет.

– Это настоящая кровь? – спрашивает он.

– Любая кровь ненастоящая, если всем плевать, – отвечают они.

Интервью десятое. Директор школы

Мужчина с оператором ставят машину на парковке для персонала. Они надеются подкараулить какого-нибудь разговорчивого учителя, идущего обедать. Кусок макадама приподнимается и начинает елозить, а потом в нем открывается идеально круглый люк. Из лаза вылезает директор, встает во весь рост, отряхивает со спортивного костюма грязь и идет к машине, стоящей в трех парковочных местах от лаза.

– Можно еще раз обсудить с вами пропавших детей? – спрашивает мужчина.

– Кто вы такие?

– Мы приходили в ваш кабинет в среду, помните? А еще взяли интервью у нескольких учителей.

– Мне нужно пообедать, – говорит директор. – Сегодня экзамен.

– Хотя бы две минуты! – просит мужчина.

– Ладно, – соглашается директор.

– Есть какие-нибудь вести о них?

– О ком?

– О Густаве и _____.

– Нет.

– А что с вертолетом? Ваши учителя физики вообще в курсе, что он его строил?

– Кто? – переспрашивает директор.

– Густав. Он построил вертолет.

– Это вы так думаете.

– Все так говорят.

– Все, но не я.

Мужчина перелистывает свои заметки:

– И правда. В прошлый раз мы с вами обсуждали предупреждения о бомбе.

– Их уже два дня не было. Просто чудо.

– Но мы вчера тут были, и тревога прозвучала, как раз когда мы говорили с вашим учителем здоровья.

– С Розмари?

– Да, – отвечает мужчина, сверяясь с заметками.

– Эта женщина зарабатывает на жизнь, надевая презервативы на бананы. Чтоб мне так жить!

– Значит, сегодня тревог не было?

– Насколько мне известно. Я была у себя в кабинете. Мой телефон унесли, чтобы на стол влезало больше бумаг.