Безвременье (ЛП) - Харрисон Ким - Страница 47

• Предыдущая
• 47/123
• Следующая

— Не наплюю!

— Наплюешь! — подтвердила я. — Кроме того, если я туда отправлюсь, гулять по трущобному торговому центру, ища Пирса, все будут думать, что я забочусь об Але. Если это будешь делать ты, это будет замечено.

Выглядя, как если бы он ел слизняков, Трент опустил голову, его челка упала на глаза. Он знал, что я была права, и это убивало его.

— Те кольца — мои и дверь — моя, — сказал Трент, вздернув голову и протянув руку. — Я иду.

Высоко подняв подбородок, я отказалась отдавать их, моя рука была сжата в тугой кулак, пряча их. Было мимолетное воспоминание того, что было сделано что-то вроде этого с участием ключа и психолога, запертого в офисе.

— Это мой бывший бойфренд, так что ты остаешься. Я заставлю кольца работать, а потом мы сможем выйти к линии и посмотреть, что можно сделать. Идет?

— Э, Са’ан? — перебил Квен.

Выражение лица Трента перешло от разочарованного к кислому смирению. Отступив, он облизнул палец и вытянул его, его лицо приняло странное выражение. Мое сердце бешено колотилось.

— Идет, — сказал он, и я лизнула свой палец, и мы прижали их друг к другу.

Квен скрючился от отвращения. Дженкс был на его плече, проливая странную фиолетовую пыльцу, но я была в восторге.

— Ты не последуешь за мной, — настаивала я, и Трент выглянул из-под своей челки снова, заставляя мое сердце замереть от его полуулыбки.

— Я же большой палец обещал, не так ли?

Да, он пообещал большой палец, и что он не посмеет нарушить наше соглашение. Или я швырну его вниз в лагерный колодец и оставлю там на три дня.

Переводчики: maryiv1205

Глава 12

В последний раз я была в комнате за хранилищем Трента, когда воровала ту эльфийскую статую, состоящую из трех фигур, которой так был очарован Дженкс, что привлек пристальное внимание Трента. Наружная камера не изменилась, воздух все еще был плоским и неподвижным, пол и стены были голыми, без мебели. Я уставилась на глухую стену, Дженкс приземлился мне на плечо, а Трент встал рядом. Квен спустился в холл, чтобы включить магнитные устройства обработки изображений Трента. Это приводило к смещению лей-линии, проходящей через землю Трента, вниз. Лишнее доказательство того, что лей-линии на каком-то уровне функционировали как магниты.

Как только линия сдвинулась с ее естественного курса, я могла войти в безвременье не через ее поверхность, которая не только чувствовалась отвратительно, но также и не была прямым доступом к сфере демонов, а прямо через их подземный торговый центр. Оттуда я могла купить скачок в комнаты Тритон. Если бы она была там, то мы бы поболтали, и я бы позаимствовала Пирса на несколько часов. Если бы ее не было, то я спасла бы несколько долларов и поговорила бы с Пирсом так, чтобы она не заметила. Я надеялась на последний вариант.

— Вот и оно, — сказал Трент мягко, уставившись на стену, как будто она была широкоформатным экраном телевизора, и, чувствуя внезапное отклонение в моем балансе, я рассредоточила внимание и вытащила свое второе зрение. Конечно, красный мазок лей-линии шел через комнату на уровни груди прямо в глухую стену и через нее. По ней было легко ступить, самому перенестись и оказаться в безопасности под землей. Отец Трента, Кэл, использовал лей-линию в качестве временного хода в хранилище без дверей, доступного, когда включался магнитный резонатор, и совершенно неприступного, когда машина была выключена. Прошел почти год, с тех пор как мы с Ником ограбили хранилище за стеной. Я согласилась с Трентом, что тайник, полный драгоценных артефактов, где любой демон мог увидеть их, используя свое второе зрение, был плохой идеей, но опять же, отец Трента, возможно, использовал эту комнату по другой причине.

Нервничая, я вытерла руки об штаны и повернулась к Тренту, поражаясь его ауре. Она перекатывалась по нему как золотой лист, как будто он был в огне. Разрез красного цвета, шедший через него, не увеличился, но в нем был новый оттенок черного, так что я подумала, что это могли быть первые видимые признаки копоти. Комната с резонатором была довольно близко. У нас было несколько минут, до того как Квен присоединится.

— Часа достаточно? — спросил Трент, спокойный как всегда, когда он смотрел на свои часы, но я видела вспышку более темной золотой ауры, это означало, что он нервничал. Я не уйду, пока Квен не придет сюда, чтобы помешать ему последовать за мной.

— Ты хочешь два? — возразила я, не уверенная, сколько времени это может занять.

Дженкс вылетел с моего плеча, его аура, подобная радуге, следовала за ним.

— А как насчет пяти минут? — сказал он жестко, и я послала ему умоляющий взгляд, чтобы он не поднимал шума. Сейчас был день, и пикси не могли находиться в безвременье, когда солнце было высоко в небе, так же, как и демоны не могли оставаться в реальности.

— У меня будет больше шансов на успех, если я пойду одна, — сказала я, затем вытянула шею, чтобы посмотреть на низкий потолок в баннерах и пестрых узорах, которыми демоны украшали свои торговый центр. Было еще рано, и не было очень сильного движения, всего несколько измотанных фамилиаров и недовольных демонов, которые работали, чтобы избавиться от долга. Я думала, что могла услышать музыку 80-х, перекачиваемую по трубопроводу, отражающуюся от плоских мест. Было так странно стоять глубоко под землей и чувствовать, как будто бы ты находился на улице, но демоны уже прожили тысячи лет, строя эту иллюзию.

Трент искоса посматривал на меня, заставляя меня задуматься, он проверял мою ауру на копоть? Затем он устремил свой взор твердо вперед на вывеску магазина, видимую сквозь стену: «ХРАНИЛИЩЕ КОФЕ». У кого-то было чувство юмора.

— Мы можем включить магнит в пятнадцатиминутных интервалах. — Сказал Трент, затем мы оба повернулись к потертости на двери.

— Са’ан. — Запротестовал Квен, запыхавшись, но ясно услышав его. — Риск…

Приятное выражение лица Трента не изменилось.

— Мы можем включить магнит в пятнадцатиминутных интервалах, — повторил он, и Квен неохотно кивнул. Удовлетворенный, Трент повернулся к жужжащей лей-линии.

Кислое хныканье лей-линии звучащее по всему Цинциннати становилось все хуже. Казалось, не слыша его, Дженкс завис перед линией, уперев руки в бедра и впиваясь взглядом в человека за окнами кофейни. Для фамилиара не было никаких причин использовать свое второе зрение, и если он не сделает этого, то мы останемся невидимыми.

Я шагнула вперед, опуская руки через линию и решив, что она чувствовалась нормально, даже если она плохо звучала, поток был ровным и гладким. Возможно, отец Трента имел более глубокие отношения с демонами, чем Трент хотел признавать. Способность сделать шаг через лей-линию в демонской торговый центр и кафе была слишком удобной… даже если это спасет обе наши задницы.

Готовая к выходу, я пробежала руками вниз по моей льняной блузке. Она пропитается вонью до небес, когда я вернусь.

— Квен, не позволяй ему следовать за мной, — сказал я и сделал шаг вперед, в линию.

— Рейчел, подожди!

Голос Трента обдал меня холодом, и я повернулась, по-прежнему в реальности, даже если я была в лей-линии. Он копался в кармане, и я покраснела, когда поняла, что практически ушла без колец. Он протянул их, и искра магии прыгнула между нами, когда кольца падали в мои руки. Это была лей-линия, не он, но я все равно вздрогнула.

— Спасибо, — сказала я смущенно. Кивнув, он отступил на шаг быстрым, резким движением, приглашая меня жестом идти. Крылья Дженкса стучали, и с заключительной тонкой улыбкой, я отправила себя в безвременье.

Морща нос, я сделала три шага в линию, проходя сквозь стену в реальности и в демонском кафе. Я дернулась, когда душный запах безвременья и гулкие звуки Европейской группы, поющей о красных шарах, обрушились на меня. Что это с демонами и 80-ми? Я задавалась этим вопросом не впервые.

Фамилиар выглянул из-за прилавка.

— Два мира сталкиваются, не прыгай здесь в реальность! — отругал он меня, возможно, даже не зная о двери и, думая, что я выскочила просто так. Он выглядел странно знакомым в зеленом фартуке и колпаке. — Меня не волнует, как сильно спешит твой демон за его кофе, если ты застрянешь в стене, я не буду за это платить.

• Предыдущая
• 47/123
• Следующая