Между стенами (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 14

— Вероятно, Пэт, — наконец произнёс он, — ты не знаешь, кто такой золотой фейри и его окружение.

— Ага, — ответила я, — ребятки из платяного шкафа. Почему они, кстати, не могут, как все нормальные, пользоваться входной дверью, раз они нас уже разыскали?

Атилас отхлебнул из чашки:

— Некто прикрепил ко входной двери особую разновидность яда. Он безвреден для людей и большинства фей, но после контакта с ним золотому фейри будет очень некомфортно.

— Очень или до смерти?

— Я обнаружил, что намного важнее не сам факт смерти, сколько её пожелание.

— Ну это-то неудивительно, — ответила я, — но нельзя ли поточнее?

— Скажем, сначала очень не комфортно, а потом он будет очень мёртв, — ответил он.

— Ну, это не я, так что рискну и предположу, что это ты сделал, — сказала я.

— Говори что пожелаешь, — безмятежно ответил он, — но тебе стоит помнить, что этот фейри связан с Семьёй, равно как и мы, в результате чудовищной случайности.

— Ох, не дай бог опять на меня намекаешь, — предупредила я, — а то фиг тебе, а не сливочное печенье, которое я испекла.

— Не могу не думать порой, — задумчиво проговорил он, — что ты слишком догадлива.

— Это значит да?

— Мы, похоже, вновь оказались в непрочном союзе с Семьёй. Мы также, Пэт, оказались в союзе с королём За, причём в союзе более прочном. Силовики (его офицеры) связаны с Семьёй и отцом Зеро теснее, чем ему хотелось бы. Если между нами и нашими посредниками произойдут какие-нибудь трения, вне зависимости от их исхода, мы станем объектами пристального наблюдения.

— Похоже ли это на наблюдение со стороны отца Зеро? — мне уже приходилось его испытывать и больше не хотела бы никогда становиться его объектом.

Но учитывая мой теперешний статус в доме и вероятность новой встречи с его папенькой, раз теперь связь между нами стала теснее, по крайней мере возросла вероятность контакта с Запредельными.

И я более-менее понимала, почему Зеро хочет, чтобы я и дальше прикидывалась питомцем, хотя им и не являюсь. Как в игре Морганы, феи чаще всего относились к людям как к низшему из низших классов, — даже слуги были хоть чуточку, но выше. Меня ни во что не ставили и, скорее всего, будут так же относиться и дальше.

— Значительно хуже, — ответил Атилас, — но внимание со стороны отца моего господина сейчас более вероятно, и мы намного лучше к нему готовы.

— Погодь, значит ли это, что он сюда завалится?

— Подозреваю, что господин будет против, — глядя на своё отражение в чае задумчиво проговорил Атилас, — но это не значит, что попытки не будут предприниматься.

— Пусть только попробует засадить ковёр своими цветами, травой и всем остальным, — ощерилась я. Будто бы могла ему помешать. Будто осмелилась бы даже криво посмотреть в его сторону. — Не хватало ещё коридоры пропалывать. А кстати: кто из вас оживил комки пыли в коридорах? Теперь эти вполне себе настоящие кролики вовсю жуют плинтусы и оставляют после себя хлопья.

— Подозреваю, банши времени даром не теряли, — ответил Атилас. — Быть может, ты что-нибудь с ними сделаешь, когда выдастся свободная минутка. Они так досаждают Джин Ёну.

С этими словами он поставил пустую чашку на стойку и вышел. Я только и успела, что крикнуть ему в спину:

— Ой! А я-то что с ними сделаю?

Да и Джин Ёну помогать не очень-то не хотелось, если уж на то пошло. Может уговорить банши, чтобы они переехали в его комнату и взяли с собой пылевых кроликов? А что, идея.

Закончила с посудой и вошла в гостиную на первом этаже, но психи уже вернулись к своим уликам. Зеро разбирал содержимое одной из коробок, Атилас созерцал потолок с чашкой чая в руке. Джин Ён опять нюхал и лизал: его почерневшие глаза смотрели куда-то вдаль, сквозь пространство. Наверное, в его коробках были интересные запахи. Такой его взгляд видела не впервые: не знаю, что он там разглядывает, но он уж очень походил на живой компьютер, обрабатывающий информацию.

Значит, с делом Морганы сегодня разбираться мне одной. Можно обратиться за помощью к детективу Туату, но раз Моргана со своими хакерскими штучками адрес не нашла, то и полицейское управление вряд ли сможет. Они следовали законам и ограничивались исключительно государственными базами.

Не говоря уже о том, что Запредельные довольно плотно внедрились в местную полицию. Нет, не стоит. Да и для детектива Туату, скорее всего, так безопаснее.

Видимо Зеро заметил моё волнение и понял причины, потому что, когда я позже принесла им горячие напитки и печенье на десерт, он сказал:

— Я навёл справки по твоему расследованию. Вероятно, завтра утром мы получим адрес. Не дёргайся.

Восприняла это как предупреждение не делать глупостей, но несмотря на завуалированное оскорбление, на сердце чуть потеплело. Приятно ощущать, что я больше не одна.

Нужно только не слишком доверять этой теплоте.

Глава 5

Я уже обвыклась с тем, что время от времени из шкафа к нам заявляются феи, но всё же довольно странно, когда они приходят после ужина. Никак понять не могу, предлагать десерт или нет. А даже если и предлагаю, не все соглашаются. Однажды произошёл конфуз: обычное угощение перемешалось с кровавыми вкусняшками для Джин Ёна и оказалось, что феи не в восторге от крошечных шариков крови в выпечке. Ну кто бы мог подумать? Жаль-то как.

Всё же, иногда предлагаю забавы ради: одни из них приходят в ужас, а другие явно развлекаются.

И вот после ужина из шкафа громко постучали. Вопреки обыкновению, звук был не властным, а деловым.

Я крикнула в гостиную «Открою!» и побежала к шкафу, потому что догадывалась о том, кто нас навестил. И точно, за дверью стоял не закованный в броню чванливый капитан фейри, а не менее золотая и бронированная фея, с которой было куда веселее.

— Неужто одну отпустил? — удивилась я.

Если её капитан, имя которого походило на чих, и по совместительству, к сожалению, наше контактное лицо с судебной системой За, был полным идиотом, эта фея была крута нравом, обладала редким чувством юмора и не ёжилась под ледяным взглядом Зеро, что, знаете ли, увидишь не часто.

— Я здесь, чтобы помочь лорду Сэро с определённым запросом, — не без удивления ответила она, — мой капитан присутствовать не мог.

— Какая жалость, — слицемерила я. Интересное развитие событий. — Ой, мне же не сказали, как тебя зовут.

Последовала заминка, и я даже подумала, что скажет обращаться к ней по званию, но она ответила:

— Зови меня Паломина.

— Отлично, — сказала я, — хочешь перекусить, Паломина? Ты как раз к десерту успела.

— С кровью?

Я заулыбалась:

— Для тебя — нет.

— В таком случае, да.

— Ща сделаем! — обрадовалась я. — Иди пока в гостиную: они все там, плюс пара-тройка банши.

Не обратила внимания на удивлённое «mwoh?» Джин Ёна и вернулась на кухню. Паломина пила чай, а значит нужно было взять всего лишь одну чашку. Надеюсь, Атилас не обидится и разделит с ней содержимое чайника.

Торопилась, ведь если она по делу Морганы, то я хотела участвовать в обсуждении. Из гостиной донёсся холодный и тяжёлый голос Зеро:

— Зачем ты здесь?

— Приказ, господин, — особой радости в голосе Паломины не было, но и сомнений тоже, — полагаю, вы и сами знаете, ведь ранее говорили с моим капитаном.

— А я полагаю, ваш капитан не забыл о моём отказе от помощи Силовиков, — пророкотал Зеро. Теперь его тон был не ледяным, а скорее твёрдым, как гранит.

— Не могу знать, господин, — ответила она. Я улыбнулась и положила на поднос ещё немного печенья, фруктов и сыра. — Располагаю лишь приказами.

— Ваши приказы…

— А вот и десерт! — радостно воскликнула я, пока веселье не хлынуло через край. Обычно я не против, но только до тех пор, пока оно не угрожает еде. Кивнула на мягкий сыр и сказала лейтенанту: — Начни лучше с бри, а то, когда они до него доберутся, тебе и кусочка не останется.

— Не давай ей печенье и сыр! — возмутился Зеро.