Лавка сновидений Юнсыль - Херин Ли - Страница 42

Ёрым медленно открыла глаза. Она несколько раз моргнула, убеждаясь, что зрение уже успело сфокусироваться, а затем выпрямилась и села. Кассель протянул ей стакан с теплой водой и спросил:

— Как все прошло?

— Вау, я так счастлива! Вышло непредсказуемо вплоть до последней сцены.

— Но это не было реальностью. Сейчас у вас нет ощущения пустоты, как будто вы хотели бы, чтобы это оказалось реальностью?

— Да! Я просто хотела однажды сделать что-то подобное. Ну, знаете, побыть крутой волшебницей, которая побеждает плохих монстров, и все такое…

— Мы просто волнуемся. Иногда люди теряются в своих мечтах и забывают о реальности, — осторожно сказал принц, и Ёрым, которая все еще потягивала воду, рассмеялась. Ее заливистый смех заставил Касселя и Юнсыль улыбнуться.

— Ха-ха-ха. Не волнуйтесь! Я предпочитаю реальный мир, где есть мама и папа. И вообще, это так утомительно — постоянно сражаться с монстрами. Достаточно один раз спасти мир.

— Да, реальный мир намного лучше.

Ёрым поправила одежду и встала. Она дошла до двери Лавки, затем повернулась и поклонилась.

— Спасибо вам большое за сегодняшний день! Мне было так весело! Желаю вам процветания!

— Да, да, спасибо! До свидания! И вам всего наилучшего! — с улыбкой ответила Юнсыль, а Кассель помахал на прощание рукой.

Походка Ёрым была все такой же легкой.

По мере того как силуэт девочки удалялся, лица Касселя и Юнсыль мрачнели. Ёрым явно была тем жизнерадостным человеком, который делится своей энергией с окружающими, но для друзей ее слова означали нечто иное.

— Чтобы спасти мир, нужен всего один раз…

— Реальность, в которой есть мама и папа…

Кассель и Юнсыль были погружены в тревожные мысли, когда перед Лавкой остановился пожилой мужчина в потрепанной одежде.

— Это у вас такой бизнес?

Касселя озадачил вопрос старика.

— У вас сегодня еще есть записи?

— Нет. А вы к нам с какой целью пришли? — спросила Юнсыль, и старик прищелкнул языком.

— Дайте я сначала хотя бы зайду.

Он протиснулся мимо Касселя и Юнсыль и вошел в Лавку. Встревоженный принц попытался его остановить, но посетитель был очень настойчив.

— Хм, что это за запах?

Старик принюхался, огляделся по сторонам и опустился на диван. От его одежды в воздух поднялось облако пыли. К тому же от него самого исходил неприятный запах, от которого буквально слезились глаза. Кассель прикрыл нос и рот.

— Н-да, ты не очень-то вежлив, сынок.

Кассель поспешно опустил руку и сказал:

— Прошу прощения, если вас это задело. Наша «Лавка Ткача снов» работает только по предварительной записи. Я могу записать вас на удобное время. Что скажете?

— Лучше просто завари мне чайку.

В конце концов чрезмерная грубость посетителя вывела Юнсыль из себя.

— Господин, извините, но, если вы будете продолжать в том же духе, мне ничего не останется, кроме как написать на вас заявление в полицию за препятствование трудовой деятельности. Поэтому, пожалуйста, уходите.

— А, вот как в этой лавчонке обращаются с клиентами? Да вы просто парочка бездельников, которые и представления не имеют об основах бизнеса.

— Без-бездельников?

Юнсыль не выдержала, отбросила все конфуцианские принципы, которых привыкла придерживаться с детства, и уставилась на старика.

— Ц-ц-ц. Вот так потомки не узнают своих предков.

Глаза Касселя округлились, и он потянул за руку Юнсыль, которая, казалось, готова была взорваться.

— Да что это вообще такое?

— Юнсыль, подожди минутку. Буквально секундочку.

Она немного сбавила обороты, заметив серьезное выражение лица Касселя. Принц сел на диван напротив старика, сделал два глубоких вдоха и начал:

— Дедушка…

— Ну?

— Вы сейчас сказали «потомки не узнают своих предков», верно?

— Я? Я так сказал? Я уже стар — память подводит меня в последнее время…

Старик внезапно отвлекся и не закончил фразу. Но Кассель решил не сдаваться и задал вопрос еще раз:

— Кажется, вы именно так сказали. Я хотел бы спросить, что вы имели в виду.

— Ну, э-э-э, если ты так настаиваешь… А, нет, подожди. Какой ответ ты хочешь услышать, если меня даже чашкой чая не угостил?

— Я сейчас заварю. Какой у вас любимый чай?

— Да любой подойдет.

Кассель вскочил и направился на кухню. Юнсыль, что осталась один на один со стариком, с недоверием взглянула на него. А тот не отрываясь смотрел на нее. Затем вдруг его глаза расширились, и он ударил себя по колену.

— А, так ты же та девчонка!

— Та девчонка? — резко переспросила Юнсыль.

Старик широко улыбнулся. Юнсыль передернуло. Его голос показался ей знакомым.

— Та бесстрашная баба!

— Баба? Да что вы себе позволяете?!

В старике было что-то знакомое. Вдруг Юнсыль вскрикнула, испугав Касселя, который как раз вернулся, держа чайный пакетик и чашку с кипятком. Принц вздрогнул, выплеснув немного жидкости себе на руку. От боли он невольно выронил чашку.

— Ой, горячо.

Кассель и Юнсыль инстинктивно зажмурились, ожидая, что чашка упадет на пол и разобьется. Но этого не произошло.

— А?

— Ч-что? Кассель, это ты сделал?

— Нет. Мы же в реальном мире. Я не могу сделать такое…

Почувствовав странную энергетику, Кассель повернулся к старику.

Тот вальяжно сидел, подпирая рукой подбородок, в то время как из указательного пальца его свободной руки струилась блестящая нить пыльцы снов. У Касселя открылся рот. Юнсыль, проследив за взглядом принца, тоже уставилась на старика.

— Чего ты встал как истукан? Принеси мне мой чай!

— Да. Да! Несу.

Кассель снова поспешно схватил чашку, после чего старик рассеял пыльцу. Принц поставил чай перед гостем и спросил:

— Как вы это сейчас сделали?.. Предок.

Кассель на мгновение задумался, не зная, как обратиться к их посетителю. Старик ухмыльнулся.

— Принцип прост. Я временно включил пространство, в котором находится чашка, в свой сон.

— Такое возможно?

— Вообще-то, нет! Но с этим телом можно.

Старик выпятил грудь, будто его переполняла гордость.

— Кстати, раз уж вы назвали себя предком… могу я узнать ваше имя?

— Арго.

От такого прямолинейного ответа глаза Касселя и Юнсыль чуть не полезли на лоб. Принц был слишком шокирован, чтобы выдать хоть какую-то реакцию, Юнсыль же вскрикнула, указав пальцем на пожилого мужчину.

— Это вы… тот трактат?

После недолгого разговора они наконец сошлись во мнении, что сидящий перед ними старик действительно Арго, автор трактата, который долгое время не давал Касселю покоя.

— Но почему вы в такой потрепанной одежде? — спросил Кассель, чем привел старика в ярость.

— Как может человек, торгующий снами, доверять только тому, что видит?

И Арго щелкнул пальцами. В тот же момент его наряд изменился.

Он превратился в традиционный костюм семьи правителей Королевства Грез. Наряд был сделан из ткани, окрашенной в цвет пыльцы снов, и отличался преувеличенно длинными, широкими и пышными рукавами. Он состоял из множества слоев тонкой ткани, которые при каждом движении взлетали в воздух и расходились, переливаясь сотнями цветов и напоминая Млечный Путь. На первый взгляд костюм походил на длинный халат, который можно встретить в любой восточной стране, но в то же время он выглядел так, будто его могли носить и королевские особы Запада.

Также на Арго появились экстравагантные украшения, в основном тоже выполненные из ткани, а не из драгоценных камней. На талии красовался длинный пояс. Он был настолько легким, что парил в воздухе даже внутри Лавки, где ветер почти не чувствовался.

Но изменилась не только одежда: морщины на лице Арго разгладились, а обвисшая с возрастом кожа подтянулась. Теперь он выглядел как молодой человек.

Увидев это превращение, Кассель крайне удивился. Похоже, оно тоже относилось к упомянутой технике включения пространства в сон.