Аленький носочек, или Рандеву с монстром во вторник - Волкова Риска - Страница 27

— Но как скоро ты сможешь открыть портал в мой мир? — спросила я.

— Если все пойдет хорошо, то приблизительно через пару недель, — обнадежил меня мужчина, а я с облегчением выдохнула.

— Как хорошо! Надеюсь, за это время Найт Кайтер не сможет ничем помешать.

— Да уж, — хмыкнул Том. — Братишка точно будет в ярости, когда узнает, кто ты такая. Согласно правилам, все странные создания должны быть помещены под строгое наблюдение и магический контроль. К этим же созданиям относятся существа по той или иной причине пересекающие границу миров.

— Такие здесь есть? — удивленно спросила я.

— Чаще всего в зачарованных чащах. Там, где черномаги проводили некогда свои эксперименты.

Нахмурилась.

— Тогда нужно поспешить. Найт Кайтер легко счел меня преступницей, а если поймет, что я еще и иномирянка, то наверняка привесит клеймо чудовища, от которого стоит побыстрее избавиться!

— Ты выбрала хороший день, братик как раз уехал в Зарт, не то бы точно не дал тебе приехать ко мне. Уж слишком он в тебя вцепился…

Вначале я кивнула, а после в ужасе уставилась на Тома.

— Нет… — прошептала я. — В Зарт?! Что он там забыл?!

— Тебе знакомо это богами забытое село? — уточнил портальщик.

Я кивнула.

— Да. Там живет настоящая Джейн Кармери. И если Найт найдет ее там, то точно меня убьет! — простонала я, понимая, что это просто катастрофа.

Хуже быть точно уже не может!

Судя по выражению на лице Тома Кайтера, он точно так же начал понимать масштаб случившейся катастрофы. Вот только в отличие от меня не впал в панику, а велел ждать и куда-то ушел. А вернулся спустя несколько минут с какими-то двумя кристаллами.

— Переместимся в Зарт раньше него. Поговорим с настоящей Джейн. Подкупим ее или как-то по-другому заставим молчать о том, кто она, — в глазах портальщика блеснул озорной огонек. — Готова переместиться?

— У меня нет выбора, — только и ответила я. — А что для этого нужно сделать? Если что, на меня не действует магия…

— Магия, может, и не действует. Но здесь другой механизм… Я просто открою проход через изнанку миров. Такой метод перемещений не слишком дешевый, но чего не сделаешь ради прекрасной девушки и науки!

Я улыбнулась.

— Я заплачу…

Но Том Кайтер лишь махнул рукой. А после велел мне сжать кристалл в руках и отчетливо произнести название городка.

Зарт и правда был ничем не примечательным городком, больше похожим на большую деревню. Низенькие, ветхие домики с огороженными дворами, улочки, заметенные снегом, неспешные люди, которые оглядывались на нас с Томом Кайтером, явно распознавая чужаков, а не местных.

— В таких городках все друг друга знают, — пояснил мужчина. — Старайся вести себя непринужденно.

Кивнула.

— Хорошо.

Невольно я положила руку ему на локоть, и мы со стороны наверняка стали смотреться просто как прогуливающаяся влюбленная парочка. Ну и что, что мы чужаки? Может, приехали к кому-нибудь в гости?

Впрочем, по сути так и было. Ведь в гости мы приехали к Джейн Кармери. Я не знала точного адреса, и портальщик предложил мне узнать, где живет нужная леди в торговой лавке. Это была хорошая идея, и уже скоро мы, назвавшись дальними родственниками, выяснили, где искать ту, чье место я заняла поневоле.

Дом Джейн был весьма примечательным. Начну с того, что это было одно из немногих каменных строений в Зарте. Подобным могла похвастаться лишь городская ратуша, а еще ярмарочные ряды.

Поэтому не возникало сомнений, что состояние Джейн Кармери было куда как лучше, чем у остальных жителей городка, хотя и тоже было, скорее всего, весьма скромным.

Когда мы подошли к дому, Том Кайтер постучал в дверь. Стук, усиленный магией, превратился в своеобразную приятную мелодию, и совсем скоро хозяйка особняка появилась перед нами.

Мы были совершенно разные. Двух более непохожих людей еще нужно было поискать!

Джейн Кармери была плотной и крупноплечей особой с редкими темными волосами, прямыми и жирными, с мутно-карего цвета глазами, носом-картошкой и пухлыми губами. Красивой ее назвать было точно нельзя. Однако, в ней было что-то такое, что заставляло задерживать на ней взгляд. Какая-то упрямая харизма.

Она посмотрела хмуро сначала на меня, а потом на Тома Кайтера.

— Вы кто? — спросила она в лоб.

— Лорд Том Кайтер и его спутница, — ответил мужчина. — Нужно поговорить.

Джейн посторонилась, пропуская нас в дом.

— Фамилия драконья, — пробурчала она, пока мы замешкались в прихожей, стягивая пальто и вешая их на плечики в шкаф.

— Я — полукровка и не дракон, — ответил Том. — А что? У вас к ним особая неприязнь?

— Аллергия, — фыркнула девица. — Один такой всю жизнь матери моей испоганил. Все вешал на уши, что она пара его истинная, что вот-вот проявятся помолвочные узоры… Но это вот-вот тянулось и тянулось. Мать с горя и отдалась первому встречному лорду. Тот ее и бросил потом с дитем.

Помолвочные узоры? Что это еще за ерунда? И снова это упоминание про пару… Кажется, Найт Кайтер что-то похожее упоминал, когда мотивировал свои походы в кафе “Аленький носочек”.

— Сочувствую, — кашлянул Том, сбивая меня с мыслей. — Но, поверьте, мерзавцы есть среди всех рас, а не только среди драконов.

— И все же, я на дух их не выношу, — сказала Джейн. — Так зачем вы пришли?

— Собственно, мы как раз насчет драконов и хотели поговорить, — встряла я. — Но теперь, зная, как вы их не терпите, уверена, у нас получится договориться куда как быстрее!

Мы с Томом переглянулись. Судя по усмешке Джейн, удача точно улыбалась нам. Осталось решить дело за малым — какую сумму предложить Джейн Кармери, чтобы та всеми силами убедила Монстра, что она — это вовсе не она. А скажем, моя сестра… Или просто близкая родственница. Желательно так, чтобы после этого драконище отправился прямиком домой, не рыская по Зарту и не вынюхивая, кто живет в этом доме и как выглядит.

Однако, Джейн деньги оказались не нужны. За чаем она терпеливо выслушала историю о том, как я заняла ее место (я не стала раскрывать свое попаданство, и мы лишь ограничились общими словами о том, что мне нужно было новое имя и дом, и что ее тетя в курсе обмана). После, вздернув бровь, посмотрела на меня.

— Итак, вы хотите, чтобы я убедила Найта Кайтера, что я — это не я?

Мы с Томом кивнули.

— Было бы неплохо. Мы предложим хорошую сумму.

Девушка отмахнулась.

— Деньги мне не нужны. Моего скромного дохода вполне хватает, чтобы жить спокойной жизнью в маленьком Зарте, а в столицу я не стремлюсь.

— Чего же вы хотите? — спросила я, начиная беспокоиться, что договориться с девушкой не удастся.

Она прищурила взгляд и, облокотившись о стол руками, чуть подалась вперед.

— Уверена, лорд Кайтер, у вас есть доступ в королевскую библиотеку.

Портальщик несколько удивленно кивнул.

— Разумеется. Мой род занятий и статус это предусматривают.

— Я хочу, чтобы вы привезли мне один фолиант. Знаю, что экземпляр есть только там…

— И что же это? Какие-то научные труды? Или, рассуждения великих философов? Или желаете почитать о магии? — удивился Том.

Меня, если честно тоже раздирало любопытство, что такого ценного из книг могло понадобиться настоящей Джейн Кармери. Однако, ответ удивил.

Покраснев, словно вареный рак, девушка, кашлянув, попросила:

— Привезите запрещенный роман Люсьенды де Форт. “Хищница с яблочками”.

Том поперхнулся.

— Вы уверены?

— О чем речь? — спросила я, ничего не понимая. — Почему роман запрещен?

Джейн Кармери покраснела еще больше, а Том, наклонившись к моему уху, прошептал:

— Роман о любовных утехах. С ужаснейшими подробностями. Он запрещен для чтения, дабы сохранить нравственность народонаселения. И единственный изданный том хранится в королевской библиотеке.