Сын могильщика (ЛП) - Джонс Даринда - Страница 4

—Вот, держи, милый, — сказала она, на самом деле показав слово «милый».

—Как насчёт того, чтобы сесть? Я подогрею это и принесу тебе.

Он улыбнулся ей, и она задержалась на мгновение дольше, взгляд, прикованный к его губам, выдал её интерес. После долгого молчания она кивнула и сказала: —Американо скоро будет готово, — затем резко развернулась. У неё были красивые ореховые глаза, но он предпочитал синие, как океан в летний день.

— Тебе стоит это сделать.

Квентин устроился за столом на высоком стуле и снова сосредоточился на копах, стоящих через дорогу. Ему потребовалось много времени, чтобы выучить английский. Он всё ещё учил его, особенно сленг вроде «попасть в цель». Но он продвигался. К сожалению, Рун отказывался учить жестовый язык. Наверное, так было лучше. В конце концов, Квентин не мог его видеть. Он мог его слышать и чувствовать, а порой даже ощущал запах — как дым с привкусом серы — но он видел Руна только один раз, в подвале много лет назад.

Позже он спросил Руна, что произошло. Как он оказался без сознания и в больнице. Рун притворился, что ничего не помнит. Квентин когда-нибудь вытянет из него правду. Но чем дольше они были вместе, тем более сплочёнными они становились. Квентин уже не знал, где заканчивается он, а начинается Рун. Сара принесла кофе в кружке с надписью «Плохой кофе — отстой» и поставила тарелку с тёплым буррито, снова подтягивая фартук.

Он поблагодарил её улыбкой, когда Рун сказал: —Они уезжают.

Квентин даже не смотрел на полицейские машины, уезжающие с парковки. Это было ещё одно крутое качество Руна. Он мог видеть всё вокруг, и, как и с слухом, Квентин тоже мог.

Это было как иметь обзор на триста шестьдесят градусов с камерами видеонаблюдения.

Они выпили один из лучших кофе, который когда-либо пробовали, быстро съели буррито, оставили чаевые и направились обратно к грузовику. Демон был где-то рядом, но они не могли точно сказать, находился ли он в доме, в котором умерла Дора Родригес, или в другом месте поблизости. Конечно, тот факт, что женщина пробралась под полицейскую ленту, огляделась исподтишка, а затем обошла дом сзади, как собирался сделать Квентин, не сулил ничего хорошего. Если демон находился в доме, он не будет рад видеть незваных гостей. Даже если эти гости выглядят как... как эльфийские королевы.

Квентин стоял у своего грузовика и в шоке наблюдал за своей бывшей. Та самая бывшая, которая врывалась с двумя умершими в тот самый магазин, за которым он наблюдал.

Глава 3

Вот вопрос для тех, кто читает мысли.

- надпись на футболке

— Ключ под горшком.

После очередного быстрого взгляда через плечо Эмбер вернулась к своей новой клиентке, Доре Родригес. Городок Мадрид был крохотным, и его жители всегда следили друг за другом, но происходило что-то странное. Дора была третьей жертвой за три дня, и, если описание её нападающего было хотя бы отдалённо верным, смерть вызвал демон.

Демоны были настоящими уродами. Тут не было никаких сомнений. Но они обычно не убивали людей. Они любили питаться их энергией. Особенно страхом. Убийство не имело для них смысла. Затем, в зависимости от типа демона, человек либо сходил с ума, либо умирал. Однако были и такие демоны, которые перескакивали из тела в тело, оставляя своему хозяину только смутные воспоминания о том, что с ним происходило. А ещё были те, кто использовал людей, чтобы проникнуть в этот мир, но это уже совершенно другая история.

Если это действительно демон, как опасалась Эмбер, то весь город мог оказаться в опасности. Больше людей могло погибнуть, а власти не имели бы ни малейшего представления о том, что происходит, и уж тем более, как остановить это.

Эмбер подняла терракотовый горшок и нашла скрытый под ним ключ. С дрожащими руками она открыла старую заднюю дверь. Немного помучившись, она всё же справилась.

— Да, извините, она заедает.

— Не беспокойтесь, — сказала Эмбер, пытаясь скрыть дрожь в голосе. Ей не хотелось сталкиваться с демоном. У неё был небольшой арсенал защитных принадлежностей, но убить демона она явно не могла. На самом деле, при быстрой проверке своей сумки, где находились соль, святая вода и крест, Эмбер поняла, что способна лишь разозлить демона.

Отлично.

— Может, нам не стоит это делать? — сказала Дора. Она была милой женщиной лет пятидесяти, ниже Эмбер, с пышными формами и добрым лицом. Она рассказала Эмбер всё, что произошло, этим утром в её офисе.

— Я работала допоздна, убиралась в магазине, когда услышала что-то сверху. Я использую верхний этаж для хранения. Это скорее чердак, чем настоящий второй этаж. — Она высморкалась в носовой платок, и Эмбер снова удивилась, как он оказался с ней в загробном мире.

Кайл стоял в стороне, держа в руках блокнот. Он похлопал миссис Родригес по плечу, подбадривая её продолжить.

—Это был злоумышленник? — спросила Эмбер женщину.

Та покачала головой.

— Я... я не совсем уверена.

— Прошу прощения, миссис Родригес. Продолжайте, что вы услышали?

— Не нужно быть такой официальной, детка. Называй меня Дорой, пожалуйста.

— Дора, — перебила её Эмбер. — Прошу, продолжайте. Что вы услышали?

— Это было похоже на... я даже не знаю, как это описать. На царапанье?

Эмбер почувствовала, как по её коже пробежались мурашки.

— Медленно и методично, как если бы кто-то выкапывал что-то из-под половиц.

Женщина сжала кулаки на груди, явно охваченная воспоминаниями.

— Я поднялась на верхнюю ступеньку и включила свет. И тогда я его увидела.

Эмбер с трудом сдерживала желание сжать кулаки. В последний раз, когда что-то вылезло из под земли и схватило её, она умерла на два часа. Если бы у неё не было такой тёти, как

Чарли Дэвидсон, которая оказалась богом, она бы до сих пор оставалась в загробном мире.

Это было замечательное место. Она чувствовала себя в безопасности, в тепле и любви.

Труднее всего было попасть туда. Нападение было жестоким. Невозможно жестоким.

Мужчина так отчаянно пытался выбраться из ада, что потянул Эмбер за собой. Рвал ее волосы. Когтями впивался в ее кожу. Избивал её, когда она отказывалась помочь, пока её жизнь не выскользнула через трещины в её сознании и не покинула земной мир.

Она встряхнулась, избавляясь от тошнотворного воспоминания, и снова сосредоточилась на своей клиентке.

— Что вы увидели?

— Сначала это был просто размытый силуэт. Я едва его заметила. Но когда я повернулась...

Его лицо. Оно... — Она сделала знак креста и прижала пальцы к губам. — Оно не было человеческим. Madre de Dios (исп.Матерь Божья). Это был демон. Я поняла это с самого первого взгляда. Его лицо было искажено. Звериное. Серо-белое и блестящее. Как кожа ящерицы. И зубы. — Она вздрогнула.

Эмбер последовала её примеру. По крайней мере, то существо, которое напало на неё, когда-то было человеком. Она не могла представить, как это — встретиться лицом к лицу с настоящим демоном. Кайл бросил на неё взгляд через очки, выражение его лица было вопросительным. Она кивнула. Всё будет в порядке. Это касалось их клиента. Не её.

— Я не знаю, толкнул ли он меня, или я просто упала, но следующее, что я помню, я парила над своим телом внизу лестницы. Я видела свет, но я знала, что должна кому-то сказать.

Моя племянница вот-вот придёт. Я должна предупредить её!

Кайл присел рядом с ней.

— Миссис Родригес, ваша племянница нашла ваше тело несколько часов назад. Полагаю, кто-то услышал шум и позвонил ей.

Руки Доры снова взлетели к её рту.

— О, нет, mija (исп. моя девочка). Я не хотела этого. Она…? С ней всё в порядке, правда?

— Она в порядке, — уверил её Кайл. — Конечно, она потрясена, но она с семьёй.

Миссис Родригес снова сделала знак креста и начала читать молитву – Отче наш.

Эмбер все понимала. Перспектива столкнуться с настоящим демоном заставляла её колени подкашиваться. И всё же она была здесь.