Щенок Коко, или Загадка с одной таксой - Вебб Холли - Страница 1

Holly Webb

The Beach Puppy

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Text © 2021 Holly Webb

Illustrations © 2021 Ellie Snowdon

First published in 2021 in Great Britain by Barrington Stoke Ltd 18 Walker Street, Edinburgh, EH3 7LP

© Покидаева Т., перевод на русский язык, 2025

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Эксмо“», 2025

Коко почувствовала, как её переноску подняли с сиденья и вынесли из машины. Она грустно заскулила и заскребла коготками сетку. Ей хотелось вернуться в приют, к маме и остальным щенкам.

Переноску поставили на пол и открыли дверцу. Коко не понимала, что происходит, и на всякий случай забилась в самый дальний от дверцы угол.

– Выходи, лапонька, – раздался тихий и ласковый мужской голос.

– Что там, папа? – Второй голос был по-детски звонким.

– Сюрприз. Мы с мамой решили сделать тебе подарок, Руби.

Коко увидела девочку, присевшую на корточки рядом с её переноской.

– Щенок! Папа, это щенок! Для меня?

Коко подобралась ближе к дверце. В голосе девочки было столько радости, и Коко стало любопытно, что происходит.

– Ой, какой славный! – воскликнула Руби. – Это же такса! Мама, смотри! Он такой маленький!

– Мы с папой знаем, что ты хотела собаку, Руби, и что ты любишь такс, – сказала мама. – И ты отлично справляешься со своей новой ролью старшей сестры. Помогаешь заботиться о малыше Сэме. Нам захотелось тебя порадовать.

– Мама, смотри, он выходит… Он нас не боится!

Коко увидела, что глаза Руби сияли от счастья.

– Как его зовут? – спросила Руби.

– Это девочка, – поправил папа. – В приюте её назвали Коко. По-моему, хорошее имя.

– Да, очень хорошее. Привет, Коко… – Руби протянула руку вперёд, и Коко осторожно обнюхала её пальцы. Потом ткнулась носом ей в ладонь и завиляла хвостом. Встала передними лапками на колено Руби и огляделась по сторонам. Коко не знала, что происходит, но ей сразу стало понятно, что это хорошие, добрые люди.

Коко быстро забыла свою жизнь в приюте. Теперь ей казалось, что она всегда жила в этой семье, со своей маленькой хозяйкой. Ей нравилось гулять с Руби и лежать у неё на коленях, когда Руби читала книжку или смотрела телевизор. Но сегодня происходило что-то странное. Весь дом был заставлен огромными сумками, повсюду валялись какие-то вещи, и все домочадцы были взволнованы…

– Ну, давай. – Руби снова дёрнула «молнию» на своей большой сумке, но сумка опять не закрылась. Руби вздохнула. – Наверное, придётся что-то оставить, – сказала она Коко.

Коко заглянула в сумку и завиляла хвостом.

– Непонятно, что брать с собой. – Руби вынула из сумки несколько книжек и надувной круг в виде динозавра. – Неделя – это довольно много, а на море нужно столько всего!

Коко принюхалась, почти нырнула в открытую сумку и нашла свой любимый жёлтый мячик. Он лежал под кроссовками Руби.

– Я поняла! – воскликнула Руби. – Я скажу маме, что нужна отдельная сумка для твоих вещей. А то получается несправедливо, что все твои вещи лежат в моей сумке. Для Сэма берут отдельную сумку, даже три сумки: для одежды, игрушек и для подгузников. А он ненамного больше тебя.

Коко беспокойно ворочалась в переноске, стоявшей на заднем сиденье машины, и в очередной раз сбила в ком одеяльце, которое Руби положила ей вместо пелёнки. Коко казалось, что они едут уже много-много часов, и ей надоело сидеть взаперти. К тому же она успела проголодаться.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.