The Great Railway Bazaar - Theroux Paul - Страница 20

• Предыдущая
• 20/82
• Следующая

How was Buddha conceived, you may wonder. There is a Graeco-Buddhist frieze in the Peshawar Museum showing Buddha's mother lying on her side and being impregnated through her ribs by what looks like the nozzle of a hot-air balloon suspended over her. In another panel the infant Buddha is leaping from a slit in her side – a birth with all the energy of a broad jump. Farther on is a nativity scene, Buddha lying at the centre of attending figures, who kneel at prayer: the usual Christmas card arrangement done delicately in stone with classical faces. The most striking piece is a three-foot stone sculpture of an old man in a lotus posture. The man is fasting: his eyes are sunken, his rib cage is prominent, his knees are knobbly, his belly hollow. He looks near death, but his expression is beatific. It is the most accurate representation in granite of an emaciated body that I've ever seen, and again and again, throughout India and Pakistan, I was to see that same body, in doorways and outside huts and leaning against the pillars of railway stations, starvation lending a special quality of saintliness to the bony face.

A little distance from the museum, when I was buying some matches at a shop, I was offered morphine. I wondered if I heard right and asked to see it. The man took out a matchbox (perhaps 'matches' was a code word?) and slipped it open. Inside was a small phial marked Morphine Sulphate, ten white tablets. The man said they were to be taken in the arm and told me that I could have the whole lot for twenty dollars. I offered him five dollars and laughed, but he saw he was being mocked. He turned surly and told me to go away.

I would have liked to stay longer in Peshawar. I liked lazing on the verandah, shaking out my newspaper, and watching the tongas go by, and I enjoyed hearing Pakistanis discussing the coming war with Afghanistan. They were worried and aggrieved, but I gave them encouragement and said they would find an enthusiastic well-wisher in me if they ever cared to invade that barbarous country. My prompt reassurance surprised them, but they saw I was sincere. 'I hope you will help us,' one said. I explained that I was not a very able soldier. He said, 'Not you in person, but America in general.' I said I couldn't promise national support, but that I would be glad to put a word in for them.

Everything is easy in Peshawar except buying a train ticket. This is a morning's work and leaves you exhausted. First you consult the timetable, Pakistan Western Railways, and find that the Khyber Mail leaves at four o'clock. Then you go to the Information window and are told it leaves at 9.50 p.m. The Information man sends you to Reservations. The man in Reservations is not there, but a sweeper says he'll be right back. He returns in an hour and helps you decide on a class. He writes your name in a book and gives you a chit. You take the chit to Bookings, where, for 108 rupees (about ten dollars), you are handed two tickets and an initialled chit. You go back to Reservations, and wait for the man to return once again. He returns, initials the tickets, examines the chit, and writes the details in a ledger about six feet square.

Nor was this the only difficulty. The man in Reservations told me no bedding was available on the Khyber Mail. I suspected he was angling for baksheesh and gave him six rupees to find bedding. After twenty minutes he said it had all been booked. He was very sorry. I asked for my bribe back. He said, 'As you wish.'

Later in the day I worked out the perfect solution. I was staying in Dean's Hotel, one in a chain of hotels that includes Faletti's in Lahore. I had to pester the clerk a good deal, but he finally agreed to give me what bedding I needed. I would give him sixty rupees and he would give me a chit. In Lahore I would give the bedding and chit to Faletti's and get my sixty rupees back. This was the chit:

Please refund this man Rs 60/- (RS. SIXTY ONLY) if he produce you this receipt and One Blanket and One Sheet One Pillow and Credit it in Dean's Hotel Peshawar Account.

Rashid, the conductor on the sleeping car, helped me find my compartment, and after a moment's hesitation he asked me to have a look at his tooth. It was giving him aches, he said. The request was not impertinent. I had told him I was a dentist. I was getting tired of the Asiatic inquisition: Where do you come from? What do you do? Married or single? Any children? This nagging made me evasive, secretive, foolish, an inventor of cock-and-bull stories. Rashid made the bed and then opened up, tugging his lip down to show me a canine gnawed with decay.

'You'd better see a dentist in Karachi,' I said. 'In the meantime chew your food on the other side.'

Satisfied with my advice (and I also gave him two aspirins), he said, 'You will be very comfortable here. German carriage, about fifteen years old. Heavy, you see, so no shaking.'

It had not taken long to find my compartment. Only three were occupied – the other two by army officers -and my name was on the door, printed large on a label. Now I could tell on entering a train what sort of a journey it would be. The feeling I had on the Khyber Mail was slight disappointment that the trip would be so short – only twelve hours to Lahore. I wished it were longer: I had everything I needed. The compartment was large, well lighted, and comfortable, with a toilet and sink in an adjoining room; I had a drop-leaf table, well-upholstered seat, mirror, ashtray, chrome gin-bottle holder, the works. I was alone. But if I wished to have company I could stroll to the dining car or idle in the passage with the army officers. Nothing is expected of the train passenger. In planes the traveller is condemned to hours in a tight seat; ships require high spirits and sociability; cars and buses are unspeakable. The sleeping car is the most painless form of travel. In Ordered South, Robert Louis Stevenson writes,

Herein, I think, is the chief attraction of railway travel. The speed is so easy, and the train disturbs so little the scenes through which it takes us, that our heart becomes full of the placidity and stillness of the country; and while the body is being borne forward in the flying chain of carriages, the thoughts alight, as the humour moves them, at unfrequented stations…

The romance associated with the sleeping car derives from its extreme privacy, combining the best features of a cupboard with forward movement. Whatever drama is being enacted in this moving bedroom is heightened by the landscape passing the window: a swell of hills, the surprise of mountains, the loud metal bridge, or the melancholy sight of people standing under yellow lamps. And the notion of travel as a continuous vision, a grand tour's succession of memorable images across a curved earth – with none of the distorting emptiness of air or sea – is possible only on a train. A train is a vehicle that allows residence: dinner in the diner, nothing could be finer.

'What time does the Khyber Mail get to Karachi?'

'Timetable says seven-fifteen in the night,' said Rashid. 'But we will be five and a half hours late.'

'Why?' I asked.

'We are always five and a half hours late. It is the case.'

I slept well on my Dean's Hotel bedding and was awakened at six the following morning by a Sikh with a steel badge pinned to his turban that read Pakistan Western Railways. His right eye was milky with trachoma.

'You wanting breakfast?'

I said yes.

'I coming seven o'clock.'

He brought an omelette, tea, and toast, and for the next half-hour I sprawled, reading Chekhov's wonderful story 'Ariadne' and finishing my tea. Then I snapped up the shade and flooded the compartment with light. In brilliant sunshine we were passing rice fields and stagnant pools full of white lotuses and standing herons. Farther on, at a small tree, we startled a pair of pistachio-green parrots; they flew up, getting greener as they rose. Looking out a train window in Asia is like watching an unedited travelogue without the obnoxious soundtrack: I had to guess at the purpose of activities – people patting pie-shaped turds and slapping them on to the side of a mud hut to dry; men with bullocks and submerged ploughs, preparing a rice field for planting; and at Badami Bagh, just outside Lahore, a town of grass huts, cardboard shelters, pup tents, and hovels of paper, twigs, and cloth, everyone was in motion – sorting fruit, folding clothes, fanning the fire, shooing a dog away, mending a roof. It is the industry of the poor in the morning, so busy they look hopeful, but it is deceptive. The position of their settlement gives them away; this is the extreme of poverty, the shantytown by the railway tracks.

• Предыдущая
• 20/82
• Следующая