Watership Down - Adams Richard George - Страница 28

• Предыдущая
• 28/111
• Следующая

He stopped. No one moved. Then, in the silence, Bigwig lurched to his feet, swayed a moment, tottered a few steps toward Fiver and fell again. Fiver paid him no heed, but looked from one to another among the rabbits. Then he began speaking again.

"And then we came, over the heather in the night. Wild rabbits, making scrapes across the valley. The warren rabbits didn't show themselves at once. They needed to think what was best to be done. But they hit on it quite soon. To bring us into the warren and tell us nothing. Don't you see? The farmer only sets so many snares at a time, and if one rabbit dies, the others will live that much longer. You suggested that Hazel should tell them our adventures, Blackberry, but it didn't go down well, did it? Who wants to hear about brave deeds when he's ashamed of his own, and who likes an open, honest tale from someone he's deceiving? Do you want me to go on? I tell you, every single thing that's happened fits like a bee in a foxglove. And kill them, you say, and help ourselves to the great burrow? We shall help ourselves to a roof of bones, hung with shining wires! Help ourselves to misery and death!"

Fiver sank down into the grass. Bigwig, still trailing his horrible, smooth peg, staggered up to him and touched his nose with his own.

"I'm still alive, Fiver," he said. "So are all of us. You've bitten through a bigger peg than this one I'm dragging. Tell us what to do."

"Do?" replied Fiver. "Why, go-now. I told Cowslip we were going before I left the burrow."

"Where?" said Bigwig. But it was Hazel who answered.

"To the hills," he said.

South of them, the ground rose gently away from the brook. Along the crest was the line of a cart track and beyond, a copse. Hazel turned toward it and the rest began to follow him up the slope in ones and twos.

"What about the wire, Bigwig?" said Silver. "The peg will catch and tighten it again."

"No, it's loose now," said Bigwig "I could shake it off if I hadn't hurt my neck."

"Try," said Silver. "You won't get far otherwise."

"Hazel," said Speedwell suddenly, "there's a rabbit coming down from the warren. Look!"

"Only one?" said Bigwig. "What a pity! You take him, Silver. I won't deprive you. Make a good job of it while you're at it."

They stopped and waited, dotted here and there about the slope. The rabbit who was coming was running in a curious, headlong manner. Once he ran straight into a thick-stemmed thistle, knocking himself sideways and rolling over and over. But he got up and came blundering on toward them.

"Is it the white blindness?" said Buckthorn. "He's not looking where he's going."

"Frith forbid!" said Blackberry. "Shall we run away?"

"No, he couldn't run like that with the white blindness," said Hazel. "Whatever ails him, it isn't that."

"It's Strawberry!" cried Dandelion.

Strawberry came through the hedge by the crab-apple tree, looked about him and made his way to Hazel. All his urbane self-possession had vanished. He was staring and trembling and his great size seemed only to add to his air of stricken misery. He cringed before them in the grass as Hazel waited, stern and motionless, with Silver at his side.

"Hazel," said Strawberry, "are you going away?"

Hazel made no answer, but Silver said sharply, "What's that to you?"

"Take me with you." There was no reply and he repeated, "Take me with you."

"We don't care for creatures who deceive us," said Silver. "Better go back to Nildro-hain. No doubt she's less particular."

Strawberry gave a kind of choking squeal, as though he had been wounded. He looked from Silver to Hazel and then to Fiver. At last, in a pitiful whisper, he said,

"The wires."

Silver was about to answer, but Hazel spoke first.

"You can come with us," he said. "Don't say any more. Poor fellow."

A few minutes later the rabbits had crossed the cart track and vanished into the copse beyond. A magpie, seeing some light-colored object conspicuous on the empty slope, flew closer to look. But all that lay there was a splintered peg and a twisted length of wire.

It was evening of the following day. The north-facing escarpment of Watership Down, in shadow since early morning, now caught the western sun for an hour before twilight. Three hundred feet the down rose vertically in a stretch of no more than six hundred-a precipitous wall, from the thin belt of trees at the foot to the ridge where the steep flattened out. The light, full and smooth, lay like a gold rind over the turf, the furze and yew bushes, the few wind-stunted thorn trees. From the ridge, the light seemed to cover all the slope below, drowsy and still. But down in the grass itself, between the bushes, in that thick forest trodden by the beetle, the spider and the hunting shrew, the moving light was like a wind that danced among them to set them scurrying and weaving. The red rays flickered in and out of the grass stems, flashing minutely on membranous wings, casting long shadows behind the thinnest of filamentary legs, breaking each patch of bare soil into a myriad individual grains. The insects buzzed, whined, hummed, stridulated and droned as the air grew warmer in the sunset. Louder yet calmer than they, among the trees, sounded the yellowhammer, the linnet and greenfinch. The larks went up, twittering in the scented air above the down. From the summit, the apparent immobility of the vast blue distance was broken, here and there, by wisps of smoke and tiny, momentary flashes of glass. Far below lay the fields green with wheat, the flat pastures grazed by horses, the darker greens of the woods. They, too, like the hillside jungle, were tumultuous with evening, but from the remote height turned to stillness, their fierceness tempered by the air that lay between.

At the foot of the turf cliff, Hazel and his companions were crouching under the low branches of two or three spindle trees. Since the previous morning they had journeyed nearly three miles. Their luck had been good, for everyone who had left the warren was still alive. They had splashed through two brooks and wandered fearfully in the deep woodlands west of Ecchinswell. They had rested in the straw of a starveall, or lonely barn, and woken to find themselves attacked by rats. Silver and Buckthorn, with Bigwig helping them, had covered the retreat until, once all were together outside, they had taken to flight. Buckthorn had been bitten in the foreleg, and the wound, in the manner of a rat bite, was irritant and painful. Skirting a small lake, they had stared to see a great gray fisher bird that stabbed and paddled in the sedge, until a flight of wild duck had frightened them away with their clamor. They had crossed more than half a mile of open pasture without a trace of cover, expecting every moment some attack that did not come. They had heard the unnatural humming of a pylon in the summer air; and had actually gone beneath it, on Fiver's assurance that it could do them no harm. Now they lay under the spindle trees and sniffed in weariness and doubt at the strange, bare country round them.

Since leaving the warren of the snares they had become warier, shrewder, a tenacious band who understood each other and worked together. There was no more quarreling. The truth about the warren had been a grim shock. They had come closer together, relying on and valuing each other's capacities. They knew now that it was on these and on nothing else that their lives depended, and they were not going to waste anything they possessed between them. In spite of Hazel's efforts beside the snare, there was not one of them who had not turned sick at heart to think that Bigwig was dead and wondered, like Blackberry, what would become of them now. Without Hazel, without Blackberry, Buckthorn and Pipkin-Bigwig would have died. Without himself he would have died, for which else, of them all, would not have stopped running after such punishment? There was no more questioning of Bigwig's strength, Fiver's insight, Blackberry's wits or Hazel's authority. When the rats came, Buckthorn and Silver had obeyed Bigwig and stood their ground. The rest had followed Hazel when he roused them and, without explanation, told them to go quickly outside the barn. Later, Hazel had said that there was nothing for it but to cross the open pasture and under Silver's direction they had crossed it, with Dandelion running ahead to reconnoiter. When Fiver said the iron tree was harmless they believed him.

• Предыдущая
• 28/111
• Следующая