Безмолвная (СИ) - "Лер" - Страница 53

ЁнХэ кивнула.

— И ещё, хочу вас предупредить, ЛиРа имеет одну, так сказать, особенность, эээ……судя по карточке. Она — немая.

— Саджан-ним СуХван-сии, вы имеете в виду — глухонемая? Мне потребуется сурдопереводчик для общения с ней? — проворно среагировала на новость ЁнХэ. В её голове, тут же закрутились идеи, как выгодно можно подать такой материал. Неполноценные дети вызывают гораздо больше сочувствия, чем их нормальные сверстники. Успех такому сюжету будет гарантирован!

— Что вы, нет! Она всё слышит, только отвечает при помощи планшета, — дождавшись, когда журналистка переварит новость, ответил ей директор. — Такая вот у неё особенность. Да вы и сами сейчас увидите!

Спустя сорок минут, проведённых в томительном ожидании, присутствующие в кабинете, по-прежнему оставались в неизменном составе. Встревоженный директор вынужден был вновь обратиться к секретарю:

— Ты вызвала ученицу ЛиРа?

— Да, по громкой связи.

— Объясни мне, почему её до сих пор здесь нет?

— Может быть, она обедает?

— Обед закончился пять минут назад, мне снова послать тебя за ней?

— Простите меня, саджан-ним, я могу сходить, саджан-ним, если вы настаиваете.

— Не стоит. Вот-вот начнётся урок. Нельзя отвлекать учеников от занятий.

— Но…

— Никаких но, поняла меня⁈

— Поняла, саджан-ним, простите, саджан-ним.

— Простите меня за эту оплошность, ЁнХэ-сии, но вам придётся подождать до конца урока. От моих сотрудников никакого толка! — обратился директор к журналистке, всем своим видом изображая раскаяние. ЁнХэ, размышлявшая над состоявшимся диалогом, в котором она заметила интересные оговорки, ответила не сразу.

— Будет лучше, если вы дадите домашний адрес девочки. Я навещу её там.

Было слышно, как директор скрипнул зубами. Возможность прославиться самому, отметившись в кадре, и, попутно, прославить школу на весь Намсан утекала сквозь пальцы словно вода, но поделать он ничего не мог. Не удерживать же журналистку силой?

— Может быть, вы хотите снять что-нибудь в этих стенах, ЁнХэ-сии? Для своего репортажа.

Женщина мотнула головой.

— Благодарю. Весь необходимый материал уже отснят. Не хватает только главной героини.

— Очень жаль! Тогда, не смею вас задерживать. Её адрес…

ЁнХэ не торопилась. После безуспешного визита в школу, она твёрдо уверилась, что её «жертва» больше никуда не денется. Разузнав домашний адрес девочки, и расписание уроков, она прикинула примерное время её возвращения домой, и решила бить наверняка — приехать минут за тридцать, и сначала, как следует расспросить домочадцев, если таковые окажутся на месте. Возможно, её хальмони или харабоджи окажутся дома и согласятся раскрыть некоторые черты характера девочки. Её упорное нежелание светиться перед камерой наводило журналистку на нехорошие мысли о психическом состоянии ребёнка. Покинув школу, ЁнХэ пожалела лишь об одном — в свете открывшихся обстоятельств, она не смогла расспросить одноклассников девочки. Ждать окончания урока, когда у неё висели ещё два репортажа, не имело смысла, а приставать к директору школы с аналогичными вопросами означало — включить того в сюжет, что совершенно не входило в планы журналистки.

До назначенного времени они успели разобраться с текучкой и даже, перекусили в ближайшем кафе её любимым рамёном. К дому семьи Ли автобус съёмочной группы подкатил ровно в четыре после полудня.

Как и предполагала ЁнХэ, совсем пустым дом не был. Их встретила женщина средних лет, представившаяся, как, Сонэ. Ни о чём не спрашивая, она пригласила неожиданных визитёров в дом, предложила выпить чаю. На миг, ЁнХэ даже показалось, что хозяйка знает о цели их визита, настолько уверенно та держалась. Но когда журналистка озвучила их интерес и рассказала историю спасения мальчика, по расширившимся зрачкам Сонэ, она поняла, что та впервые об этом слышит.

— Сонэ-сии, вы разрешите снять репортаж про неё? — закинула удочку ЁнХэ. Обычно, родители не препятствовали съёмке своих чад, осознавая выгоду для всей семьи. В бескорыстные помыслы, женщина давно не верила, что подтверждали прошлые репортажи, в которых, по приглашению, а часто, и самовольно, взрослые попадали в кадр. ЁнХэ, научилась относиться к этому спокойно. В конце концов, кто, как не они воспитали такого славного ребёнка? Имеют право на частицу славы. А если что, при монтаже, всегда можно вырезать лишнее.

— К сожалению, я не могу дать вам такое разрешение. Ответственная за Лиру женщина — моя мама — сейчас отсутствует. Вы можете подождать её здесь, она скоро приедет.

— Вы имеете в виду — опекуна? А где её родители? — мгновенно среагировала на ответ женщины журналистка. Мысленно, она ликовала, осознав, что наткнулась на настоящую золотую жилу.

— Вам, лучше поговорить с моей мамой. Она ответит на ваши вопросы, — печально вздохнула Сонэ. — Она осведомлена лучше меня.

— Нунним, но вы же, наверняка, общаетесь с девочкой, расскажите, какая она? Нашим зрителям важно иметь представление о характере столь отважных людей! Может быть, у неё есть какие-нибудь интересные привычки, увлечения?

— Она любит готовить! — выпалила Сонэ первое, что пришло ей на ум.

— Здорово! Наверное, это кимчхи по секретному, семейному рецепту?

Сонэ пожала плечами и виновато улыбнулась.

— Спросите у Лиры, — произнесла она, после задумчивой паузы. — Девочка готовит очень необычные блюда.

— Обязательно спрошу! Сонэ-сии, я слышала, что ЛиРа — немая. Это у неё врождённое или она сознательно не хочет говорить? Девочка пережила психологическую травму?

— Простите меня, я не могу говорить о таких вещах без согласия опекуна Лиры, — пресекла Сонэ попытку журналистки разговорить себя. — Я приготовлю нам чай. Вам нравится чай из хурмы? Я купила сегодня замечательную хурму!

Женщина собралась встать, но ЁнХэ уже «оседлала» профессионального конька, и тот взялся в галоп.

— С удовольствием. Сонэ-сии, подскажите, вы называете девочку — Лира (Lila — 리라). Это её второе имя? Мне казалось, её зовут — ЛиРа ((Geomungo — 거문고). Автор, сознательно поменял местами переводы ЛиРа и Лира. Прим. автора).

— Она зовёт себя — Лира, — улыбнувшись, ответила Сонэ на вопрос, показавшийся ей безобидным. Не говоря больше ни слова, она встала, и направилась заваривать чай для гостей.

Через полчаса, начали съезжаться остальные члены большого семейства. Они с удивлением рассматривали припаркованный возле дома фургон местного новостного канала, и, с ещё большим, почтивших визитом гостей. За исключением, Манхи, явившейся первой. Та, практически не сбавляя хода, поклонилась визитёрам, крикнула: «Привет, Мам», и стремглав умчалась в направлении своей комнаты. Сонэ, занятая гостями, слишком поздно сообразила, что к её дочери должна прилагаться ещё одна девочка. Извинившись, она направилась вслед за Манхи, узнать, куда та подевала подругу.

— Мам, пожалуйста, не выдавай им Лиру! — взмолилась девочка, когда Сонэ вошла к ней в комнату. — Она сказала, что не хочет их видеть и уехала с харабоджи к соседям. Он ведь, как всегда, повёз им яйца, да? Скажи журналистам, что Лира поехала помочь выгрузить их из машины!

Выслушав тираду дочери, женщина улыбнулась. Она живо представила, как Лира помогает вытаскивать из багажника, связанную по рукам и ногам, журналистку, а потом, и её оператора — настолько каламбурно прозвучал конец фразы, произнесённой Манхи.

— Почему Лира не хочет встречаться с журналистами? — спросила она у дочери. Та, лишь пожала плечиками, мол, не знаю, мне не сказала.

— А что Лира сделала? Что-то плохое? Зачем они здесь? — засыпала девочка вопросами мать.

— Успокойся, твоя подруга не способна на плохие поступки, как мне кажется. Вчера, она спасла человека, и журналисты приехали взять у нашей героини интервью.