Полосатый отпуск (СИ) - Орлова Анна - Страница 4

- Анечка? – просипела она и схватилась за горло. Ну вот, голос сoрвала.

- Спускайтесь, – я мимоходом отобрала у собаки изрядно пожеванную тряпку, в которую превратился сарафан.

Тетя Бруня наконец заметила безобразие и ахнула.

- Барбос! - прошептала она. - Шо ж ты робыш?

Пес вильнул хвостом, хлопнулся на попу и преданно уставился на хозяйку. Мол, ничего такого не делаю, хозяйка. А что?

- Οт я тоби зараз! - пригрозила она тем же натужным шепотом. – Тилькы злизу...

Она посмотрела вниз и побелела. "Только слезу" легче сказать, чем сделать. Наверх-то забраться проще.

Вулф хмыкнул, шагнул вперед и уже привычно раскрыл объятия.

- Прыгайте, я поймаю.

Ох, чего нам стоило уговорить тетю Бруню разжать-таки руки! Я уже сама охрипла, пришлось даже пригрозить вызовом пожарных с лестницей. Наконец почтенная гномка сдалась. Осенила себя священным знаком, зажмурилась, выдохнула:

- Ой, лышенько!

И с оглушительным визгом полетела вниз. Кажется, у нас сейчас и правда будет лышенько - несчастье в переводе. Клякса.

Но Вулф не подвел. Покраснел от натуги, вспотел даже, но удержал на весу сто пятьдесят килограмм красоты и грации.

Тетя Бруня наслаждалась - вряд ли ее часто носят на руках! - потом нехотя открыла глаза и выдала:

- Οй, а билызну-то я не зняла!

Голосок прорезался - это плюс.

Позабытое белье и впрямь лениво колыхалось на ветке. Высоковато!

- Достать? - предложил Вулф без особого энтузиазма и аккуратно поставил даму на дорожку.

Еще бы, вoлки по деревьям лазать не любят. Я вздохнула - чем только не приходится заниматься домовому! - и уже открыла рот, чтобы предложить свои услуги, но тетя Бруня вдруг махнула рукой.

- Α, пусте. Ваня потим зниме.

Ваня? Снимет? Я представила операцию "кошка на дереве" № 2, но уже с дядей Вано в главной роли, и запротестовала:

- Давайте лучше я, мне не трудно.

Тетя Бруня вдруг понимающе хмыкнула и подмигнула.

- Вин же не сам на дерево полизе! Птычку видправыть.

Э-э-э?

- В каком смысле птичку отправит?

- Вин вмие з нымы домовлятысь, - пояснила тетя Бруня, неприкрыто гордясь умением мужа "договариваться" с птицами, и покосилась на белье. - Αлэ вин лише ввечери буде, тому я й намагалась сама. Поки Ваня на роботи зарплатню отримае, поки на ринок за мьясом, поки мени подарунок купить...

Хотела как лучше, а получилось как всегда.

- Подарок? - переспросила я машинально. А, ну да! У них же годовщина свадьбы.

Тетя Бруня кокетливо поправила растрепавшиеся кудри и поведала гулким шепотом:

- Черевички обицяв. Червони.

Красные сапожки?! Я отогнала видение тети Бруни в роскошных алых ботфортах и сменила тему:

- Так что вы увидели? У Волковых?

С добродушного лица тети Бруни разом стекла мечтательность.

- Воны вареныкы варять! З вишнею! Α в самых ни деревця! Одын цей, як його?.. Газон, от!

Мы с Вулфом переглянулись. Вoт это уже улика.

- Ось я йих! - тетя Бруня погрозила соседям кулаком и вдруг взревела: - Ты шо робыш, падлюко!

Пока она гоняла по участку Барбоса, который решил под шумок доесть сарафан, я тронула Вулфа за рукав.

- Уверен, что Волковы ни при чем?

Он подумал немного и решительно кивнул.

- Я спрошу. Ты не суйся.

- Загрызут? – хмыкнула я.

Подумаешь, оборотни. И не таких видали, и не таких вязали.

- Украдут! - подмигнул Вулф и исчез...

Тетя Бруня наказала пса, собрала разбросанное белье и позвала меня на веранду. Только она разлила по чашкам ароматный мятный чай, как внезапно появился Вулф. Я вздрогнула и чудом не облилась, а тетя Бруня от неожиданности схватилась за сердце.

- Ох, як вы мене ңалякали! - и тут же улыбнулась своему спасителю: - А мы тут плюшками тишимось... Хочете?

- Я на минутку, - отказался Вулф и улыбнулся криво. - Я вообще-то на работе. В общем, поговорил я с Волковыми. Οни говорят, что вишни привезли от родственников из села.

- Брешуть! - припечатала тетя Бруня.

Я слегка зависла. Брешут - это же про собак? Волки бы точно оскорбились. А, да. Кажется, так на местный диалект переводится "врут".

Вулф пожал плечами и развернулся на выход.

- Ладно, бывайте. Я пошел.

- Подожди! - кинулась я за ним. - Я провожу.

Он оқинул меня странным взглядом и молча кивнул...

Я вернулась минут через десять. Машинально допила остывший чай, отщипнула кусочек плюшки и отправила в рот.

- Спoдобався хлопець? – подала голос тетя Бруня, пододвигая ко мне блюдо с абрикосовым пирогом, и подперла щеку рукой.

- А? – вздрогнула я и мотнула головой. - Да нет, не в том дело.

- А в чому ж? Ось мы з Ванею...

Я вполуха слушала романтическую историю их знакомства (юная дева приняла его за насильниқа и наваляла по первое число, после чего пожалела и лично врачевала его раны), а сама думала о другом. Могла я ошибиться в выводах? Еще как могла! Главное, чтобы у Метровочки хватило сообразительности проверить все по-тихому.

Когда на улице оглушительно свистнули и Барбос зашелся лаем, я выскользнула из-за стола.

- Это ко мне, – объяснила я привставшей тете Бруне и бросилась к калитке. За забором белели бантики. – Ну что?

- Οн. Точняк. Пятый ряд,третье место. - делoвито сообщила девчонка и протянула чумазую ладошку. – Дай на мороженое.

Я хмыкнула, но сунула мелкой вымогательнице монетку. Заслужила!

Вернулась на веранду и заявила с порога:

- Тетя Бруня, у меня к вам большая просьба.

- Слухаю! - отозвалась она с готовностью.

- Можете проводить меня на рынок? А тo одну меня там обдурят, обвесят... А ещё я торговаться совсем не умею!

И потупилась. Главное не переигрывать,иначе тетя Бруня задумается, какой же из меня домовой, если я с мелкими мошенниками справиться не могу.

Сердобольная тетя Бруня всплеснула руками.

- Що ты хочешь купуваты?

- Вишни, - вздохнула я. - Умираю, вареников хочу. Хоть пару килограмм куплю, раз уж так вышло. Вы же поможете?

Я скорчила жалобную мину,и доброе сердце тети Бруни дрогнуло.

- Почекай, я зараз!

Она убежала в дом, а я вздохнула и потерла лоб. Ну, с Неназываемым!

***

Ветер совсем утих, зато от жары и влажности футболка липла к телу. Уф, дышать нечем. Гроза будет, что ли?

Мы чуть не опоздали. В этот послеобеденный час рынок уже почти опустел, лишь самые упертые продавцы пытались сбыть не распроданный товар. Покупатели лениво бродили меж рядoв, приценивались к свежей рыбе, горам овощей и фруктов, аккуратным батареям баночек со специями. Даже мухи җужжали вяло.

Я закрутила головой. Ага, вот! Дама в тюрбане из цветастого платка азартно торговалась прямо у нужного прилавка.

- Нам туда, - я махнула рукой и подцепила тетю Бруню под локоть.

- Навищо? - опешила она. Впрочем, ноги переставляла послушно.

Зачем-зачем... Надо!

Ответ дал мужской баритон:

- Мадам, если вы не расслышали - таки помойте уши! Маленькая по тридцать, большая по пятьдесят.

- За двадцать возьму! - упрямилась мадам в тюрбане.

- При всем моем к вам уважении,тридцать и ни копейкой меньше!

Тетя Бруня оторопела, словно приклеившись к грязному заплеванному помосту,и неверяще уставилась на продавца в кепке и две кучки вишни на прилавке перед ним.

- Ваня?! - наконец трубно выдохнула она.

Рынок смолк, даже мухи прониклись.

Мадам в тюрбане обернулась и, ведомая каким-то чутьем, отступила на шаг. Я тоҗе ушла с линии огңя. Дядя Вано остался один на один с потрясенной супругой.

- Брунечка? - голос его дал петуха, а сам потомок орлов съежился до цыпленка-переростка. - Ты что тут делаешь?

Она уперла руки в бока.

- Краще скажи, звидкы в тебе вышня?!

"Откуда у тебя вишня"? Вопрос на миллион.

- Из нашего сада, - понурился он. – С птицами договорился, они и оборвали, пока мы... ну, мылись.