Гарри Поттер. Философский камень - Коллектив авторов - Страница 29

Можно определенно утверждать, что Волдеморт очень хорошо понимает людей – настолько хорошо, что легко манипулирует ими. Эта способность проявляется в каждом из его крестражей в книжной серии и объясняет, как Темный лорд мгновенно понял, что Гарри солгал. Именно в этот момент мы наконец видим облик Волдеморта перед возрождением: ужасное змеиное лицо на затылке Квиррелла. Сам Волдеморт говорит о себе как о существе «тени и тумана», а это очень смутное и неопределенное описание его внутренней природы и границ магического воздействия на Квиррелла.

Неясно, насколько велика власть Волдеморта в этом состоянии. В начале главы он приказывает Квирреллу действовать, хотя после того, как Волдеморт перестает скрываться, кажется, что он начинает самостоятельно управлять телом Квиррелла. Вопрос о том, насколько сильная магия подвластна Волдеморту, важен для понимания следующей последовательности событий.

Каким-то образом Волдеморт узнает, что Камень теперь спрятан в кармане Гарри. Существует несколько версий того, как это могло произойти. Как могущественный легилимент [волшебник, способный проникать в чужие мысли], Волдеморт способен проникать в чужое сознание, поэтому он мог узнать правду, прочитав мысли Гарри. Однако, если вспомнить уроки окклюменции в пятой книге, то кажется – Гарри понял бы, что происходит проникновение в его сознание.

Хотя, возможно, дело в том, что Волдеморт пытается прочесть мысли, а не воспоминания, или в уровне мастерства в этом виде магии.

Гарри обнаруживает, что не может пошевелиться, увидев лицо своего врага. Возможно, всему виной ужас и шок, но, может быть, это подсказка, что Темный лорд действительно проникает в его сознание. И Гарри обретет власть над своим телом лишь после того, как Волдеморт прочитает его мысли и отпустит, узнав правду. Или же благодаря своей бесплотности Темный лорд имеет скрытые таланты. Ему требуется тело Квиррелла, чтобы проявлять свою волю и набирать силу, но при этом, возможно, он также обладает способностью острее ощущать магию вокруг, и это позволяет ему узнать, что Камень теперь у Гарри.

Когда Гарри пытается бежать и Квиррелл останавливает его, одновременно происходят две вещи: голову Гарри пронзает острая боль в шраме и Квиррелл отпускает Гарри, потому что руки профессора покрываются волдырями.

Точная причина боли Гарри не ясна, хотя, если следовать теории, обсуждаемой в главе «Распределительная шляпа» (см. с. 60), это может быть реакция частицы души Волдеморта, заключенной в Гарри, на близость к своему хозяину – почти магнетическое притяжение между ними, две частицы души стремятся слиться воедино. Эта теория объясняет интенсивность боли, поскольку в этой главе Гарри как никогда близок к Волдеморту, следующее такое сближение произойдет в Кубке Огня. А недуг Квиррелла вызван, как вскоре объяснит Дамблдор, защитной магией, оставленной Лили Поттер в момент ее самопожертвования. Во время этого происшествия мы единственный раз видим физический результат этой таинственной магии в книжной серии. Квиррелл испытывает боль и сильное жжение, которые при длительном контакте оказываются смертельными, и Волдеморту приходится искать другой способ вернуть себе тело и обойти защиту Лили.

В больничном крыле после этой встречи мы становимся свидетелями второй доверительной беседы Гарри с Дамблдором, которая станет примером дальнейшего общения директора с Гарри в следующих книгах – раскрывать информацию, но не отвечать на вопросы.

В перерывах между шутками о неспособности школы хранить секреты, рассказах о преданности друзей Гарри и вкушением волшебных сладостей Дамблдор отвечает на вопросы Гарри о том, что на самом деле произошло в ту ночь, когда он столкнулся с Волдемортом, а также о судьбе Камня.

Дамблдор согласился с намерением Николя Фламеля уничтожить Философский камень, тем самым устранив потенциальное средство для возрождения Волдеморта. Это выглядит весьма разумным решением, поскольку Камень весь год был в опасности, хотя, возможно, этот план можно было бы осуществить и раньше, не подвергая жизнь Гарри угрозе. К сожалению, уничтожение Камня положит конец невероятно долгой жизни Николя и его жены Пернеллы.

Разговор между Дамблдором и Гарри изобилует фразами, которые за долгие годы стали своеобразными мантрами для многих читателей. Тон повествования директора говорит о большой мудрости, и советы, которые он дает нашему юному герою, применимы ко многим ситуациям в повседневной жизни, в трудные времена придавая читателям сил. Хотя некоторые из них были придуманы именно для книг о Поттере, по крайней мере одно из замечательных выражений было навеяно другим великим произведением детской литературы. Это фраза Питера Пэна «Умереть – это ведь тоже большое и интересное приключение», которая у Дамблдора звучит так: «Для высокоорганизованного сознания смерть – это не более чем еще одно замечательное приключение». Дамблдор произносит эти слова, отказываясь отвечать на некоторые вопросы Гарри, чтобы чуть дольше сохранить нетронутыми чистоту и невинность Гарри, не дав ему слишком быстро повзрослеть, несмотря на ужасные события, которые он только что пережил.

История заканчивается несколькими короткими сценами, в которых подводятся итоги прошедшего учебного года, и приключения главного героя завершаются возвращением на Привет-драйв. Во-первых, мы становимся свидетелями совещания Гарри с друзьями, когда юный волшебник признается в том, что ему кажется, будто все это время Дамблдор помогал им, а затем сам Дамблдор вознаграждает друзей за отвагу, обеспечив Гриффиндору кубок факультета (несмотря на то что приключение, которое пережили друзья, никак не относилось к учебе).

Перед тем как сесть в поезд до Лондона, троица друзей узнает результаты экзаменов и обнаруживает, что все они получили хорошие оценки. Когда Гарри уезжает с вокзала с Верноном Дурслем, он счастлив и полон оптимизма, его поддерживают друзья и мысль, что он сможет дать отпор кузену, а также уверенность в том, что волшебство продолжится, когда он вернется в школу в следующем учебном году.

Начало июня. (Продолжение предыдущей сцены) Гарри входит в комнату с Зеркалом и узнает правду, скрывавшуюся за странными событиями прошедшего учебного года.

Тремя днями позже Гарри приходит в себя в больничном крыле.

На следующий день Хагрид навещает Гарри и приносит фотоальбом его родителей, исполняя его сердечное желание.

В тот вечер Гарри отправляется на праздничный пир в честь окончания учебного года, где Дамблдор награждает друзей дополнительными баллами, которые позволяют Гриффиндору выиграть Кубок школы.

В конце учебного года студенты Хогвартса получают результаты экзаменов и отправляются в Лондон на «Хогвартс-экспрессе».

В описании жизни Квиррелла и его преподавания магловедения до поступления Гарри в Хогвартс присутствуют некоторые несоответствия. Из-за проклятия, висящего над преподавателями защиты от Темных искусств [Волдеморт проклял пост преподавателя этого предмета, в результате чего школа не могла удерживать учителя защиты от Темных искусств дольше года], и лояльности Квиррелла к Волдеморту похоже, что Квирреллу пришлось на год оставить преподавание перед событиями в книге 1, чтобы путешествовать и накапливать знания, необходимые для его новой роли. Однако детали из книг и более поздние интервью с автором наводят на мысль, что Квиррелл путешествовал еще до своей преподавательской карьеры в Хогвартсе.

По словам автора, хотя в библиотеке Хогвартса действительно собраны книги по алхимии и некоторые продвинутые студенты 6-го и 7-го курсов их изучают. Гермиона никогда не пыталась глубже разобраться в этом предмете. После приключения с Философским камнем на первом курсе она, вероятно, больше не захотела возвращаться к этой теме.

Квиррелл стал «временным крестражем» Волдеморта. Борьба с раздробленной душой, слившейся с его собственной, сильно ослабила его. Как только сосуд, в котором хранился осколок души Темного лорда, оказался непригодным для дальнейшей жизни, Волдеморт покидает его, оставив Квиррелла умирать.