Черт побери! (ЛП) - Макалистер Кейти - Страница 55

И вот теперь она беспокоилась, что мне так и не стало лучше.

– Я в порядке, Паула. Это… это Джим, мой пес. Похоже, он что-то не то съел, и мы везем его в больницу. Иди спать. Мы позвоним, если придется задержаться.

Паула вцепилась в мою руку, прежде чем я успела сбежать.

– Дорогая, пусть собаку к ветеринару везет Дрейк. В твоем состоянии не стоит разъезжать по городу в четыре часа утра.

– Я нормально себя чувствую, просто…

– Я настаиваю! Дэвид! Дэвид, проснись и вразуми свою дочь…

О, господи. Только не это. Мне не хотелось снова воздействовать на разум Паулы, так как прошло не так много времени с последнего раза, но Дрейк уже был около входной двери и выбора у меня не осталось. Я обратилась к ментальным способностям Стража и направила их на Паулу.

– Все хорошо, Паула. Беспокоиться не о чем. Возвращайся в постель и засыпай.

Она пару раз моргнула и кивнула.

– Если ты не против, я пойду спать.

– Нисколько. Увидимся позже.

Я ухватилась за перила и сбежала вниз по лестнице, услышав за спиной «Что я делаю в коридоре?».

Сюзанна придержала для меня входную дверь.

– Слышала? – спросила ее, хватая сумочку.

– Да. Будьте осторожны.

– Буду. Где Джим? – поинтересовалась я у Дрейка, сев рядом с ним. Иштван нажал на газ, и мы помчались по ночному Лондону. Я отвела взгляд от лобового стекла, решив, что лучше мне не видеть, как он гоняет по улицам.

– Он в подвале. Смотрит старые английские сериалы.

– Опять «Мстители»? Джим, я вызываю тебя!

У Дрейка в кармане зазвонил мобильный. Он ответил по-венгерски и, пока слушал, на его щеках играли желваки.

Джим появился на сиденье рядом со мной.

– Боже, Эш! Подвинься! Ты меня раздавишь!

– Тише, Дрейк говорит по телефону. Ложись на пол, если места мало, – ответила я, поворачиваясь к демону, насколько позволяли ремни безопасности. – Черт побери, у тебя слюни текут! Извращенец, помешанный на миссис Пил. Вы вообще-то разных видов!

– Я не извращенец, я восхищаюсь ею! В кожаном облегающем комбинезоне она просто конфетка!

– Ну да. То-то ты не смотришь этот сериал, когда навещаешь Сесиль, двуличный паршивец. Вытри морду, когда мы выйдем из машины.

– М-да, ты наконец перепихнулась с Дрейком, а все такая же раздражительная. Куда мы едем или мне лучше не знать?

Я посмотрела на Дрейка. За все время разговора он произнес лишь пару слов, но выражение его лица становилось все мрачнее и мрачнее с каждой секундой. Я коснулась его руки, привлекая внимание, и спросила одними губами «Костя?».

Он кивнул.

– Что натворил Костя? – прошептал Джим.

– Забрал филактерию и ушел разбираться с серебряными драконами.

Дрейк разразился гневной тирадой на венгерском.

Джим скривился.

– Я догадывался, что это произойдет. Костя накануне пинал мебель, бормотал, что все против него, а найденная тобой фигурка дракона, это сигнал ему начать действовать и так далее, и тому подобное.

– Почему ты не рассказал мне об этом? – Я ущипнула его за шею.

– Ай! Жестокое обращение с демоном!

– Джим! – процедила я.

На его морде отразилась обида.

– Я не мог сказать, мне бы тогда пришлось прервать ваше путешествие в Трахляндию. Дрейк выгнал меня из ванной и велел идти спать в другое место. А Костю я увидел только потому, что мне нужно было зайти в кабинет за дисками с сериалом.

– Ясно.

Дрейк резко захлопнул телефон и уставился на проносящиеся за окном мерцающие огни города.

– Как я понимаю, с Костей говорить бесполезно?

– Да. – Он взял меня за руку и переплел наши пальцы. Жест я оценила, прекрасно зная о его нежелании брать меня с собой. – Он утверждает, что филактерия – это посланный ему свыше знак и настало время вернуться в вейр. Kincsem, я опасаюсь за рассудок моего брата. Ему было нелегко скрываться последние несколько столетий. Но сейчас…

Я накрыла его руку ладонью и прижалась к Дрейку, пытаясь хоть так его поддержать.

– Костя такой вспыльчивый, что мне так и не довелось расспросить его о нем самом. Вы были близки в детстве?

– Близки? – Дрейк задумался. – Не в том смысле, в котором ты подразумеваешь. Меня отправили жить к бабушке, когда я был совсем маленьким. Мать, конечно, возражала – ты же знаешь, какая она – но бабушка настояла. Костя остался с черными драконами, и моя мать некоторое время жила с ним. Как и я, он родился виверном. С раннего возраста его обучал Балтик, готовя как своего приемника. Правда о Балтике и понимание, что единственный способ спасти клан ‒ убить виверна, чуть не раздавили Костю… но он узнал обо всем слишком поздно. Когда нам удалось найти Балтика, большую часть клана уже уничтожили.

– Ты был с ним, когда он… э… рассек Балтика?

– Да. – На секунду наши глаза встретились. Я ожидала увидеть в них бурю эмоций, но они оказались странно пустыми, не суля ничего хорошего. – Мой дальний кузен Фодор все еще был виверном зеленых драконов, когда Балтик попытался сплотить кланы, чтобы уничтожить серебряных драконов, но не получил поддержки. Чуань Жэнь тогда восстанавливалась после Безысходной войны, которую она развязала против Балтика. Синие драконы погрязли в междоусобицах. Зеленые и черные драконы испокон веков жили в мире и согласии, однако Фодор отказался помогать Балтику и предпочел официально признать серебряных драконов.

– И тогда ты отправился на помощь своему брату, но не как представитель клана?

– Я был среди тех, кто не согласился с решением Фодора. Мы рисковали стать уроборосами, однако мы соблюдали договоренности, заключенные давным-давно с черными драконами. Фодору это не понравилось. – Дрейк снова отвернулся к окну. – В то время я боролся за право стать его наследником, и он пригрозил вычеркнуть меня из списка, если я помогу Косте. В итоге, когда мы наконец прибыли на подмогу к Косте, серебряные драконы уничтожили почти весь клан черных драконов. Я видел, как мой брат убил собственного виверна, а потом чуть не погиб сам от руки того, в честь кого он был назван.

Я попыталась припомнить историю драконов, но тщетно.

– Кого?

– Константина Норки. Первого виверна серебряных драконов. Именно его проклял Балтик.

– Ух ты. – Я обмозговала вываленный на меня Дрейком рассказ. Мне было одинаково жалко и людей Габриэля, и Костю, прошедшего должно быть через самый настоящий ад, глядя, как его виверн уничтожает свой клан в тщетной попытке вернуть то, что никогда уже не станет принадлежать им. – Если тебе станет легче, я не думаю, что Костя сошел с ума. По-моему, он просто страдает от собственного бессилия и готов схватиться за любую возможность, чтобы вернуться в строй.

– Вероятно.

Я хотела вытянуть из него еще информацию – грех не воспользоваться его необычайной разговорчивостью – но Иштван ударил по тормозам, и мы остановились перед шикарной гостиницей. Мужчины выскочили из машины, я и Джим последовали за ними. Иштван на ходу швырнул ключи парковщику, приказав держать машину наготове. В вестибюле несколько человек бросили на нас странные взгляды, но вопросы задавать не стали, и мы беспрепятственно добежали до лифтов.

Появившийся с лестницы Пал присоединился к нам.

– Габриэль в порядке? – спросила его.

– Не знаю. Костя меня не впустил. Вы с ним говорили? – обратился он к Дрейку, когда мы вошли в лифт.

– Да. Он сказал, что пока ничего не сделал, что ему нужны свидетели от всех четырех кланов, прежде чем он начнет действовать.

– Свидетели? – возмутилась я. – Зачем ему свидетели, если он собирается устроить геноцид?

– Для подтверждения, что он получил достаточно голосов, и его клану позволено присоединиться к вейру. Он не хочет истреблять серебряных драконов, супруга, он хочет подчинить их, вернуть их туда, где, по его мнению, им надлежит быть.

– Ну-у. Как по мне то, что серебряные драконы почти стерли с лица земли черных драконов, явно показывает их отношение к его хотелке.

– Согласен, однако сейчас меня беспокоит не это.