Выбери любимый жанр

格列佛與裸女 - Рыбаченко Олег Павлович - Страница 5


Изменить размер шрифта:

5

  遇上有愛的俠客,說實話!

  我相信快樂會帶來進步,

  科學上死去的人會復活...

  任何知道的性別都將可用,

  我們將欣喜若狂 - 揚聲器不會破裂!

  女孩笑著搖了搖手指。

  - 好吧,你是個無賴!你忘了你現在還是個孩子。再過一千年你還是個孩子。你甚至比我們領先。過去的生活不算數。你還有整整十個世紀,而我的子爵夫人就少了!

  格列佛笑著點頭:

  - 我很同情你!

  女孩喃喃道:

  -讓我們就這個話題說些天才的話!

  格列佛又開始傾訴流行語;

  如果你想成為上帝,就不要成為一隻習慣於模仿不潔之物的猴子!

  如果你不想像牛一樣工作,你就會給自己戴上項圈!

  子爵夫人打斷道:

  - 我厭倦了聽這樣的哲學和格言!更好的是,再唱一些有趣的東西!

  少年船長有些勉強地唱了起來。沒有力氣作曲,他唱了一首俄羅斯叛軍斯坦卡•拉津的民歌。好吧 - 想到了什麼,然後他唱道:

  就像在伏爾加河上一樣,在寬闊的河面上,

  一艘尖尖的船漂浮著,就像划船的人一樣,哥薩克,年輕人

  。

  Stenka Razin 沒有看公主,但他看著他在伏爾加河上的母親。正如強大的 Stenka Razin 所說:"哦,你是個異教徒,伏爾加河,親愛的媽媽!那個年輕人不是為我打瞌睡嗎,科薩科夫賜予了我美好的東西。我們還沒有給你任何東西。"斯滕卡•拉津多麼氣勢洶洶地跳到這裡,一把抓住波斯公主,將紅衣少女扔進海裡,向伏爾加河母親鞠躬。

  Stenka Razin

  去阿斯特拉罕市做貨物貿易。省長開始索要禮物。Stenka Razin 帶來了鬆脆的工裝褲,鬆脆的工裝褲 - 金色錦緞。省長開始要求皮大衣。Stenka Razin,把你的皮大衣給我肩膀!如果你把它還給我,那麼謝謝你;如果你不把它還給我,我會把它掛在空曠的田野裡什麼在一棵綠色的橡樹上,在一棵綠色的橡樹上,是的,在狗的外套裡

  。

  Take yourself a fur coat. Take yourself a fur coat. Take yourself a fur coat. Take yourself a fur coat. 給自己拿一件皮大衣, 是的,不會有噪音。

  這不是馬頂,不是人們的談話,

  不是從田野裡聽到號手的號角,而是天氣的呼嘯聲,嗡嗡聲,哨聲,嗡嗡聲,洪水。你是一個瀟灑的強盜,你是一個猖獗的鬥毆者,你得到你的快艇,張開你的麻帆,逃過碧海。

  .第2章

  一個女孩跺著光溜溜的小腳,拍著手嘰嘰喳喳地說:

  - 多麼可愛!你真是一個奇蹟男孩!為什麼你想成為一個成年人?

  格列佛笑著回答:

  - 在男孩的身體裡,我感覺比以往任何時候都好!而且我的心情非常好鬥和積極!

  還有男孩船長,好像在拍打他光著的、剛曬黑的小腿。

  然後他唱道:

  一年級生,一年級生

  你今天放假...

  時間是美麗而愉快的,

  與學校的初次見面!

  格列佛 (Gulliver) 眨了眨他潔白的牙齒。在那些日子裡,如果上帝禁止你牙痛,那將是一種折磨!這裡很棒,你永遠是個孩子,而且真的是百分百快樂 - 哦,哦,哦!

  這真的很有趣。你越來越把自己看成一個男孩。

  也有一些非常美好的時光。格列佛在巫師王國就是這樣,連死者的靈魂都可以召喚出來。然後連死都變得無所畏懼--這意味著還有其他靈魂,死後生命繼續。

  這就是這麼棒。

  男孩繼續光著腳在小路上拍打著,露出孩子氣的牙齒唱歌。

  你好母親!我已經無數次嘗試給你寫信了。而現在你就在我面前,彷彿所有的問題都煙消雲散了。

  月亮飄過天空,寂靜的街道,

  只有媽媽不在屋裡睡覺。

  而到了晚上,她會悄悄為你開門,

  相信沒有別人,只有媽媽。

  而到了晚上,她會悄悄為你開門,

  相信沒有別人,只有媽媽。

  如果有人不再愛我們,

  那眼淚會擦去,明白--只有媽媽。

  如果我們要進行長途旅行,

  然後只有媽媽在等我們。

  如果我們要進行長途旅行,

  然後只有媽媽在等我們。

  我們怎麼樣?是的,一切都崩潰了。安卡死了,管家離婚了。是的,一切都處於混亂之中。母親!你為什麼沉默?

  月亮飄過天空,寂靜的街道,

  只有媽媽不在屋裡睡覺。

  而到了晚上,她會悄悄為你開門,

  相信沒有別人,只有媽媽。

  所以這一次,我的信什麼也沒發生。媽媽,可是我一定會寫的,一定會的。對不起。

  而到了晚上,她會悄悄為你開門,

  相信沒有別人,只有媽媽。

  而到了晚上,她會悄悄為你開門,

  相信沒有別人,只有媽媽。

  女孩咯咯地笑著說:

  - 是的,這樣的事情......你想到了你的母親。我們沒有媽媽或爸爸?

  格列佛驚訝道:

  - 哇!那是怎麼回事?你是怎麼出生的?

  子爵夫人笑著回答:

  - 鸛給人們帶來孩子。我們有一條神話般的龍。只有人們有關於鸛的童話,這只是小孩子的發明,但我們有一條真正的龍。因為我們也是凡人,需要時不時補充人口。

  小船長說:

5
Перейти на страницу:
Мир литературы