Портрет планеты - Дюрренматт Фридрих - Страница 10

Наема. Ты произрастил зелень, траву, сеющую семя, дерево плодовитое, приносящее по роду своему плод. Ты одарил землю зерном и гроздьями винограда, радуя сердца людей. Ты укрепил тело человека хлебом и маслом.

Енох. Ты даровал им любовь и ненависть, чтобы чувствовать вину свою перед Тобой. Ты даешь им здоровье, чтобы радоваться, и болезни и смерть, чтобы чувствовать Твою Милость.

Каин. Ты наградил людей даром мыслить, творить, строить великолепные города и мосты, преодолевать водные пространства и мчаться по земле быстрее звука.

Ада. Ты заставил их желать Твоей Милости и поразил людей войной, выказав свой гнев. Ты допустил власть могущественных и слабость бессильных. Ты смотрел на Землю, и она трепетала, Ты касался гор, и они дымились. Люди дрожали и падали перед Тобой ниц.

Ева. Господи, как много Ты создал, и как велики Твои творения. И все Твои творения славят Тебя.

Ева умирает.

Адам. Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лицо Твое от меня?

Адам умирает.

Цилла. Ты даруешь людям дыхание и отнимаешь его, превращая их в прах. Вернешь ли Ты им снова свою милость?

Цилла умирает.

Авель. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Авель умирает.

Наема. Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, петь имени Твоему, пока теплится душа в теле моем.

Все умирают. Ада изо всех сил пытается приподняться.

Ада. Да обратятся нечестивые в ад, да исчезнут все народы, забывающие Бога.

На заднем плане загорается Млечный Путь. Сцена слегка освещена. Адам выходит слева и идет в центр заднего плана сцены.

Адам. Я – первый бог.

Вслед за Адамом появляется Каин, он слегка туговат на ухо.

Каин. Что?

Адам. Я – первый бог.

Каин. Ах так. (Встает справа от Адама.) Я – второй бог.

С некой торжественностью появляется Авель, встает слева от Адама.

Авель. Я – третий бог.

Входит беззаботный Енох, останавливается слева от Авеля.

Енох. Я – четвертый бог.

Адам зевает.

Каин. Как?

Адам. Скучна эта бесконечность.

Авель. Скучна до безобразия.

Каин. Что?

Авель (тщательно проговаривая). Скучна до безобразия.

Каин. Понятно.

Енох (поворачиваясь к Адаму с Авелем). Сядем?

Авель. Сядем.

Авель садится, Енох ложится на спину, Адам остается стоять.

Каин. Что?

Авель (тщательно выговаривая). Садись.

Каин. Ага. (Садится.)

Адам. Солнце гибнет.

Каин. Кто?

Адам (раздраженно). Солнце гибнет.

Каин. А-а.

Авель. Когда?

Адам. Скоро.

Енох (переворачиваясь на живот). Вот это взрыв будет!

Каин. Что будет?

Авель. Солнце расколется, и его материя исчезнет во Вселенной.

Авель явно рад этому.

Каин. Ах так.

Адам. Бах!

Каин. Что?

Адам. Бабах!

Каин. Как?

Адам. Бум!

Каин. Ага.

Енох. Но пока это солнце еще стабильно.

Авель. Значит, с ним ничего не случится.

Енох. Нет, оно исчезнет.

Авель. Значит, оно не стабильно.

Енох. Тогда я ничего не понимаю в солнцах. (Переворачивается на спину.)

Адам. И я тоже.

Каин. Что?

Адам (зло). И я тоже.

Каин (свирепеет). Ах так.

Адам. Интересно, есть ли у этого солнца планеты?

Каин. Есть – что?

Адам. Планеты!

Каин (спокойно). А-а, понятно.

Авель. Не имею представления.

Каин. Чего-чего?

Адам невнятно что-то бормочет.

Каин. Да?

Енох. Я говорю о планетах, населенных жизнью.

Каин. Чем?

Авель (обращаясь к Каину). Растениями, животными, людьми.

Каин. Ага.

Енох. Я совсем не разбираюсь в живых организмах.

Авель. Это неважно.

Енох. Ну что, двинулись дальше?

Авель, смеясь, поднимается, за ним встает Енох.

Каин. А?

Авель (подходит к Каину). Пошли.

Каин. Понял. (Поднимается и становится позади Авеля.)

Адам бросает последний взгляд на Млечный Путь, осматривает сцену: пустая бутылка, каска, патронташ, фуражка, телефон, наушники, журналы мод; поднимает патронташ, непонимающе рассматривает его, потом бросает на авансцену.

Адам. Солнце все равно погибнет. (Уходит.)