Перевести Дыхание. Часть 3 (СИ) - "Заглания" - Страница 77

Карлос посмотрел на женщину перед собой и подумал: "Хотя Ольге еще нет и тридцати, она кажется старухой по сравнению с Дебби". Его лицо дернулось от этой мысли.

Ольга не знала, что Карлос был мужем Дебби. Она чуть не расхохоталась, когда Дебби сказала, что ее муж сбежал со старухой, и подумала, что та заслуживает такой участи.

Она ненавидела Дебби за то, что та пролила вино на ее платье и выставила ее дурой перед Хейденом.

Но теперь она чувствовала себя гораздо лучше. Она даже подумала, что Карлос привел ее сюда, чтобы посмотреть, как Дебби выставляет себя на посмешище.

"Грегори, ты в порядке? Это так неосторожно с твоей стороны! Официант!" Дебби мягко похлопала Грегори по спине, пытаясь помочь ему.

Однако Грегори от ее действий закашлялся еще сильнее.

Он очень хотел сказать ей: "Со мной все в порядке. Не делай этого. Твой муж будет ревновать".

Но каждый раз, когда он открывал рот, он начинал кашлять еще сильнее.

В конце концов, Дебби попросила официанта принести стакан воды. Выпив ее, Грегори наконец перестал кашлять.

Смутившись, он извинился перед Дебби: "Мне очень жаль. Я выставил себя в дурацком свете".

Она пожала руку. "Ничего страшного. Теперь ты в порядке? Как насчет еще одного стакана воды?"

"Нет, нет. Я в порядке. Давай просто поедим".

Теперь, когда Грегори был в порядке, Дебби снова вернулась к еде.

Настала очередь Карлоса создавать проблемы. Он вытер рот салфеткой и сказал Ольге: "В Шайнинг Интернешнл Плаза есть несколько последних косметических средств. Почему бы не выбрать что-нибудь после еды?"

Обрадованная его щедрым предложением, Ольга не знала, как его благодарить. Она посмотрела на него ласковыми глазами и сказала сладким голосом: "Спасибо, господин Хо. Вы так добры".

Дебби перестала есть, как только услышала это. Как бы ей хотелось опрокинуть его стол и ударить им по его красивому лицу! Она положила нож и вилку и сказала Грегори: "Я иду в дамскую комнату. Сейчас вернусь".

"Хорошо", — кивнул Грегори.

Дебби встала и пошла в сторону дамской комнаты.

Ольга небрежно положила нож и вилку и сказала Карлосу: "Мистер Хо, мне нужно в туалет на минутку".

"Угу". Карлос не поднял головы, чтобы посмотреть на нее.

Ольгу не беспокоил его холодный ответ, она знала, что он человек немногословный. Она взяла свою сумочку и тоже направилась в дамскую комнату.

Дебби сидела на сиденье унитаза, кипя от злости. Она открыла WeChat и отправила Карлосу сообщение: "Карлос Хо, ты не только планируешь жениться на Меган Лан, но и покупаешь косметику для Ольги Ми. Я действительно не могу больше с тобой жить. Назови свою цену, и мы расстанемся по-хорошему".

Ответ Карлоса последовал почти сразу. "Чистое расставание? Почему бы тебе не остаться там, где ты есть, а я приду к тебе? Мы обсудим наше будущее в дамской комнате".

'Он придет сюда? Обсуждать что-то в женском туалете? Он такой странный!" — подумала она. "Просто обсудим это в WeChat", — сердито напечатала она.

"Ты хочешь порвать со мной, чтобы быть с Грегори Сонгом, не так ли?" — ответил он.

Дебби крепче сжала телефон. Ей потребовалось несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

Чтобы разозлить Карлоса, она коротко ответила: "Да!". Затем она приготовилась и вышла из кабинки.

Ольга приглаживала волосы, стоя перед умывальником. Увидев Дебби через зеркало, она усмехнулась: "Дебби Нянь, ты действительно хорошо умеешь соблазнять мужчин. Сначала ты подцепила мистера Гу, а теперь ты с сыном семьи Сонг".

И она даже обняла и поцеловала господина Хо. Хорошо, что она не нравится господину Хо. Иначе я бы не смогла сейчас так издеваться над ней", — с ухмылкой подумала Ольга.

"Тебе должно повезти, что я не интересуюсь Карлосом Хо. Иначе ты бы не стала встречаться с этим неверным мужчиной", — холодно ответила Дебби.

Ольга вспыхнула от ярости, услышав, как Дебби назвала Карлоса "неверным мужчиной". Наступая на каблуки, она подошла к Дебби и уставилась на нее. "Как ты смеешь называть мистера Хо неверным мужчиной! Я расскажу ему об этом. Он обязательно сотрет тебя с лица этого мира. Просто подожди и увидишь!"

Дебби схватила салфетку, чтобы вытереть руки. Изображая ужас, она насмешливо попросила: "О, пожалуйста, не делайте этого, мисс Ми!".

Ольга была довольна, когда Дебби выглядела испуганной. Она бросила на нее презрительный взгляд и насмешливо сказала: "Ну, если ты будешь искренне молить о пощаде, я не скажу мистеру Хо, что ты только что сказала".

"Просить о пощаде? С чего бы мне это делать? Ты не миссис Хо", — сказала Дебби с поднятой бровью, глядя на Ольгу.

На лице Ольги промелькнул намек на смущение при упоминании "миссис Хо", но она выпрямилась. "Да, господин Хо женат, и я не госпожа Хо. Но он не любит свою жену. Так какой смысл быть миссис Хо? Он любит меня, ты знаешь. Попроси у меня прощения, и я замолвлю за тебя словечко", — сказала она с самодовольным выражением лица.

Дебби не удержалась и разразилась смехом. Она оглядела Ольгу с ног до головы и поддразнила: "Он тебя любит? Да ладно, тетя! Ты выглядишь даже старше его. Он должен быть слепым, чтобы влюбиться в тебя. Кроме того, у него было столько женщин. Кем ты себя возомнила?"

Лицо Ольги дернулось, когда Дебби назвала ее " тетей". "Ты… Как ты смеешь! Я скажу ему, что ты назвала его неверным мужчиной!"

"Валяй. Скажи ему", — пожала плечами Дебби. 'Меган, Ольга, Порция… Он был с таким количеством женщин!" — внутренне ругалась она.

Как бы Ольга хотела в этот момент показать на Дебби и обозвать ее! Но в этот момент кто-то вошел в дамскую комнату, и ей пришлось уйти, чтобы сохранить свой имидж.

Дебби пошла за ней. "Тетя, тебе лучше поторопиться. Если я доберусь до Карлоса Хо первой, я настучу на тебя".

Поскольку Дебби была в кроссовках, она рысью направилась к обеденной зоне.

Ольга поверила ее угрозе и ускорила шаг.

Дебби уже почти дошла до столика Карлоса, а Ольга была еще довольно далеко от него. Она начала бежать, чтобы догнать ее.

Ее шестисантиметровые шпильки из кожи подвели, она споткнулась и упала на пол, вывихнув лодыжку.

И снова трагедия обрушилась на Ольгу.

" А-а-а!" — закричала она, лежа на полу посреди столовой. Все повернулись, чтобы посмотреть на нее.

Даже пианист перестал играть и уставился на женщину на полу с открытым ртом.

Ольга была слишком смущена, чтобы даже поднять голову. Дебби бросила боковой взгляд на безэмоционального Карлоса и, притворившись удивленной, громко сказала: "О! Это мисс Ольга Ми? Генеральный директор Mi Group!"

Если она правильно помнила, именно так хозяин ужина для инвесторов, на котором она присутствовала в прошлый раз, представил Ольгу собравшимся.

Это был первоклассный ресторан в городе Y, и все гости были богатыми и знаменитыми. Mi Group была одним из ведущих предприятий в городе. Ольга была не только генеральным менеджером Mi Group, но и раньше выступала на телевидении вместе с Карлосом. Так много людей знали ее.

Услышав слова Дебби, многие гости присмотрелись к Ольге. "Это действительно мисс Ми!" — воскликнул кто-то.

"Да. Ее дедушка — знаменитый мистер Ми. Как она дошла до жизни такой? Если вы не привыкли носить высокие каблуки, то не надевайте их, госпожа Ми".

"Вот именно! Это так неловко!"

Дебби не ожидала, что все эти богатые люди могут быть такими… грубыми.