Прошлое рядом со мной (СИ) - "Alena L" - Страница 17

— А если читать в переводе, то смысла нет? — удивился я, посмотрев на Яну.

— Нет, смысл, конечно, есть, но немного искаженный. Понимаешь, русский язык — могучий язык. Там много непереводимых эпитетов и слов.

— Например?

— Форточка.

— Фор… Что?

— Это такая небольшая часть окна. — Яна открыто улыбнулась, достав из сумки бутылку с водой. — Вот видишь, я же тебе говорила. Я вообще считаю, что лучше всего все книги читать в оригинале, чтобы не искажать смысл.

— Любимый фильм?

— "Матрица времени". Там есть психологический подтекст. — Яна поспешила ответить на мой немой вопрос.

— Самая главная мечта?

— Ты будешь смеяться. — Застенчиво улыбнулась девушка.

— Не буду. Мне действительно интересно.

Я посмотрел на гостью. Еще тогда я понял, что она необычная. Любит то, что другие ненавидят, и ненавидит то, что все любят. Она рушит все мои стереотипы о девушках.

— Открыть центр психологической помощи. Я хотела бы оказывать нуждающимся людям бесплатно помощь. Например, детям из неблагополучных семей. Чаще всего им просто некуда обратиться.

Сказать, что я удивлен — ничего не сказать.

— Бесплатно? А где же ты будешь брать деньги на развитие клиники? На содержание пациентов?

— Ну, можно же устраивать благотворительные вечера. К тому же, есть программы государственной поддержки. — Яна на недолго замолчала, смотря в одну точку. — Ладно, забудь. Эта мечта утопическая. Расскажи лучше ты о себе.

За разговорами Яна быстро уснула.

После того, как неделю назад я устроил ей экскурсию по городу, мы с девушкой стали меньше ругаться. Нет, у нас еще остались редкие разлады, но теперь мы можем спокойно находиться в одном помещение. Мне кажется, она даже может стать мне другом.

Никогда не верил в дружбу между парнем и девушкой. Это невозможно в принципе. Чаще всего один влюбляется и всему приходит конец. Но то, что между нами с Яной, по-другому не назовешь.

Припарковав машину, я еще раз посмотрел на девушку. Она сладко посапывала, уткнувшись виском в стекло.

— Ян, — потряс девушку за плечо. — Просыпайся.

Она сразу открыла глаза, но взгляд был стеклянным.

— Приехали?

Яна вылезла из машины в след за мной.

— Да. Вон там наши стоят. — Я указал на толпу людей.

— Они все с нами поплывут? — испуганно спросила подошедшая ко мне Яна.

— Да, там всего пятнадцать человек. Не бойся. — Я попытался успокоить девушку, приобняв её за плечи.

— Я и не боюсь. — Гордо заявила брюнетка, но от меня отходить не стала.

Толпа встретила нас радостными возгласами.

— Мне даже не верится, что вы наконец-то приехали! — деловито заявил Джастин. — Думали, без вас уплывем. И меня бы даже не остановило, что яхта твоя. — Громко заржал друг.

— Ян, знакомься — это мой друг Джастин.

— Можно просто Джас. — Обворожительно улыбнулся лучший друг и поцеловал руку Яны.

— Этого лопоухого ты еще встретишь не раз. — Вновь подколол я друга. — Все на борт!

Я уже думал, что сегодняшний день мне ни что не испортит, но вдруг услышал пронзительный визг, который больше походил на ультразвук.

— Кри-и-ис, привет!

На моей шее повисла легкая тушка, от которой пахло сексом и дорогими духами.

— Ты чего здесь забыла, жертва пластических операций? — Джас озвучил вопрос, который вертелся у меня на языке.

Оливия показала Джастину средний палец и вновь повернулась ко мне. Я внимательно посмотрел на любовницу и сравнил ее с недалеко стоящей девушкой. Наращенные волосы, силиконовые губы и грудь, наверное, миллион подтяжек и еще много разных процедур. Вызывающие наряды.

Да, она красива. С ней можно хорошо провести время в постели. С Оливией не стыдно выйти в свет. Но хотел бы я связать когда-нибудь свою жизнь с этой женщиной? Ответ очевиден — нет.

— Что ты здесь забыла? — как можно дальше отстранив от себя девушку, я повторил вопрос Джаса.

— Приехала к любимому.

Оливия прошлась по моей груди ногтями, от чего по телу побежали мурашки.

— Как ты узнала, где я буду?

— Пауло сказал.

Мне хотело рычать от одного этого имени.

Как же я ненавижу этого Пауло! Самый мерзкий тип, которого мне приходилось встречать.

— Крис, я, пожалуй, к ребятам пойду.

Яна смотрела на открывшуюся картину с неподменным удивлением. Мне стало стыдно, что именно перед ней разыгралась эта сцена.

Девушка ушла в след за ребятами.

— А это еще что за номер? — с ревностью в голосе поинтересовалась Оли. — Ты в секонд-хенде ее нашел?

— Когда ты уже закроешь свой генератор случайных мыслей? — раздраженно бросил Джас и поднялся на яхту. Мы остались вдвоем.

— Идем, там все нас заждались. — Оливия грациозно поднялась на палубу.

— Ага, особенно тебя. — Пробубнил я, проклиная все на свете.

Мы расположились на больших белых диванах, между которыми стоял черный низкий столик с закусками и выпивкой. Настроение у всех, кроме меня, было приподнятое. Они веселились, рассказывали какие-то глупые истории и расспрашивали Яну о России. Нужно отдать ей должное — она держалась молодцом. Мило со всеми общалась и вежливо отвечала, разъясняя какие-то моменты. Во всем этом был лишь один минус — она не села на место рядом со мной, а расположилась между Пауло, черт бы его побрал, и Дамианом — голкипером МЮ.

Сначала я негодовал, что рядом со мной приземлилась Оливия, закидывая на меня свои конечности, но во всем этом есть один плюс — я мог спокойно рассматривать Яну, даже не поворачивая головы, ведь она сидела напротив.

Девушка, признаю, была очень красива. Улыбка не сходила с ее лица, словно была чем-то неотъемлемым. Я даже начал подумывать, а не болят ли у нее щеки так много улыбаться? Ее волосы развивались на ветру, придавая ей образ голливудской звезды из какого-нибудь фильма.

Также Яна была единственной девушкой на яхте в слитном купальнике, но смотрелось все равно очень искушающе. Белый, полностью оголяющий спину. Спереди на вещи была шнуровка до пупка. Но ее купальник оценил не только я, а добрая часть мужчин, которые находились вместе с нами. И этот факт не давал мне покоя.

— Крис, ты что, спишь с открытыми глазами? — Оливия толкнула меня в плечо.

— Ну что ещё? — рыкнул я.

— Не груби мне! Тебя Джастин зовёт уже минуты две, а ты будто оглох.

— Чего тебе, Джас? — тяжко вздохнул, оторвавшись от созерцания Яны.

— Ты мне так и не сказал, какое желание тебе загадал Пауло.

— Неделя без секса. — Сказал я то, что первое в голову пришло, на что Пауло лишь мерзко улыбнулся.

— Ого! Трудно придётся Яне, ты же уже через сутки будешь рычать. — Ребята захохотали после слов Ника.

— Яна, а ты не хочешь с нами искупаться? — предложила Адель, сестра Ника, которую он притащил с собой.

— Пожалуй, плавать я не буду, но на море полюбуюсь. — Яна мило улыбнулась и ушла вслед за всеми.

— Ян, осторожней. — Посоветовал я, но девушка только кивнула.

Все девушки, кроме Оливии, ретировались на другой конец палубы.

Я засмотрелся вслед моей временной сожительнице. Все-таки ее бедра это что-то неземное.

— Милый, куда ты так смотришь? — Оли грозно нахмурила брови.

— Отстань от мужика, иди вон к остальным девушкам. — Возмутился Джас.

Оливия, осознав, что здесь ей не рады, фыркнула и направилась, куда ей посоветовал Джастин.

— Ну, Крис, рассказывай. — Начал Дамиан, набивая рот чипсами.

Послышался плеск воды и веселый женский смех. Девушки поочередно прыгали в воду, но не Яна. Она стояла на самом краю и, смеясь, смотрела на новых знакомых, приложив вместо козырька руку ко лбу. Все-таки она может быть милой, но почему она тогда во время нашей первой встречи была хуже сибирской язвы? Возможно, если бы мы не встретились вновь, то вспоминали бы друг друга нелицеприятными эпитетами. А может быть вообще не вспоминали… Кто знает?

Улыбнувшись своим мыслям, я вновь обратил свой взор на друзей.

— Что рассказывать?