Жутко романтичные истории (ЛП) - Коллектив авторов - Страница 44

Конец

«Любовь сбивает с ног»

Пандора Пайн

Переводчик: Анастасия Цветочкина и Маррсель;

Редактор: Нати Румата.

Пролог

Портер

— Привет, эм-м-м…

Твою мать, я уже облажался. Так держать, отстой.

— Это Портер Хайнс.

Черт, неужели реально нужно трепать свою фамилию. Что если эти подкастеры — сталкеры? Или серийные убийцы? Просто возьми и сделай, а после сможешь есть арахисовое масло ложкой прямо из банки хоть целый день.

— Сегодня я слушал ваше шоу об исполнении желаний, и у меня есть собственное желание, которое хотелось бы воплотить в реальность.

Вообще-то их было несколько, но я решил поведать о самой насущной проблеме.

— Мои друзья влюбляются. Каждый. Божий. День. В супермаркете. На катке. Один знакомый повстречал будущего мужа в пробке, когда парень въехал в его машину задним ходом. А я? У меня не было свидания уже несколько месяцев.

Бля-я-я-я-дь! Зачем я им это рассказываю? Поговорим об отчаянии.

— Короче, друзья легко влюбились и завязали отношения. И вот мое желание — любовь с первого взгляда. Мгновенное притяжение. Судьба. Первый поцелуй, от которого подкашиваются ноги и теряется счет времени. Да, итак, я хочу, чтобы моя судьба появилась внезапно и сбила меня с ног. Любовью с первого взгляда. Спасибо. Ну, пока.

Потным пальцем я нажал кнопку отключения звонка.

Любовь с первого взгляда? Единственное, что еще более нелепо, чем думать, как некоторые счастливо женатые подкастеры могут указать мне путь к истинной любви, — это вера в желания, включая миф о любви с первого взгляда.

Даже в аду не было бы ни малейшего шанса, что голосовое сообщение принесет мне что-нибудь, кроме пары неловких моментов в подкасте, если оно вообще попадет в шоу.

Мое сообщение — это такой гигантский провал; они должны сделать только два клика — alt и delete. Открыть и удалить.

Друзьям просто посчастливилось найти свое будущее. В нужном месте, в нужное время и все такое. Магии не существует. С тем же успехом я мог бы верить в единорогов. Фей. Вампиров. В идеально сидящие джинсы.

Любовь с первого взгляда? Ну, конечно.

Глава первая

Сион

«Еще один день в раю», — мрачно подумал я, когда холодный ветер с Бостонской гавани ударил в лицо. Даже укутанный, как младший брат Ральфи в «Рождественской истории», я промерз до костей спустя несколько секунд после того, как вышел из своего таунхауса на Бикон-стрит.

Мой тридцатикилограммовый белый лабрадор Хаос обожал такую погоду. Пока мы шли к кофейному вагончику, пес постукивал меня сзади по ноге — так сильно он вилял хвостом.

Я нуждался в дневной дозе кофеина. Будь проклята эта погода.

Пока мы неспешно прогуливались, мысли вращались вокруг работы. Три проекта ждали моего золотого голоса, а я еще не приступал ни к одному из них. Я не тот человек, которого можно назвать личностью типа А*, но я перфекционист. Так что называйте меня — тип А1. Ну или еще как-нибудь.

*Личность типа А — человек с неадекватными амбициями (прим. пер.)

Золотой голос? Я громко фыркнул, напугав Хаоса. Он встал как вкопанный и заскулил. Так он интересовался, в порядке ли я.

— Я в порядке, мальчик. Просто страдаю от приступа хвастовства.

А если серьезно, то у меня реально золотой голос. Даже если вы никогда не слышали имени Сион Гейл, я гарантирую: вы слышали мой голос.

Голос за кадром. Нет ничего гламурнее, чем быть рассказчиком аудиокниги или парнем, который объявляет бойцов в боксерском поединке.

Я занимаюсь рекламой. Постоянно.

Я голос, который открыл сотню предприятий в районах Большого Бостона. Голос, который продает все — начиная с компрессионных носков и заканчивая лекарствами от эректильной дисфункции. Чистящие средства «Scrub-a-Dub»? Это я. «Dog Daze» — прекраснейший спа-день для вашего питомца? Да, тоже я. Вы не сможете включить радио и не услышать, как я о чем-то болтаю. Я навязчивый рекламный звон в ваших ушах, который невозможно выкинуть из головы.

Всегда пожалуйста.

Запах коста-риканского кофе темной обжарки защекотал мой нос, возвратив мысли в настоящее. Я не мог придумать ничего лучше, чем обалденная чашка кофе, только если, конечно, это не отличный секс. Не то что бы я часто им занимался. По крайней мере, в последнее время.

Миновал уже год с тех пор, как я дал пинка своему бывшему негодяю. И ни дня не проходило, чтобы я не желал ему бешеного приступа геморроя. Нужно двигаться дальше и оставить Чеза в прошлом, но если я буду держать боль внутри, останется меньше шансов рискнуть сердцем снова.

— Зачем ты звонишь мне? — раздался мужской голос неподалеку. Звучало так, словно звонивший крайне нервировал парня. — Я даже не в офисе.

Когда я потянулся к ручке двери, что-то очень большое и твердое врезалось в меня.

— Уф-ф! — только и произнес я, почувствовав, как тело отпружинивает от того, что меня ударило.

Все происходило как в замедленной съемке. Я вытянул руки вперед, чтобы смягчить падение, которое, как подсказывал мозг, должно было вот-вот произойти. Но оказалось бесполезно бороться против притяжения ледяного бетонного тротуара, и я ударился щекой о землю. Пытался сориентироваться, но тут что-то огромное приземлилось мне на спину.

— О господи Иисусе! Мне так жаль! — раздался мужской голос. — Сейчас, позвольте вам помочь.

Хаос взвизгнул и навис надо мной, обдав лицо собачьим дыханием — запахом сыромятной кожи и чего-то отвратительного — я не желал знать. Помогая себе ободранными и, как мне показалось, кровоточащими руками, я поднялся на колени.

— Я помогу. Черт, какой же я засранец. Веду себя как король мира, трещу по телефону и не смотрю, куда иду. — Неуклюжий незнакомец судорожно вздохнул. — О бог мой, ты слепой.

Я упоминал о том, что слепой?

Виноват.

Обычно первое, что бросается в глаза, — темные очки и собака-поводырь. Мистер Король Мира, похоже, был так увлечен разговором по телефону, что не заметил меня.

Большие ладони обхватили мои руки. Все тело прошило разрядом от прикосновения. Электрические импульсы пробежали по позвоночнику, распространяясь и разбегаясь в каждую клеточку тела. Мой бездеятельный в последнее время член взволновался с удвоенной силой и зашевелился в штанах.

— Да, я слепой, спасибо…

К горлу подкатила тошнота. Я крепче сжал руку незнакомца, продолжив держаться за него.

Перед моим мысленным взором предстал Мистер Король Мира. Он был высок и строен, как красное дерево. Господи, неудивительно, что он врезался в меня. Во мне сто шестьдесят пять сантиметров роста, с ботинками. Этот парень, должно быть, сантиметров на тридцать выше, если не больше. Его зеленые глаза оттеняли темно-каштановые волосы и всклокоченную бороду, отчего по моему телу пробежал еще один электрический разряд. О-о-о, как эта шкурка будет ощущаться на моих бедрах, пока он будет сосать член.

Милый Иисус на каблуках.

Затем видение завершилось, показав напоследок изображение джинна из «Аладдина». Черт, это мой любимый мультфильм из детства. Я был по уши влюблен в такую грандиозную личность. В данном контексте это не имело абсолютно никакого смысла, если только парень тоже не фанател от диснеевских мультиков.

— Эй? Э-э-эй? Ты в порядке? — прорвался его голос как будто сквозь толщу воды.

Обычно экстрасенсорные видения никак не влияли на мой слух.

Кстати, я упоминал, что помимо обладания золотым голосом и слепоты, еще владею и экстрасенсорным даром?