Воспарить к небесам (ЛП) - Эшли Кристен - Страница 30

— Я не хочу сэндвич с говядиной и сыром, — отрезала Джози.

Алисса даже на нее не взглянула.

— Два сэндвича с говядиной и сыром и один Рубен. (Прим. переводчика: Рубен — американский сэндвич на гриле, состоящий из солонины, швейцарского сыра, квашеной капусты и русской заправки, зажаренной между ломтиками ржаного хлеба.)

Джози подошла к ней поближе.

— Мне не нужен Рубен. Я хочу салат Кобба.

— О, ради бога! — отрезала Алисса. — Два сэндвича с говядиной и сыром и салат Кобба.

После этого я тоже вышла из кабинки и неуверенно добавила:

— Вообще-то я хотел салат Цезарь с цыпленком.

Алисса всплеснула руками, но спросила официантку, которую, очевидно, звали Марджори.

— Запомнила?

— Запомнила, детка, — ответила Марджори.

— И три диетические колы, — продолжила Алисса, хватая меня за руку и таща к двери.

Мы оказались на тротуаре, и Алисса тащила меня по нему в направлении своего салона красоты, «Дома красоты Мод» (Алисса была парикмахером, у которой был свой собственный салон, плюс Джози, сделала карьеру в мире моды, поэтому я заручилась их поддержкой), когда Джози потребовала:

— Можешь объяснить, почему ведешь себя как сумасшедшая?

Алисса резко остановилась, заставив меня врезаться в нее, но она этого не заметила.

Она смотрела только на Джози.

— Потому что наша девочка очень красивая, — заявила она.

Я шумно втянула воздух.

Но она еще не закончила.

— Но она сломлена.

Я уставилась на ее профиль, и затаила дыхание.

— Не знаю, почему, — продолжала Алисса. — Просто знаю, что это дерьмо реально. И каждая девушка знает, что преображение — это начало сбора осколков. И я все это уже пережила.

Она повернулась ко мне, и тут я заметила, что мое зрение затуманилось.

— Если хочешь поделиться, то сделай это, — предложила она. — Если не хочешь, пусть это останется при тебе. Но я сделаю это, и Джози тоже. Я возьмусь за твои волосы. Джози — за макияж. И мы обе выберем тебе одежду.

Внезапно она резко подняла руку, протянув ладонь к Джози, и посмотрела в ее сторону.

Она сделала это, все еще продолжая говорить.

— Я знаю, что хожу одетая как шлюха. Мне это нравится. В этом вся я. Моему малышу это нравится. Держит его таким, каким я хочу его видеть. Но с нашей Амелией мне виднее. Ты вносишь свой высший класс, но то, что я играю свою роль, еще не значит, что я привнесу лишь отбросы. Я беру на себя эффект Ба-Ба-Бум, потому что с ее сиськами и задницей она может быть всюду Ба-Ба-Бум.

Она снова повернулась ко мне.

— Только вот ты слишком худая. Сестренка, ты должна поесть.

И с этими словами, не говоря больше ни слова, она бросилась к «Дому красоты Мод», таща меня за собой.

Я уже сидела на кресле в накидке, когда осознала, что происходит, а Алисса еще не закончила командовать.

Она сунула в руки Джози планшет и объявила:

— У меня клиент в час тридцать. У нас не так много времени, но я собираюсь над ней поработать. Ты будешь заниматься поиском. Воспользуйся Wi-Fi салона. Пароль написан на клочке бумаги в верхнем ящике. Покажи ей, что найдешь. Покажи мне. Отправь ей ссылки по электронной почте. Все, что мы захотим купить в магазине, мы купим завтра. — Она положила руку мне на плечо. — По возвращении домой, детка, ты откроешь эти ссылки, и сойдешь с ума, покупая всё, что тебе захочется. А теперь! — взволнованно воскликнула она. — Мне нужно пойти сварить немного магического зелья. Скоро вернусь.

И она ушла.

Я сидела в кресле в накидке и смотрела ей вслед.

Я медленно перевела взгляд на Джози.

Она стояла рядом с моим креслом, держа в руках забытый планшет, и ее взгляд были там, где до этого стояла Алисса.

— Если у тебя есть другие дела… — начала я.

Я остановилась, когда ее взгляд упал на меня.

— Сейчас нет ничего важнее того, что нужно тебе.

Мое зрение снова затуманилось.

— Это… — начала я снова.

— Ты собираешь осколки, — закончила она за меня. — А мы, рядом с тобой, помогаем.

Я почувствовала, как по моей щеке скатилась слеза.

— Я эгоистка, — прошептала я.

Ее голова склонилась набок, глаза наполнились замешательством.

— То есть?

— Вы обе бросили всё, чтобы я могла сделать новую прическу, — объяснила я и покачала головой. — Да, я такая. По крайней мере, часть меня. Эгоистка.

— Могу я спросить, если бы мы с тобой встретились, и я вела бы себя так же, как ты, с момента нашего знакомства, и вдруг я бы тебе позвонила, дав понять, что ты мне нужна, как бы ты себя чувствовала?

Боже.

— Я была бы польщена, что ты ко мне обратилась, — тихо сказала я.

— Вот именно, — твердо ответила она.

— Я испортила всю свою жизнь, — поделилась я.

— Присоединяйся к клубу, Амелия, — тут же ответила она.

Я моргнула, и еще одна слеза скатилась по моей щеке.

О чем это она говорит?

Она была великолепна. Она была самой модной женщиной, которую я когда-либо видела. Всегда безупречно одета. У нее был Джейк, милый, добрый и почти такой же красивый, как Микки, и он был так увлечен ею, что это было даже не смешно. У нее был приемный сын, но он явно обожал ее сверх всякой меры. И двое других детей Джейка любили ее точно так же.

У нее было всё.

Как же ее жизнь могла превратиться в хаос?

— У меня не всегда был Джейк и всё, что он мне подарил, — объявила она, словно услышав мои мысли. — У меня не всегда были Коннер, Эмбер и Итан. У меня не всегда были Алисса и Джуниор. Раньше у меня почти ничего не было. А потом, — она наклонилась ко мне, не отрывая взгляда от моих глаз, — наконец-то, с оказанным мне содействием, и, говоря это, я имею в виду, что для меня это длилось десятилетия, я собрала осколки. — Она потянулась ко мне и схватила за руку. — Отметь себе, что когда я это делала, то была не одна.

Еще одна слеза скатилась по моей щеке.

Джози посмотрела на нее, потом снова на меня.

— Не окажешь ли мне честь, позволить помочь тебе?

Не имея возможности сделать что-либо еще, я кивнула.

Она сжала мою руку.

— Спасибо, — прошептала она.

— Не стоит благодарности, — прошептала я в ответ, только так я могла говорить.

Она хихикнула.

— Назад! — воскликнула Алисса, и мы с Джози обе подскочили, Джози отстранилась от меня, а я перевел взгляд на Алиссу в зеркале. — Так, вернем тебя к твоей первоначальной красоте с помощью осветленных прядей, создав захватывающий вид, только местами во всей массе этого великолепия, — заявила она, сваливая на стол передо мной две миски, что у нее были, и осторожно вытаскивая заколку, мои волосы упали на плечи. — Но вокруг твоего лица, — она откинула мои волосы вперед, на плечи, затем дернула несколько прядей у висков, — больше светлого, чтобы подчеркнуть твое красивое лицо. Хорошо звучит?

Я и понятия не имела. Я никогда не делала мелирования. Мама считала, что мелирование — слишком обыденно.

Но мне было все равно.

Алисса могла делать все, что угодно.

Лишь бы она помогла мне обрести новое «я».

— Звучит здорово, — тихо сказала я.

Она радостно улыбнулась моему отражению в зеркале, выпрямилась и крикнула на всю комнату:

— Руби! У нас есть задание, и нам нужно его выполнить, так что мы должны получить наш заказ у «Уэзерби». Скажи им, чтобы записали его на счет салона.

— У салона есть счет? — переспросил женский голос, который, как я подозревала, принадлежал Руби.

В этот момент Алисса натягивала перчатки.

— Скажи им, чтобы они его открыли.

— С тебя текила, полагаю, «Patrón», — заявила невидимая Руби.

— Как скажешь. Поторапливайся. Мои сучки голодны, — ответила Алисса, протягивая руку, чтобы открыть ящик, наполненный фольгой.

— Бегу, — ответила Руби.

Алисса начала разделять мне пряди.

— Что думаешь вот об этом? — спросила Джози, и я перевела взгляд на экран планшета.

На нем была пара просто необыкновенных серебристых лодочек.