Ава (СИ) - "Pretty Rippey" - Страница 60

Рейс «Дублин — Чикаго» готовился к взлету. Последние пассажиры рассаживались по своим местам, и стюардессы курсировали по проходу, помогая с багажом и отвечая на различные просьбы. Аву вся творящаяся суета раздражала невероятно. Пока Эмма с напускным интересом разглядывала через иллюминатор аэропорт и прилегающие территории, а мама пролистывала ежедневник, девочка копалась в своем плеере и никак не могла найти подходящую песню, которая бы полностью отрезала ее от невыносимой действительности. Ей досталось место посередине, и брошенная под ноги сумка постоянно мешалась, а вокруг все галдели и шумели, но самое ужасное заключалось в том, что турбины уже начинали разогреваться. Совсем скоро, через считанные минуты, самолет взлетит в воздух и унесет их из родной страны в чужую и незнакомую. Возможно, что не навсегда, но на очень долгое время точно. Не то чтобы у Авы было много друзей и близких, по которым она собиралась скучать… Точнее их можно было пересчитать по пальцам одной руки, а самая главная ее подруга — и по совместительству старшая сестра — сидела сейчас по правую сторону и старательно старалась отвлечься от тех переживаний, которые грызли и саму Аву.

О том, что сестра места себе не находила из-за переезда в другую страну, Ава знала точно, ведь они уже не раз успели все обсудить и погоревать. Но в отличие от младшей сестренки, Эмма изо всех сил старалась найти в такой резкой и масштабной жизненной перемене хоть какие-то плюсы. Все равно они были в меньшинстве, и их голоса ничего не решали. И как сказала мама, если они захотят, то с возрастом смогут вернуться домой. А пока им придется мириться с положением вещей и ради собственного же блага попытаться привыкнуть. Так или иначе, до совершеннолетия у них связаны руки, и они ничего не могут поделать.

Аву такая безвыходность не просто раздражала — она ее бесила до кровавой пелены перед глазами. У нее ведь были цели и планы, но никто не стал с ними считаться. Ее просто поставили перед фактом, что они переезжают за океан, и теперь всю жизнь придется начинать практически заново. Чужая страна, чужие люди и менталитет, а дом остается так далеко и неизвестно будет ли у нее еще возможность вернуться…

Одна из стюардесс подошла к их ряду и поинтересовалась, не нужно ли им чего-нибудь. Вивьен Хейз оторвалась от своего ежедневника и с вежливой улыбкой попросила принести немного джина себе и апельсинового сока дочерям. Посмотрела на своих девочек и, оценив, с каким угрюмым видом младшая развалилась в своем кресле, наклонилась к самому ее уху.

— Я уверена, тебе понравится Чикаго, — миролюбиво шепнула она Аве, но та в ответ только бросила на маму злобный взгляд исподлобья и, включив на плеере первую попавшуюся песню, отвернулась. В ушах громко запел Игги Поп, перекрывая своей громкой музыкой все звуки вокруг. На пару секунд закрыв глаза, Ава попыталась представить под звуки «Private Hell», что окружающей реальности нет и не существует, но полностью сбежать от правды у нее так и не получилось. Прижавшись щекой к плечу сестры, она уставилась в иллюминатор и не глядя увеличила громкость в плеере. Не отрывая грустного взгляда от пейзажа за толстым стеклом, Эмма пошарила рукой, нашла ладонь сестры и крепко ее сжала.

Турбины гремели все громче, и красным светом зажглись значки с просьбой пристегнуть ремни. Самолет медленно тронулся с места, выворачивая на взлетную полосу. Оставались последние минуты перед тем, как они взмоют в воздух и улетят за бескрайний океан, и Ава понятия не имела, что за жизнь ждет их впереди. Но точно знала, что когда они приедут в их новый дом, она запрется в ванной и исполосует себе всю руку в кровь. И будь, что будет.

Наши дни.

Крепко держа Эмму за руку, Ава быстро отвела сестру на балкон и наглухо захлопнула стеклянную дверь.

— Скажи мне, что ты ей ничего не говорила! — выпалила она на гэльском. — Один намек и она меня в могилу сведет!

— Да ничего она не знает! — мгновенно переключившись на ирландский язык, в сердцах ответила Эмма. — Она сама не знала, что ты сегодня к нам придешь, и не собиралась надолго задерживаться…

— И все-таки решила остаться на ужин? — состроив скептическую гримасу, заметила Ава.

— А что нам с Мэттом ее выгнать надо было? — искренне поразилась Эмма. — Конечно мы ее попросили остаться на ужин! Мы и так с ней очень редко видимся.

— А то, что наша с ней последняя встреча закончилась на повышенных тонах, ты забыла? — кольнула ее сестра.

— И чем ужин в семейном кругу не повод помириться? — жалобно собрав брови домиком, с надеждой спросила Эмма, но Ава только раздраженно закатила глаза. С напряженным вздохом старшая сестра старательно потерла лоб и взяла младшую за плечи.

— Ава, послушай меня, — вкрадчиво произнесла она. — Во-первых, вечно от нее бегать у тебя не получится, и я даже немного рада, что не дозвонилась до тебя сегодня. Просто попробуй с ней помириться, хорошо? Хотя бы ненадолго. Во-вторых, нет, я ни словом не обмолвилась про твою тайную личную жизнь. С каких пор ты перестала мне доверять?

— Я тебе верю, — с усталым видом виновато ответила Ава. — Но мы-то и поругались в прошлый раз, потому что она опять попыталась на меня давить и выясняла, не вернулась ли я к старому… Вот я и подумала, что мало ли вдруг ей все-таки удалось из тебя что-то вытянуть.

— Только если я ей сама скажу, а я этого никогда не сделаю, — твердо заверила ее Эмма и быстро оглянулась в сторону гостиной, заметив краем глаза идущего к ним мужа. Отодвинув балконную дверь, Мэтт выглянул наружу и подозрительно нахмурился.

— Надеюсь, вы тут не ругаетесь, нет? — уточнил он, переводя взгляд с жены на свояченицу и обратно. Быстро подавшись в его сторону, Эмма схватила мужа за руку и втащила на балкон. Плотно закрыла за ним дверь и с грозным видом обернулась.

— Лапуль, помнишь я тебе говорила, что у Авы кое-кто есть, но ничего серьезного, они только время от времени пересекаются? — сильно изогнув бровь, спросила она на английском.

— Вроде да. А что? — явно ничего не понимая, осторожно ответил Мэтт.

— Так вот, ни слова о нем при маме, — строго наказала Эмма. — Иначе начнутся расспросы, и ничем хорошим вечер тогда точно не закончится. Просто будем делать вид, что у Авы личной жизни нет и не было.

— Что, без сомнения, куда менее подозрительно, — скрестив руки на груди, язвительно вставила Хейз, но их разговор опять прервали.

— Опять втихаря шепчетесь? — поинтересовалась Вивьен, заглянув на балкон.

— Да не, я просто пыталась убедить Аву, что вам стоит наконец-то помириться, — попыталась развеять чужие подозрения Эмма. — Нельзя же вечно на ножах быть.

— Все зависит от Авы, — спокойно повела плечом Вивьен и посмотрела на мрачно притихшую младшую дочь. Напряжение в воздухе росло в геометрической прогрессии. Первым не выдержал Мэтт.

— Дорогая, мы же совсем про ужин забыли, — старательно делая вид, что все в порядке, напомнил он жене.

— Точно! — оживилась Эмма и бросилась вместе с мужем в сторону двери. Но прежде чем переступить порог, она обернулась и внимательно посмотрела на сестру.

— Постарайтесь не ругаться, — попросила она ее на гэльском и многозначительно изогнула бровь.

— Попробую, — обреченно ответила Ава на том же языке и отвела взгляд в сторону. Наконец-то Харрисы ушли, оставив мать и дочь наедине.

— Как же для вас хорошо, что я совсем не помню гэльского, — немного цинично заметила Вивьен, посмотрев на Аву.

— Да уж, повезло, — буркнула в ответ та и порывисто направилась в гостиную. У Харрисов не было мини-бара, но на одной из полок рядом с телевизором уже долгое время стояла бутылка бурбона, из которой выпивали по бокальчику вечерами после особо неудачных и нервных дней, и сейчас немного обжигающего алкоголя было как нельзя кстати.

— Давно ты вернулась из Лондона? — равнодушно спросила Ава, взяв с той же полки низкий бокал, и плеснула себе немного из бутылки.

— На днях, — ответила Вивьен. — Я собиралась позвонить тебе, но для начала хотела разобраться со всеми текущими делами, чтобы мы могли спокойно где-нибудь встретиться и поговорить.