Десять горячих дней (СИ) - "IN Movies" - Страница 35

      - Ты по­нял, чё он ска­зал? - я по­вер­нулся к Мак­су.

      - Сей­час бу­дет кон­курс. Они вы­берут сре­ди тан­цу­ющих са­мую ро­ман­тичную па­ру.

      Не ус­пел Макс до­гово­рить, как тол­па взор­ва­лась ра­дос­тны­ми кри­ками и ап­пло­дис­мента­ми. Пос­лы­шались всту­питель­ные ак­корды. Из ди­нами­ков по­лилось:

      - I've been alone with you inside my mind*

      Макс ус­та­вил­ся на ме­ня.

      - And in my dreams I've kissed your lips a thousand times.*

      Мне не пон­ра­вилось, как он на ме­ня смот­рит. Слиш­ком том­но, слиш­ком при­тор­но. Жи­вот под­ве­ло от пред­чувс­твия не­лад­но­го. Че­го он хо­чет?

      В от­вет на мой воп­рос Макс сде­лал шаг мне навс­тре­чу, ока­зав­шись сов­сем близ­ко.

      - I sometimes see you pass outside my door... - пел кра­сивый хрип­ло­ватый го­лос, про­бирая до са­мых кос­тей. - Hello, is it me you're looking for?*

      Я хо­тел бы­ло сроч­но ре­тиро­вать­ся к сто­лику, но Макс уве­рен­но по­ложил ру­ки мне на пле­чи и при­лип к мо­ей гру­ди.

      Блядь, что про­ис­хо­дит?! Я, ко­неч­но, ви­новат пе­ред ним и дол­жен заг­ла­дить ви­ну. Но не так! С од­ной сто­роны, по­тан­це­вать с ним - что, собс­твен­но, та­кого. Но не здесь же! Не на ви­ду у всех!

      Я нер­вно обер­нулся, бо­ясь уви­деть осуж­да­ющие взгля­ды. Пиз­дец! Луч­ше бы я это­го не де­лал. Ря­дом с на­ми при­тан­цо­вывал за­горе­лый лы­сый не­мец, ух­ва­тив за жо­пу то­щего смаз­ли­вого тур­ка. Чуть по­даль­ше, по­качи­ва­ясь в тан­це, ло­быза­лись две ко­рот­ко стри­жен­ные лес­бы. Бы­ли и обыч­ные па­ры, но на них мой взгляд не ос­та­нав­ли­вал­ся, сколь­зил даль­ше - два дол­го­вязых гол­лан­дца, та­ту­иро­ван­ные не­мец­кие ба­буш­ки, бо­рода­тые кач­ки не­понят­ной на­ци­ональ­ной при­над­лежнос­ти. Су­ка! Ку­да я по­пал?

      I can see it in your eyes,

      I can see it in your smile,

      You're all I've ever wanted, and my arms are open wide!*

      Я су­дорож­но вце­пил­ся в Мак­са, слов­но жер­тва ко­раб­лекру­шения в об­ло­мок за­тонув­ше­го ко­роб­ля. Го­лова шла кру́гом от та­кого раз­но­об­ра­зия пар.

      'Cause I wonder where you are

      And I wonder what you do,

      Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?

      Tell me how to win your heart?

      For I haven't got a clue

      But let me start by saying, I love you!..*

      Я про­дол­жал та­ращить­ся по сто­ронам, от­кро­вен­но пя­лясь на тан­цу­ющих ге­ев и лес­би­янок.

      - Всё нор­маль­но. Это гей-френ­дли, - про­шелес­тел над ухом го­лос Мак­са.

      - Че­го? - от не­ожи­дан­ности я вздрог­нул и по­вер­нулся к не­му.

      - По­том объ­яс­ню. Прос­то рас­слабь­ся и по­лучай удо­воль­ствие, - его взгляд, сце­пив­шись с мо­им, вспых­нул и сос­коль­знул к под­бо­род­ку. Го­рячий по­целуй опа­лил гу­бы. - Лёш­ка, - за­шеп­тал он, кла­дя го­лову мне на пле­чо. - Ты та­кой кра­сивый.

      - Блядь! Ты чё тво­ришь? - при­дя в се­бя, я от­пря­нул от Мак­са. - На нас же смот­рят!

      - Не пе­режи­вай! Здесь нам ни­чего не сде­ла­ют!

      - Макс, ты сов­сем оху­ел?! - я ос­ка­лил­ся. Жут­ко за­хоте­лось вма­зать ему по до­воль­ной, све­тящей­ся, точ­но но­вогод­няя гир­лянда, ро­же. Он что, не по­нима­ет? Мне глу­боко по­хуй, кто все эти лю­ди. Я ту­по не хо­чу, что­бы кто-то по­думал, что я пи­дор.

      - Лёш, я-а-а... - Макс рас­те­рян­но смот­рел на ме­ня.

      - And now... - из ди­нами­ков пос­лы­шал­ся го­лос пар­ня в блёс­тках. - We meet our winners of romantic dance! Congratulations! Applause! **

      Яр­кая вспыш­ка уда­рила по гла­зам. Я заж­му­рил­ся. Ап­ло­дис­менты и кри­ки «Бра­во!» об­ру­шились на ме­ня со всех сто­рон.

      Что за хуй­ня?! Ме­ня про­шиб хо­лод­ный пот. Щу­рясь от све­та, я при­от­крыл гла­за. Мы с Мак­сом сто­яли на го­лом пя­тач­ке. Вок­руг тол­пи­лись лю­ди, хло­пали в ла­доши, что-то ра­дос­тно вык­ри­кива­ли. На де­сят­ке ог­ромных ви­де­опа­нелей зас­ты­ла кар­тинка, об­ве­дён­ная крас­ным сер­дцем. Со всех эк­ра­нов круп­ным пла­ном - Макс, це­лу­ющий ме­ня в гу­бы.

      Ска­зать, что я был шо­киро­ван, - ни­чего не ска­зать. Я ис­те­рич­но зар­жал во весь го­лос, сма­хивая выс­ту­пив­шие на гла­за слё­зы. Это был са­мый гран­ди­оз­ный пиз­дец в мо­ей жиз­ни! От сты­да хо­телось уме­реть на мес­те. Мо­мент мо­его по­зора был за­доку­мен­ти­рован и три­ум­фаль­но вы­вешен на все­об­щее обоз­ре­ние.

Примечания:

* «Hello» (англ. «Привет») - хит известного американского исполнителя Лайонела Ричи https://www.youtube.com/watch?v=UBYnT8JY7sE&app=desktop

Мечтаю быть с тобой наедине,

Сто тысяч раз тебя целую в каждом сне.

За дверью вижу я твои следы...

Привет!.. По жизни не меня ли ищешь ты?

Я без слов ответы все пойму,

И в глазах твоих бездонных утону,

«Ты - предел моих желаний», - прошепчу,

Обниму и никуда не отпущу.

Источник: www.amalgama-lab.com/songs/l/lionel_richie/hello.html'>https://www.amalgama-lab.com/songs/l/lionel_richie/hello.html

© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

** А теперь... Встречаем наших победителей романтического танца! Поздравления! Аплодисменты! (англ.)

29