От звезды до звезды. Беглецы (СИ) - "skjelle" - Страница 61

Эал без всякой подсказки спроецировала над головой паспорт. Жаки приподнялся на кончики стоп, и киберик немедленно опустила табличку ниже.

– Хорошо, хорошо, – буркнул он. – Модель чистая? Модификации? Вооружение?

– Нет! – хором сказали Йонге и Эал.

– Оружие только у меня, – вмешался Сайнжа.

Фелиция негромко закурлыкала, переводя.

– А вы, – жаки ткнул в яута, – модель, киберик, пассажир?

Теперь Фелиция разразилась негромким рычанием.

Сайнжа раззявил челюсти и злобно сузил глаза.

– Он владелец корабля, я же говорил, – поспешно сказал Йонге. – Пройдемте в грузовой отсек, ознакомитесь с нашим грузом и, если нужно, повторно – с документами.

– Приношу извинения, – буркнул жаки.

Йонге потер ухо. Глейтерные переводы иногда давали сбой. Сейчас ему показалось, что жаки приносит то ли ритуальную икру, то ли пожертвование нерожденными детьми. Фелиция со своим дублированием вслух для яута добавляла проблем.

Сайнжа кивнул и развернулся на месте.

Защитники одинаковыми жестами вытащили планшетники и начали усиленно тасовать на экранах многочисленные карточки. Предводитель, не оглядываясь, развернул длинные головные подии, и защитники, точно так же не отрываясь от экранов, соединились с ним собственными отростками.

Жаки мог занудствовать хоть до полного пофиолетовения, но Йонге готов был простить синежопым все занудства оптом до следующего Большого Взрыва. Именно благодаря строгому соблюдению всех бюрократических предписаний со стороны Жакии, “Фелицию” не расстреляли после первого же из восемнадцати неотвеченных запросов.

Согласно протоколам корабль, находящийся в зоне сетевого молчания и с погашенным двигателем, облагался двадцатичетырехчасовым вето на исследование.

“Ну что, вы идете ко мне?” – прорезался Рудольф.

“Нет, идем смотреть рыбу”.

“Я чуть позже приду. Чтоб засвидетельствовать наличие себя согласно списку экипажа”.

В глейтерной передаче отчетливо слышалось ехидство, и Йонге непроизвольно ухмыльнулся. Мозг окончательно отказался переваривать предательство “Зигсон” и затолкал случившееся в раздел “на потом”.

– Так, так, очень хорошо, – забормотал жаки. – Должен признать, ваш корабль является одним из немногих, соответствующих нормам имущественного учета…

– Да уж, не зря я все это клеил, – пробормотал Йонге себе под нос, одновременно веля Фелиции не переводить фразу.

Сайнжа покосился на него и заклекотал. Потом вырвался вперед, обогнал жаки и сделал широкий жест на ходу.

– Я, как владелец этого блистательного судна, считаю делом чести содержать его в порядке.

– Похвально, очень похвально, – моментально откликнулся жаки. – Интернациональные корабли сложны в обслуживании, особенно в санитарно-гигиеническом.

– Чистота – залог силы тела и духа, – глубокомысленно изрек Сайнжа.

“Ты бы это слышал! – передал Йонге. – Они ща от важности полопаются!”

“Чего? Кто?”

“Да тут Сайнжа затеял корчить судовладельца. Клянусь, они нашли друг друга!”

Между тем Фелиция продолжала переводить в два потока, и курлыканье жаки окончательно смешалось с рычанием и шипением.

“Ха-ха! Так может он на эту синюю жопу метит?”

“Пошляк ты, товарищ Вебер. Все в горизонтальную плоскость сводишь”.

“Я практик, – возразил Рудольф. – По-твоему, чем еще синежопый может быть интересен?”

“Ну… Я так думаю, великий охотник к нему клинья подбивает в целях дальнейшей торговли редкими монстрами”.

“Версия унылая, но правдивая, – согласился механик. – Еще пять минут – и я к вам”.

На подходе к грузовому отсеку ощутимо запахло водой и химикатами. Йонге раздул ноздри, пробуя вынюхать странное, не соответствующее протоколам, но не преуспел.

– Обратите внимание, – отчеканила Эал. – Чистота и порядок! Только современные очистные технологии! Полный цикл регенерации – и наши рыбы всегда здоровы!

Жаки дернул головой, и защитники поспешили подойти ближе.

Сайнжа остановился, повел рукой, и массивная дверь беззвучно ушла в пазы. Запах химии сделался еще резче. Рассеянное освещение, подмазанное зеленым и голубым, пролилось в коридор. Йонге поморгал и сообразил, что на самом деле свет по-прежнему довольно тусклый.

“Фелиция, подними уровень освещения до прежнего. Только постепенно”.

“По моим расчетам, данный уровень оптимален для экипажа, – отозвался искин. – Медицинскими нормами рекомендовано…”

“Просто начни поднимать уровень. Растяни на два часа”.

“Хорошо, первый пилот”.

Вся группа уже покинула подъемник, и Йонге торопливо устремился следом.

Юнусы выплыли из глубины и засуетились у ограждения. Близко они не подплывали. Эал поднялась на генераторный блок, подошла к стене и прижала ладонь. Йонге невольно стиснул кулаки, но юнусы всего лишь выстроились в две шеренги.

– Не правда ли, величественное зрелище? – осведомился Сайнжа.

Юнусы перестроились и поплыли по кругу.

– Мне сложно судить, – прохладно откликнулся жаки. – Кстати, по документам сопровождающих кибериков шесть. Где остальные?

– А на ремонте! – весело откликнулись со стороны.

Рудольф вывернул из-за блока, на ходу вытирая руки тряпкой.

– Заработался, – так же весело продолжил он. Весь костюм устряпывали разноцветные пятна. – Плановый техосмотр! Вода – коварная штука. Приходится учитывать массу тонкостей. Первый механик, Рудольф Вебер. Очень рад.

Он сунул тряпку за пояс, стремительно подошел к жаки и резко протянул руку.

Синерылый неуверенно пошевелил жабрами и тоже протянул руку. Рудольф чисто номинально пожал узкую хрящеватую ладонь.

– Вот, гляньте, плавают, – Рудольф показал большим пальцем себе за спину. – Управление по открытому протоколу на высоте. Какие технологии, mein Gott!

– Берлин? – неожиданно с интересом уточнил жаки.

– Берлин-три.

– Прекрасное место, – с чувством сказал синерылый. – Нам довелось побывать в Нью-Берлине. Великолепные экспозиции систем индивидуальной защиты и средств гражданской обороны.

– О-о, с этим у нас дела всегда на высоте, – с энтузиазмом закивал Рудольф. – Крайне рекомендую сверяться с календарем, выставки у нас…

В приливе блаженного облегчения Йонге перестал слушать Рудольфа. Тот настроился на длинный прочувствованный монолог. В кои-то веки Йонге мог не выступать как лицо экипажа – Сайнжа, Эал и товарищ Вебер в коллективном порыве справлялись более чем достойно.

Даже болезненный комок страха в животе начал ослабевать.

В первую очередь следовало вырваться из-под пристального внимания синерылых. Насчет дальнейшего Йонге уже был не так уверен. Они могли попробовать выковырять из перепуганных рыбин, кто выступает настоящим производителем, но пока все яснее вырисовывалась перспектива дернуть на Найхави и отсидеться там – за широкими спинами матриархов.

Жаки часто кивал, вынуждая защитников повторять за ним, а потом внезапно поднял руку, останавливая речь механика. Йонге насторожился.

– Прошу меня простить, – повторил жаки, – однако я вынужден принять меры личного комфорта.

Не дожидаясь ответной реакции, он полез в сумку с эмблемой пограничных сил Протектората, достал оттуда респиратор и решительно натянул на всю нижнюю половину лица. Йонге почти обиделся.

– У нас нет отравляющих веществ, – заметил он.

– Это связано с вашей биологией, – прогундосил жаки. – Я, как ведущий в триумвирате, обладаю повышенной чувствительностью. К сожалению, конкретно ваша раса источает слишком сильный энергетический аромат.

Йонге присмотрелся к респиратору и распознал в нем электромагнитную глушилку.

– Ну извините.

– С удовольствием принимаю ваше понимание ситуации.

По степени чувства собственного величия жаки мог легко потягаться с яутом. Йонге попробовал представить, как в понимании жаки воняет биоэлектрика.