Потрясти сахарное дерево (ЛП) - Вилгус Ник - Страница 15

Профессиональные обзоры оказались не лучше. Мой любимый был из "Канзас

Сити Стар":

"Вилли Кантрел показал нам, что может написать чертовски хороший роман.

Теперь же он показал нам, что это не так".

Неужели суть вещей действительно такова, что я больше не мог написать

приличного романа?

Я ковырнул свою еду, чувствуя себя жалким.

42

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Я посмотрел через стол на Ноя. Шторм в его глазах еще не утих, но, по крайней

мере, сын снова разговаривал.

В честь недавней кончины Джорджа Джонса на "КУДЗУ" играла "Он разлюбил

ее сегодня".

Подчистив свою тарелку, Ной попросил добавки.

Надеюсь, хоть что-нибудь из съеденного пристанет к твоим костям, — сказал

я, поставив перед ним свежую порцию пасты. — Люди думают, что я морю тебя

голодом.

Ты моришь меня голодом, — убежденно произнес он.

Нет!

Ты никогда не водил меня в «Макдоналдс».

Почему ты хочешь есть этот мусор?

Потому что все мои друзья ходят туда.

А мы не едим мусор в этом доме.

Видишь? Ты моришь меня голодом. Ты не разрешаешь мне есть то, что я хочу.

Если я куплю этот мусор, ты его будешь есть?

Да, — сказал он.

И ты еще называешь себя моим сыном? Продолжай в том же духе, и мы

станем вегетарианцами.

Мерзость. Он состроил гримасу, подчеркивая свою точку зрения.

Нам придется питаться китайской капустой на завтра, и все по твоей вине, —

сказал я.

Можно пойти на улицу и пожевать травы. Это бесплатно!

О чем я и говорю, — произнес я.

Как будто мы рогатый скот.

Мы могли бы сэкономить деньги.

Я устал экономить деньги.

Как и я.

Пап?

Да?

Почему ты такой странный? — спросил он.

Я не странный.

Ничего удивительного в том, что ты никому не нравишься.

Я нравлюсь людям.

Ты даже не ходишь в Макдоналдс. К. говорит, что ее мама постоянно водит ее

туда.

"К." было жестовым сокращением от имени Кики.

Мы можем сходить? Хоть разочек? Прошел уже почти год!

Я подумаю.

Мы можем пойти завтра?

43

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Я подумаю об этом!

Разговор прервался, пока он большими глотками пил сладкий чай.

Пап?

На его лице красовалась нахальная улыбка.

Почему твой бойфренд тебе не звонит?

Заткнись!

Я же говорил, что ты странный.

Он позвонит, — сказал я, кивая, словно показывал: "Подожди и увидишь".

Он, наверное, подумал, что ты выглядишь как девчонка.

У тебя почти такие же длинные волосы, как у меня!

Нет, не такие же!

Когда ты последний раз смотрелся в зеркало?

Но ты носишь хвостик, как девочка.

Разговор снова прервался, когда он приступил к десерту, небольшой миске

винограда.

Пап?

Да?

А где живет мама?

Не знаю.

Как думаешь, она меня навестит?

Не знаю.

Он опустил лицо и глаза, чтобы не видеть, что еще я могу сказать.

Глава 15

Танцевальный паркет

Будучи обладателем южной крови, да еще и геем, я присвоил себе право

распевать песни за мытьем посуды, особенно когда после обеда по "КУДЗУ" передают

Глена Кэмпбелла "Хрустальный ковбой"*.

* Глен Кэмпбелл — американский актѐр, певец и гитарист, ранние записи которого

способствовали размыванию границ между кантри-музыкой и традиционной эстрадой.

— Но хочу быть там, где меня осветят огни, — напевал я , — как хрустальный

ковбой...

Я пританцовывал возле раковины, вспоминая как пел эту песню еще когда

состоял в музыкальной группе "Южные ночи" во времена колледжа, тогда мне было

восемнадцать, и я грезил мечтами о славе.

Рядом появился Ной. Он посмотрел мне в глаза и улыбнулся.

— Давай со мной, — сказал я.

44

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Он встал своими ногами на мои ступни и положил мне руки на плечи.

— И мечтаю, что я мог бы, — пою я ему, — сделать на жетон метро и доллар,

спрятанный в сапог.

Он смеялся, повторяя движения моего тела, и мы своими плясками превратили

наш кухонный пол в настоящий танцевальный паркет, уносясь в неповторимой музыке

Глена Кэмпбелла. Ной предугадывал мои шаги, перемещая вес с одной ноги на

другую.

"Танцы со звездами" были его любимой передачей. Он с пристальным вниманием

наблюдал за тем, как все эти утонченные люди двигались и плыли по сцене, он часто

повторял их движения в гостиной на ковре, танцуя под музыку в его голове, что была

слышна только ему.

— Как ковбой хрустальный, всегда верхом... — заорал я.

Мы раскачивались из стороны в сторону, повторяя круг за кругом на кухонном

полу.

Глена Кэмпбелла сменил Джон Денвер* с песней "Снова дома".

* Джон Денвер — американский бард, который является самым коммерчески успешным

сольным исполнителем в истории фолк-музыки.

Мы замедлили темп. Он положил голову мне на грудь, слушая мое сердце и

вибрации голоса, пока я пел. Теперь мы почти стояли на месте.

Когда он был маленьким, я частенько танцевал с ним на руках, танцевал и пел,

веселился. Даже тогда, он, казалось, получал удовольствие не от музыки или танца, а

от вибраций голосовых связок, отдающихся у меня в груди. Ной клал голову в изгиб

моего плеча и прижимался ухом к горлу. Зачастую так он и засыпал.

Мы делали так, потому что как и большинство метамфетаминовых младенцев, он

даже после того, как с зависимостью было покончено, имел обыкновение кричать и

выть. «Выпускал криком душевную боль», — как говорит мама. Кричал от

преследующих его фантомов, которых мы не могли ни увидеть, ни понять.

Я обнаружил, что если прижать его к груди и петь, он успокаивается. Кроме того,

утихомирить его можно, если он будет касаться обнаженной кожи. Когда ему было

особенно плохо, и он кричал от неконтролируемой ярости, я снимал рубашку и

прижимал его к своей коже, и трюк всегда срабатывал, словно тепло человеческого

тела насыщало преследующего его демона.

"Вот и скажи ему, как проводишь свое время..."

Мы были настолько заняты пением и наслаждением моментом, что я не услышал

стука в дверь.

Медленно кружась по кругу с Ноем на руках, я поднял взгляд и увидел Джексона

Ледбеттера, стоящего в дверях моей квартиры и наблюдающего за нами.

— Иисусе! — вскрикнул я, пораженный тем, что там кто-то стоял.

Ной высвободился из моих рук и огляделся.

— Извини, — сказал Джексон. — Дверь была не заперта...

— Да я чуть штаны не обделал от страха, — сказал я.

45

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Джексон прошел на кухню. Он протянул Ною руку.

Просияв от радости, Ной принял его руку и взобрался поверх его мажорских