Обновление статуса (ЛП) - Альберт Аннабет - Страница 14

выражение, будто он ехал на смертоносную битву, словно знаки, отсчитывающее расстояние до

Гранд-Джанкшен, вели счёт милям терпения омерзительного присутствия Эдриана. Ладно,

может быть, последняя часть не была правдой, но Ноа не сказал ничего с тех пор, как они

выехали из Грин Ривер, и у Эдриана потихоньку съезжала крыша. Поначалу возвращение

телефона было радостным событием, но рабочие сообщения действительно быстро устаревали.

Не то, чтобы он мог сейчас решить какие-либо проблемы с кодировкой, на которые жаловались

игроки, да ещё и так поздно, как в среду перед Днём благодарения, на что некоторым людям,

конечно же, было наплевать. На следующей неделе компания Эдриана будет отсчитывать дни

до следующей конференции PAX ( прим. пер.: Penny Arcade Expo — серия игровых фестивалей)

и решать, что они хотят продемонстрировать, но на этой неделе все взяли перерыв перед тем,

как снова начнётся безумие.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

Он больше не смог выносить тишину и потянулся к стерео.

— Не против, если я включу радио? — спросил геймер.

— Конечно. Но система сейчас подключена к моему "АйПаду". Дай мне отключить его, и

сможешь поискать что-нибудь, что тебе нравится.

Ноа потянулся к проводам, подсоединяющим его музыкальный проигрыватель к стерео.

— Нет, нет, — остановил его Эдриан. — Я хочу посмотреть, что ты слушаешь. На самом

деле, дай догадаться....

— Думаешь, я такой предсказуемый?

— Нет, вовсе нет, — усмехнулся Эдриан. Ноа мог не осознавать этого, но они скользили

обратно на территорию флирта. — Например, бьюсь об заклад, ты слушаешь классическую

музыку, но не за рулём.

— И не во время работы, на самом деле, — Ноа говорил самодовольно, и это было мило,

— мне нравится работать в тишине. Чистый фон, чтобы заглушить разговоры за моим

кабинетом, лучше, чем музыка.

— По похожим причинам я слушаю техно и саундтреки к видеоиграм, когда работаю. Не

выношу песни со словами во время работы.

— Здесь определённо нет никакого техно.

Ноа втягивался в игру, и на его угрюмом лице появилась улыбка. В его глазах была

вечная серьёзность, и эффект усиливался его царственным носом и узкими чертами лица, но

улыбка полностью меняла мужчину, делая моложе и намного менее чванливым.

— И никакого кантри, я уверен. Или, скорее, надеюсь.

— Нет, — Ноа притворно вздрогнул. — Никакого кантри.

— Давай посмотрим, что у тебя есть. Если это будет слишком отвратительно, мне

придётся остановиться.

Ноа включил стерео, и кабину заполнила мелодия песни “Faithfully”.

— О—о—о. Классический рок. Мы просто отлично поладим.

Молодой человек откинулся на спинку своего сидения, сместив Пикселя, который дремал

с полным животом нового корма. Маленький пес вскарабкался на приборную панель и

спрыгнул на ковёр перед диваном, задумчиво глядя на дремлющего Улисса.

— Не думаю, что он хочет поиграть, малыш, — сказал Эдриан. " В отличие от его

хозяина".

— Скорее, не знает как. Я нашёл его, когда он бродил по месту раскопок, когда я был в

выпускном классе. Пес рос среди людей и едва ли встречал других собак, пока не вырос, и я не

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

оказался в Лэндвью. Он выносит только парки для собак, как место для игры в мяч.

— Настоящий преданный пёс, да?

Эдриан подождал, пока Ноа кивнёт, прежде чем добавить:

— И одержимый мячиком. Могу посочувствовать.

Ноа издал хриплый звук, как, казалось, делал всегда, когда Эдриан позволял себе

небольшие намёки. Намного лучше, чем тишина. Музыка переключилась на балладу, которую

он слышал сотни раз.

— Это потрясающий ретро-плейлист, — произнёс Эдриан, стуча ногой в такт припеву. —

Напоминает мне о дорожных путешествиях с моим отцом. Он всегда включал Билли Джоэла и

Флитвуд Мэк.

— Отлично. Спасибо, что заставил меня почувствовать себя древним. И достаточно

старым, чтобы быть твоим отцом.

Эдриан подождал, пока мужчина посмотрит на него, чтобы пристально взглянуть в его

глаза.

— Не-а, не древний. И я определённо сейчас не думаю о своём отце.

— Веди себя прилично. — Лицо Ноа приобрело глубокий, смущенный розовый оттенок.

— Я думал, мы сказали никакого...

— Эй, это ты напрашиваешься на ласки своего эго, не я.

— Это не так. Я не хочу... ласки.

Ноа говорил чопорно, как тётя Эдриана — Тильда. Боже, он так сильно прятал всё внутри

себя.

— Ох, поверь мне, большая часть тебя нуждается в ласке.

— Никакого. Флирта.

Ноа вернул своё внимание к ползущему потоку дорожного движения впереди них. Даже

учитывая праздники, Эдриан не ожидал, что на дорогах будут такие пробки. Он готов был

поспорить, что где-то впереди авария.

— Ладно, но я никогда не встречал кого-то более нуждающегося в небольшой игре.

Ноа издал ещё один звук в стиле возмущённого Хоббита.

Чудак.

Эдриану действительно, совершенно надоели отношения. Особенно отношения на

расстоянии. И он никогда даже не прикоснётся к замкнутому парню, особенно к тому, кто

прятал свою ориентацию в глубокой заморозке с названием "Литературные наклонности" и

надписью "Не прикасаться". Но дразниться было легко. И было что-то абсолютно

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

захватывающее в том, чтобы заставлять Ноа нервничать.

" А теперь аккуратнее, иначе закончишь с безнадёжной влюблённостью. Или на обочине

дороги, ожидая любящего собак водителя грузовика без наклонностей серийного убийцы,

который тебя подвезёт".

— Это снегопад? — спросил Ноа.

Эдриан рассматривал холодную скалистую местность по обеим сторонам от шоссе.

Воздух действительно казался странно туманным.

— Может быть.

— Лучше начинать молиться, что это не снег.

Голос Ноа был резким, но Эдриан рассмеялся, включая радио. Прогноз погоды обещал

обильный ранний снег в Шайенне и в остальных северных городах, но, похоже, должен был их

обойти. Однако он вырос в Колорадо и точно знал, что содержат в себе зловещие серо-синие

тучи. Никакие молитвы не удержат в узде надвигающийся снег. Он выключил радио.

— Но мы едем на огромном, тяжёлом звере. Разве мы не будем в порядке, даже в

снегопад?

— Едва ли, — вздохнул Ноа. — Мы едем не на зимних шинах. И если понадобятся цепи,

нам не повезёт — я раньше пробовал, и это не лучший автомобиль для сильного снегопада. Он

превращается в скользящую ракету.

— Чёрт. Ладно. Я начну посылать мысли вроде "снег-уходи-прочь". Ты много молишься?

— спросил он, наблюдая одним глазом за уже нарастающим снегом.

— Имеешь в виду, религиозен ли я? — переспросил мужчина. — Я ходил в частные

христианские школы вплоть до доктората (прим. пер.: Докторат — испытание на степень

доктора в высшей школе Европы), а сейчас преподаю в одной из таких.

— Это ничего мне не говорит о тебе. Я хочу знать, во что ты веришь, а не что написано в

твоём резюме.

— Curriculum Vitae ( прим. пер.: перевод с лат. — резюме). — Ноа говорил

профессорским тоном, поясняя. — А что касается твоего вопроса, это... сложно.

Движение замедлилось до минимальной скорости, всё ещё никаких признаков аварии, но

это было единственное логическое объяснение столь медленному движению.

— У нас полно времени, — сказал Эдриан, указывая жестом на машины перед ними.

— Я много времени боролся с тем, во что именно верю, — произнёс Ноа неохотным