Страсть Молли Т. (ЛП) - Сандерс Лоренс - Страница 31

-Нет , но я устроюсь...-

Гардинг дал ему две двадцатки.: " Найди себе пристанище . Никаких скамеек. Постарайся не загреметь. Купи что-то поесть.-Брат Набиско сложил деньги. " Я думаю купить рёбрышки, -мечтательно произнёс он , -большое блюдо рёбрышек. Может , ещё пива : 2-3 банки."

-Я дам тебе телефон . Позвони мне утром.-

-Я говорю тебе , мэн , не буду я волонтёром за просто так.-

-Есть у меня на уме работа оплачиваемая...- я должен посоветоваться с моим боссом. Если она согласится, я поговорю с тобой завтра.-

-Ладно. А как с этим тряпьём?-

-Это тебе , - сказал Гардинг. -- А сейчас иди . Я жду гостей.-

-Конечно . Ныряю.- Он повернулся у двери и в первый раз пожал руку.: " Спасибо . кореш, что достал меня из каталажки и дал помыться .. Ты сделал важную вещь. Я в долгу у тебя. Захочешь кого-то размазать,. дай мне знать...

-Запомню это ,- улыбнулся Гардинг.. . -кстати . по испански ты говоришь?-

-Немного . Во Вьетнаме моим корешом был сумасшедший испанец -коротышка. Он научил меня.-

-О ! И что с ним случилось?-

-Никогда не поверишь , но.. Он трахал жену другого испанца здесь в Штатах до призыва. Всё время писал ей любовные письма и строил планы, как избавиться от её бывшего. Однажды он начинял штуковину ,и ему оторвало руку . Им пришлось отправить его назад. С ума сойти , да ?-

-Да . Где он сейчас ? -

-Маями.-

-Обязательно позвони мне завтра , Тод...-

**************

Молли Тернер устало опустилась в кресло в его комнате часом позже.

-Что за дьявольская вонь ?-- сморщила она нос.

-Тод , -засмеялся он. -пришёл он несколько ароматизированным , но ушёл абсолютно чистым.-

Он рассказал ей всё о брате Набиско. Парень не намерен быть добровольцем . Но Гардинг думает сделать его заместителем начальника штата.. С зарплатой.

-Бюджет не позволяет, -. сказал он , -но мне нужен помощник. Работы прибавляется : я не могу всё охватить.

-Он , мне кажется , с придурью.-

-Да , -согласился Гардинг , - но я смогу управлять им. Молл , мне кое-что известно об электронике и взрывных устройствах . но это т парень-эксперт , если даже половина того , что он мне рассказал, правда. Он специалист, и мы можем использовать его ноу-хау.-

-Он чёрный . Именно это ты хочешь? -спросила она.

-Конечно . Какой у нас процент чёрных?

-Не очень большой..-

-Точно . Потому что чёрные женщины думают . что " Корпуса " --последняя причуда белых женщин. Мы поставим чёрного в штат , и , таким образом , пошлём сигнал . что это и их борьба , что " Корпусам " безразличен цвет кожи.-

-Вот сейчас ты говоришь как политик.-

-А кто ты ?- --горячился он. -" Корпуса " -- это политика.-

-Не ори на меня , Род , - устало попросила она, потирая лоб. Мне необходимо вернуться в Кантон и отдохнуть. Я измочалена. Хорошо, я согласна . Я тебе доверяю. До сих пор ты не сделал ни одной ошибки. Нанимай парня . Что у нас дальше?-

-Он встал за её кресло и начал массировать её плечи и шею.

-Возвращайся в Кантон ,-- мягко сказал он , --и жирей на маминых обедах. Побольше спи. Я поеду с братом Набиско в Маями. Попытаемся найти его кореша, которому оторвало руку. Если мы его найдём , он знает , где нам купить оружие , могу поспорить.

-Как скажешь , -- она сонно уронила голову.-

-Хочешь немного поспать , Молл ? -

-Позже, -она открыла глаза- --Сначала хочу трахнуться . Потом спать.-

В постели , обнажённая , она так крепко прижала его к себе , что он вскрикнул.

-Я люблю тебя - гневно сказала она .

-Эй , подожди. Это замышлялось как физическая вещь. Помнишь ? Дружеская услуга. Никаких эмоций. Мы согласились на это.

-Я лгала , -сказала она.

Октябрь , 4 , 1988.

Как и многие хорошо организованные женщины Энн Гардинг постоянно жаловалась на свою неэффективность.

-Я такая несобранная -, смеялась она, -или - Мне столько надо сделать -ничего же не сделано.- Но друзья и работающие рядом понимающе улыбались : они ЗНАЛИ. Энн делала всё во-время и содержала всё в образцовом порядке. Если страсть Молли Тернер воспламеняла всех , --менеджерский талант Энн Тернер заставлял всё вращаться.

У неё вошло в привычку каждый вечер перед сном составлять список работ на следующий день и потом вычёркивать сделанное . Например , на 4 октября её список включал следущее...

Первым в её списке значилось : посещение в 8.30 утра детского врача её сына Джефферсона Тернера Гардинга . Его взвесили , измерили , проверили его реакцию на свет, одобрительно потянули во все стороны , пощекотали , дали крошечную конфетку и торжественно провозгласили будущим чемпионом по тяжёлому весу. Из офиса доктора Энн поехала прямо в новый штаб " Корпусов " в бывший магазин на улице Ривер. Огромный амбар фанерными загородками поделили на офисы. Появились комнаты для хранения бумаг, файлов , техники и для штата, который с каждым днём рос. Рядом со своим письменным столом Энн поставила обтянутую одеялом колыбельку . чтобы слишком энергичный Джефф не ушибся. Идеальное решение ухода за ребёнком, т . к . , когда Энн отсутствовала, всегда был кто-нибудь из штата, чтобы развлекать его , если он не спал. Удивительное дело , но самым большим энтузиастом и поклонником мальчишки стал Тодхантер Кларк .Этот чёрный . которого Род привёз из Флориды, жил в отеле, пока не стал помощником Рода. В Кантоне он большую часть времени проводил в штабе "Корпусов " с готовностью помогая и выполняя, о чём бы его не попросили. Он и Джефферсон Тернер Гардинг мгновенно развили в себе восхищение друг другом. Энн лишь поражалась царящему между ними согласию.

-Я говорю на его языке , - объяснил брат Набиско. Казалось , так оно и было. Часами они гримасничали, хихикали, ворчали и аукали. Наблюдая , как счастливо они играли вместе , Энн не могла поверить в рассказы Рода о кровавых подвигах Кларка.

-Любой мужчина , который любит детей , не может быть абсолютно плох., -говорила она.-Например, Гитлер...-сказал Род. Второй пункт в листе заданий на день у Энн значилась покупка новой высококлассной машины фотокопий для штаба " Корпусов.". Первоначально нахождение штаба " Корпусов" в Кантоне вызвало враждебность и даже призывы к запрету организации. Но когда расширяющиеся " Корпуса " стали покупать собственность , мебель, продукты питания , одежду, у местных враждебность отступила , если не исчезла. Все в Кантоне согласились , что " Корпуса " -- это хорошо для бизнеса.

-до обеда Энн удалось выбрать понравившуюся ей машину, договориться о доставке и сроках выплаты. А потом встретиться с Попкин на ланче в местном кафе ; третье дело в её листе дел.

За ланчем она в лицо сказала ей , что собирается контролировать её выпивку , иначе уволит её.

-Я выполняю свою работу, -оправдывалась худосочная женщина.-

-Выполняешь , но недостаточно хорошо, --Энн не сводила с неё глаз.-Корреспонденция опаздывает. Ты повинна в том , что мы упустили это интервью с Молли в То - , а твои расходные счета просто нелепы.

-Я могу объяснить,- начала Попкин.

-Если бы ты выполняла свою работу , тебе не пришлось бы объяснять ,-- холодно отчеканила Энн.-Ты же не отрицаешь , что у тебя есть эта проблема?- Попкин покивала несчастной головой, приглаживая свои космы нервными пальцами.

-Ты не пыталась лечиться?-

-Мне нет необходимости...-

-Необходимость есть, - отрезала Энн. - В городе есть отделение АА . Вступи. Ходи на их встречи. Или пакуй чемоданы и убирайся из Кантона. У тебя лишь такой выбор. Попкин начала плакать.

-Слушай , милая- смягчилась Энн. -Нам это так же необходимо , как и тебе. Нам нужен умный . всегда готовый к бою работник. У тебя есть способности и талант. Я же знаю , есть. Но пьянка губит тебе жизнь. Вступишь в АА группу? -

Попкин , шмыгая носом, кивнула.

-Хорошо. Мы будем всеми силами помогать тебе . А сейчас давай вернёмся в офис. Я так зашилась , не знаю . что делать дальше... Но , конечно же, она знала, что у неё запланировано : длинное личное письмо Констанс Андервуд, в котором она собиралась высказать серьёзные претензии.: " уже какое-то время во мне нарастает сопротивление, -писала она ,- между нами были достигнуты и установлены определённые правила. Эти соглашения и обещания не выполняются - из небрежности ли , плохого менеджмента , или из злонамеренных попыток саботировать работу "Корпусов"--я не знаю точно . в чём причина. Однако . я прекрасно сознаю , что Женские Оборонительные Корпуса внесли огромную лепту в значительное увеличение членства " Союза " и взносов. Но деньги , причитающиеся нам , поступают с большим опозданием ( иногда на несколько недель ), списки новых членов не приходят регулярно , и обещанное нам место в газете "Призыв " не выделяется. Я должна проинформировать вас , что, если всё это не будет скоректированно, "Корпуса " рассмотрят свои варианты. - включая и полный разрыв с " Союзом " и основание своей независимой организации. Я беседовала об этом со своей сестрой Молли Тернер, и она полностью согласна со мной." -