Джейн Эйр / Jane Eyre - Бронте Шарлотта - Страница 24

‘Are there any letters for J.E.?’ I asked.

She peered at me over her spectacles, and then she opened a drawer and fumbled among its contents for a long time, so long that my hopes began to falter. At last, having held a document before her glasses for nearly five minutes, she presented it across the counter, accompanying the act by another inquisitive and mistrustful glance – it was for J.E.

‘Is there only one?’ I demanded.

‘There are no more,’ said she; and I put it in my pocket and turned my face homeward. I could not open it then; rules obliged me to be back by eight, and it was already half-past seven.

Various duties awaited me on my arrival. I had to sit with the girls during their hour of study; then it was my turn to read prayers; to see them to bed; afterwards I supped with the other teachers. Even when we finally retired for the night, the inevitable Miss Gryce was still my companion; we had only a short end of candle in our candlestick, and I dreaded lest she should talk till it was all burnt out. Fortunately, however, the heavy supper she had eaten produced a soporific effect; she was already snoring, before I had finished undressing. There still remained an inch of candle; I now took out my letter; the seal was an initial F. I broke it; the contents were brief.

‘If J.E., who advertised in the – shire Herald of last Thursday, possesses the acquirements mentioned, and if she is in a position to give satisfactory references[17] as to character and competency, a situation can be offered her where there is but one pupil, a little girl, under ten years of age; and where the salary is thirty pounds per annum. J.E. is requested to send references, name, address, and all particulars to the direction:

‘Mrs. Fairfax, Thornfield, near Millcote, – shire.’

I examined the document long; the writing was old-fashioned and rather uncertain, like that of an elderly lady. This circumstance was satisfactory; a private fear had haunted me, that in thus acting for myself, and by my own guidance, I ran the risk of getting into some scrape; and, above all things, I wished the result of my endeavours to be respectable, proper, en règle.[18] I now felt that an elderly lady was no bad ingredient in the business I had on hand. Mrs. Fairfax! I saw her in a black gown and widow’s cap; frigid, perhaps, but not uncivil; a model of elderly English respectability. Thornfield! That, doubtless, was the name of her house; a neat orderly spot, I was sure; though I failed in my efforts to conceive a correct plan of the premises. Millcote, – shire; I brushed up my recollections of the map of England, yes, I saw it; both the shire and the town. – shire was seventy miles nearer London than the remote county where I now resided; that was a recommendation to me. I longed to go where there was life and movement; Millcote was a large manufacturing town on the banks of the a —; a busy place enough, doubtless; so much the better; it would be a complete change at least. Not that my fancy was much captivated by the idea of long chimneys and clouds of smoke – ‘but,’ I argued, ‘Thornfield will, probably, be a good way from the town.’

Here the socket of the candle dropped, and the wick went out.

Next day new steps were to be taken; my plans could no longer be confined to my own breast; I must impart them in order to achieve their success. Having sought and obtained an audience of the superintendent during the noontide recreation, I told her I had a prospect of getting a new situation where the salary would be double what I now received (for at Lowood I only got £15 per annum); and requested she would break the matter for me to Mr. Brocklehurst, or some of the committee, and ascertain whether they would permit me to mention them as references. She obligingly consented to act as mediatrix in the matter. The next day she laid the affair before Mr. Brocklehurst, who said that Mrs. Reed must be written to, as she was my natural guardian. A note was accordingly addressed to that lady, who returned for answer, that ‘I might do as I pleased; she had long relinquished all interference in my affairs.’ This note went the round of the committee, and at last, after what appeared to me most tedious delay, formal leave was given me to better my condition if I could; and an assurance added, that as I had always conducted myself well, both as teacher and pupil, at Lowood, a testimonial of character and capacity, signed by the inspectors of that institution, should forthwith be furnished me.

This testimonial I accordingly received in about a month, forwarded a copy of it to Mrs. Fairfax, and got that lady’s reply, stating that she was satisfied, and fixing that day fortnight as the period for my assuming the post of governess in her house.

I now busied myself in preparations; the fortnight passed rapidly. I had not a very large wardrobe, though it was adequate to my wants; and the last day sufficed to pack my trunk – the same I had brought with me eight years ago from Gateshead.

The box was corded, the card nailed on. In half-an-hour the carrier was to call for it to take it to Lowton, whether I myself was to repair at an early hour the next morning to meet the coach. I had brushed my black stuff travelling-dress, prepared my bonnet, gloves, and muff; sought in all my drawers to see that no article was left behind; and now having nothing more to do, I sat down and tried to rest. I could not; though I had been on foot all day, I could not now repose an instant; I was too much excited. A phase of my life was closing to-night, a new one opening tomorrow; impossible to slumber in the interval; I must watch feverishly while the change was being accomplished.

‘Miss,’ said a servant who met me in the lobby, where I was wandering like a troubled spirit, ‘a person below wishes to see you.’

‘The carrier, no doubt,’ I thought, and ran downstairs without inquiry. I was passing the back-parlour, or teachers’ sitting-room, the door of which was half open, to go to the kitchen, when some one ran out:

‘It’s her, I am sure! – I could have told her anywhere!’ cried the individual who stopped my progress and took my hand.

I looked; I saw a woman attired like a well-dressed servant, matronly, yet still young; very good-looking, with black hair and eyes, and lively complexion.

‘Well, who is it?’ she asked, in a voice and with a smile I half recognised; ‘you’ve not quite forgotten me, I think, Miss Jane?’

In another second I was embracing and kissing her rapturously: ‘Bessie! Bessie! Bessie!’ that was all I said; whereat she half laughed, half cried, and we both went into the parlour. By the fire stood a little fellow of three years old, in plaid frock and trousers.

‘That is my little boy,’ said Bessie directly.

‘Then you are married, Bessie?’

‘Yes; nearly five years since to Robert Leaven, the coachman; and I’ve a little girl besides Bobby there, that I’ve christened Jane.’

‘And you don’t live at Gateshead?’

‘I live at the lodge; the old porter has left.’

‘Well, and how do they all get on? Tell me everything about them, Bessie; but sit down first; and, Bobby, come and sit on my knee, will you?’ but Bobby preferred sidling over to his mother.

‘You’re not grown so very tall, Miss Jane, nor so very stout,’ continued Mrs. Leaven. ‘I dare say they’ve not kept you too well at school. Miss Reed is the head and shoulders taller than you are; and Miss Georgiana would make two of you in breadth.’

‘Georgiana is handsome, I suppose, Bessie?’

‘Very. She went up to London last winter with her mama, and there everybody admired her, and a young lord fell in love with her; but his relations were against the match; and – what do you think? – he and Miss Georgiana made it up to run away; but they were found out and stopped. It was Miss Reed that found them out. I believe she was envious; and now she and her sister lead a cat and dog life together; they are always quarrelling – ’