Смертельный медовый месяц - Блок Лоуренс - Страница 28
- Предыдущая
- 28/29
- Следующая
Они читали все заметки вместе. Он посмеялся, скомкал газеты и бросил их в большую корзину для бумаг.
— Я так и представлял себе это. Они должны были сразу остановить нас, если хотели нас схватить. Теперь же они далеко от нас.
Они пошли обедать и долго сидели за кофе и сигаретами. В заключение они немного поболтались по 49-ой улице. В «Виктории» показывали два боевика, а билеты стоили меньше доллара. Это обстоятельство окончательно убедило их и они пошли в зал. Они угодили как раз к середине английского фильма о потерянной колонии на Альфа Центавра. Народу в зале было довольно много. Они посмотрели конец этого фильма, киножурнал, три мультипликации и следующий фильм. В нем жизни на Земле угрожали какие-то гигантские лемминги. Этих бестий прямо притягивало море, а по пути они глотали всех попадавшихся людей. Потом опять пошли короткометражные фильмы, боевик и наконец, тот фильм, начало которого они не застали. Досмотрев до той сцены, с которой начался их просмотр, они вышли.
В кинотеатре они испытывали приятное чувство безопасности. Они были в толпе, но не принадлежали ей. Хотя их и окружали другие люди, они чувствовали себя инородным телом. Сначала они нервничали и были настороже, но вскоре происходящее на экране увлекло их настолько, что действительность ушла.
На обратном пути он купил вечерние газеты. Пока он просматривал их, Джулия пошла в ванную, чтобы выстирать белье и чулки. Он не ожидал найти что-нибудь важное в газетах. Несмотря на это, методично прочел все страницы одну за другой. Заметки о случае со стрельбой в основном повторяли сообщения утренних газет. К ним было добавлено лишь немного материала о жизни Раджера, перечень случаев наложения на него штрафов и некоторые данные, сообщенные полицией. В последнем предложении одной из заметок говорилось:
«Филипп Даго Красный, являющийся, по сообщениям полиции, многолетним другом и партнером убитого, также был среди тех, кто был вызван на допрос. За спиной у Красного, проживающего в „Астории“ на 23-ей Авеню 2792, цепочка арестов, которая тянется, начиная от 1948 года. Он был отпущен после короткого допроса...»
Дэви с газетой в руках отправился к Джулии и показал ей заметку.
— Посмотри-ка на это. Я же говорил тебе, что мы найдем его. Эти идиоты сами навели нас на след.
В этот вечер они ужинали в хорошем ресторане на З6-ой Западной улице. Вернувшись в отель, опять принялись за виски. Минеральной воды у них больше не было, поэтому он пил чистый, а она разбавляла водой из-под крана. Поиграв немного в карты они убили оставшееся время за чтением иллюстрированных журналов. Она постирала и развесила его носки перед окном, проворчав при этом что-то про домохозяйку во время медового месяца. Это был, пожалуй, первый раз с того рокового дня, когда кто-либо из них употребил слова «медовый месяц».
На следующий день была суббота. Ни в одной газете ничего нового они не нашли, а большинство из них вообще замолчали об этом. В каком-то бульварном листке была короткая и полная вопросов статья, но это было, пожалуй, и все. В этот день они почти не выходили из гостиницы.
В воскресенье Джулией овладело нетерпение. Она жаждала покончить со всей этой грязной аферой и уехать из Нью-Йорка.
— Лучше подождать еще немного. По меньшей мере, дня два. Это все же не так уж долго.
Вторую половину дня они провели в другом кинотеатре на 42-й улице, а поужинали в «Блубавд» на 44-й. Пили аперитивы, а за едой вюрцбургское пиво и кофе с коньяком. Когда они вышли из ресторана, то были уже навеселе. Он хотел вернуться в отель, но Джулия пожелала посетить кафе, которое находилось неподалеку на той же улице. Он согласился. Когда они сидели в баре и слушали пианиста, Джулия вдруг опустила голову и сжала пальцами его запястье.
— Не поднимай голову — пока не поднимай.
— А что случилось?
— Тут сидит один из мужчин, которые в ту ночь были у Люблина — напротив нас в баре. Я не помню его имени, но я там познакомилась с ним. Вот тот, с желтым галстуком. Попытайся, не глядя на него прямо, проверить, не интересуется ли он нами.
Он заметил человека, о котором она говорила и следил за ним краешком глаза. Похоже было, что он не замечал их.
— Может быть, он просто не узнает меня. Я ведь тогда выглядела совсем по-другому. И кроме того, мне кажется что он той ночью был довольно-таки пьян. Он не смотрит на нас?
— Нет.
— Лучше нам уйти отсюда. Давай сначала выйду я.
Она соскользнула с табурета, а он вынул деньги, положил их на стойку и последовал за ней. Она стояла снаружи, прислонившись к стене и тяжело дышала. Он взял ее за руку и повел вдоль улицы. Около них остановилось такси. Они сели и поехали обратно в свой отель, не обменявшись по дороге ни словом.
И только в комнате она вновь заговорила.
— Это уже опасно. Чем больше времени мы проведем в этом городе...
— Я знаю, — он зажег сигарету. — Завтра...
— Это не слишком рано?
— Нет. Я, собственно, хотел подождать до вторника или среды, но ты права, нам больше нельзя здесь болтаться. Это был лишь вопрос времени, когда мы должны были на кого-нибудь натолкнуться. Счастье наше, что он нас не заметил.
— Да.
— И кроме того, хорошо, что ты его узнала.
Он до полуночи оставался с ней в номере. Потом он покинул отель и прошел около десяти кварталов к центру города. В одном из темных переулков нашел старенький «шевроле» с номером из Нью-Джерси. Взяв двадцатипятицентовик, он быстро открутил оба номера и понес их под рубашкой в гостиницу.
Они упаковали все кроме оружия и коробки с патронами. Он зарядил револьвер пятью патронами и пошел с остальными боеприпасами на другую темную улочку. В коробке оставались еще примерно пятнадцать патронов. Один за другим он опустил их в люк. Пустую коробку засунул за почтовый ящик.
Следующим утром, в семь часов, он опять вышел из отеля и направился к гаражу, где они оставили машину. Он как раз открылся, и Дэви смог быстро получить свою машину, заплатив предварительно три с половиной доллара. Он поставил машину недалеко от отеля и пошел за Джулией, чтобы принести багаж. Джулия спустилась вместе с ним. Револьвер лежал у нее в сумочке. Они отнесли вещи к машине и погрузили их в багажник, а багажник закрыли на ключ. Затем Дэви сел за руль и рванул машину с места.
Выехав за город, они направились по Вест-Сайд-Драйв до 95-й улицы. Там Дэви начал петлять по боковым улочкам между Бродвеем и Авеню-Вестэнд, пока не нашел то, что искал: довольно узкий проход между какими-то складами, Остановившись там, он сменил номера, спрятал свои в чемодан и убрал его в багажник «форда». Выехав из переулка, он доехал до 125-й улицы, где свернул на восток к мосту Трибороу.
Они продвигались по мосту. Машины, которые ехали в сторону Манхэттена, шли вплотную одна к другой: это был поток, несущий тех, кто возвращался утром в город на работу. Вскоре они были уже в Астории. Она сверила направление с карманным атласом и объяснила ему, как нужно ехать. Они ошиблись только в одном месте, свернув не туда, но сообразили это довольно быстро.
Достигнув дома Красного, они принялись искать стоянку. Единственное свободное место было у пожарного крана. Дэви два раза объехал вокруг квартала и, когда они в третий раз приближались к дому Красного, одна из машин уехала, освободив для них место. Втиснуть туда машину было не просто, но все же это ему удалось.
Он заглушил мотор и вышел из машины, пока он обходил радиатор, она пересела на его место. Затем Дэви сел рядом. Сумочка с револьвером лежала на сиденье между ними. С его сиденья был прекрасно виден вход в дом Красного. До него было около полуквартала.
И Красный был дома. Дэви видел стоящий напротив дома «понтиак.» Так что Красный был в своей квартире и оставаться там вечно он не будет.
— На этот раз мы не допустим ошибки.
Она кивнула. Ее руки крепко сжимали руль, а глаза были устремлены через ветровое стекло вперед. Он предложил ей сигарету, но она не хотела.
- Предыдущая
- 28/29
- Следующая
