Бумажные мишени не стреляют в ответ - Эпплгейт Рекс - Страница 1

Оружие опасно. Обращаться с оружием следует с осторожностью, так, как это делают опытные стрелки.

Информация об обращении с оружием, тренировках и стрельбе отражает точку зрения автора и его опыт, полученный во вполне конкретных ситуациях, которые могут отличаться от ситуаций, в которые попадет читатель. Информация в данной книге предоставлена для ознакомления и должна быть критически осмыслена перед применением.

Книга не предназначена для использования вместо практических занятий под руководством квалифицированного инструктора.

Это любительский перевод, целью которого является ознакомить русскоговорящих энтузиастов стрелкового спорта с одной из классических книг о стрельбе, которая вряд ли когда-нибудь будет переведена на русский официально.

Я не гарантирую полноты и точности перевода, не претендую на отличное знание английского или русского языка, равно как на глубокое знание предметной области.

Все примечания в книге — примечания переводчика, вставленные там, где даже перевод, с моей точки зрения, может быть недостаточно полным и требует уточнения, либо по состоянию на момент перевода утверждение автора не совсем соответствует действительности, либо я посчитал важным привести оригинальное английское написание термина, например, для поиска в англоязычном интернете. В оригинальной книге примечаний и сносок нет.

С уважением,

Nowhere.Man

Спасибо моей жене и моим друзьям в живом журнале за помощь в переводе этой книги.

Переводчик не заявляет никаких прав на данный перевод, никак себя не идентифицирует и ни с кем контактировать не стремится. Читают люди? Вот и славненько.

Работа над книгой началась с подготовки издательством Палладин[1] фильма «Стрельба для защиты»[2]. В 1994 году полковник Рекс Эпплгейт[3], расстроенный положением дел с огневой подготовкой для короткоствольного оружия в США, предложил снять фильм об интуитивной стрельбе на основе проверенной в бою техники, которой он обучал агентов управления стратегических служб[4] и военных разведчиков во время Второй мировой войны. Режиссеру картины, Майклу Яничу[5], пришлось освоить интуитивную стрельбу под руководством Эпплгейта, чтобы продемонстрировать её в фильме. Янич, постоянный автор издательства и заядлый стрелок, в сотрудничестве с полковником Эпплгейтом, подготовил текст для фильма. Этот текст лег в основу наиболее полного изложения принципов интуитивной стрельбы. Вышедший в январе 1996, фильм получил широкий отклик в специализированных изданиях, от правоохранительных агентств и от энтузиастов стрелкового спорта. В результате интуитивная стрельба была включена в программу подготовки правоохранительным факультетом колледжа Хокинг[6] в Огайо. Благодаря повышенному интересу к интуитивной стрельбе, появилась необходимость и в печатной версии руководства. Эпплегейт и Янич, взяв за основу текст фильма и добавив новые наработки, дополнительную информацию и описания упражнений, подготовили эту книгу.

Авторы выражают благодарность Стиву Баррону[7] и Клайду Бизли[8] из колледжа Хокинг за их помощь и участие в работе над книгой. Авторы также благодарят Боба Ньюмана[9] и Ларри Хэтема[10] за подготовку фотографий для книги.

Эта книга рассказывает о наиболее практичной, легкой для освоения и дальнейшей поддержки навыков, технике стрельбы для короткоствольного оружия, применимой в ситуации непосредственного соприкосновения с противником.

В основе техники лежат следующие элементы:

1) используется передняя низкая агрессивная стойка,

2) оба глаза открыты и смотрят на угрозу,

3) оружие сжимается «конвульсивно», как сжимаются кисти рук при судорогах,

4) выстрел производится ровно в тот момент, когда оружие поднято на уровень глаз, без использования прицельных приспособлений.

Безусловно, в ситуации, когда расстояние, условия освещения и время позволяет использовать прицельный огонь, следует использовать равностороннюю стойку[11], двуручный хват и прицельные приспособления.

Эта техника предназначена в первую очередь для солдат, полицейских и тех гражданских, которым необходимо умение пользоваться оружием в ситуации, когда по ним ведется ответный огонь. Эффективность этой техники проверена временем и практикой.

Большинство военных и полицейских не особо заинтересованы в «спортивной» огневой подготовке с короткоствольным оружием, воспринимая пистолет как еще один, причем редко используемый инструмент. Это же касается тех гражданских, которые заинтересованы в оружии исключительно для самозащиты и не собираются участвовать в соревнованиях или развлекательной стрельбе. Эта категория людей имеет мало общего со спортсменами, за исключением, пожалуй, правил безопасного обращения с оружием и тех же процедур обслуживания.

Последнее время большинство стрелков, гражданских, военных или полицейских, обучаются по системе Купера[12], описанной в книге «Современная стрельба из пистолета»[13]. Техника основывается на стойке Вивера, двуручном хвате, раздельном контроле за дыханием и за спуском и на использовании прицельных приспособлений даже в ситуации непосредственного соприкосновения с противником. Система в первую очередь разработана для стрелкового спорта и нацелена на получение высоких результатов на соревнованиях, но не учитывает фактор стресса и инстинктивные реакции человека в условиях реального боя. Для того чтобы считаться подготовленным по этой методике, стрелку придется потратить сотни часов и сжечь тысячи патронов, чтобы выработать «мышечную память» достаточную для быстрой, «инстинктивной» реакции на реальные ситуации. Но даже после того как цель, казалось бы, достигнута, исследования показывают что в стрессовой ситуации даже хорошо подготовленные стрелки инстинктивно переходят в низкую стойку на близкой дистанции или в равностороннюю стойку для прицельной стрельбы.

Доступная полицейская статистика показывает, что стрелки, подготовленные по «современной системе», в среднем имеют 15 % попаданий в реальных условиях. Обычно причиной считают неправильную подготовку, ограниченное время тренировок или недостаток «живой» практики с оружием. Многие полицейские управления ограничивают тестирование с оружием стрельбой по неподвижным силуэтным мишеням.

Стрелки, подготовленные по программе интуитивной стрельбы в условиях соприкосновения с противником и к использованию равносторонней стойки для прицельной стрельбы, при меньшем времени тренировок показывают более высокие результаты в реальной ситуации и демонстрируют большую уверенность и агрессию в реальном бою.

Современные исследования показывают, что при угрозе жизни в дело всегда вступают самые базовые и простые навыки. В ситуации стресса мелкая моторика теряется, а именно на ней основывается подготовка в «современной системе стрельбы из пистолета».

Стрелковым инструкторам следует трезво подходить к модным публикациям, мнению многочисленных «гуру», фильмам или курсам платных стрелковых школ и не допускать торжества моды над здравым смыслом при разработке программ огневой подготовки для их подразделений.