Сказання про дітей Гуріна - Толкин Джон Рональд Руэл - Страница 50

Озера Твіліт* Край боліт і ставків, де Арос впадає в Сіріон.

Околиця Південний ліс Доріату.

Окружні Гори Гори, які оточують Тумладен, долину Ґондоліна.

Оленячий Стрибок Див. Кабед-ен-Арас.

Орлеґ Один із розбійників, серед котрих жив Турін.

Ородрет Король Нарґотронда, котрий зійшов на престол після смерті Фінрода Фелаїунда; батько Фіндуілас.

Оссе Мая (див. Айнури); васал Улмо, Володаря Вод.

Острів Саурона Тол-Сіріон.

Пагорб Дозорців Див. Амон-Етір.

Переправи через Тейґлін* Броди через Тейґлін у місці перетину цієї ріки та старої Південної Дороги до Нарґотронда.

Південна Дорога* Давній шлях від Тол-Сіріону до Нарґотронда через Переправи Тейґлін.

Пояс Меліан Див. Меліан.

Раґнір Сліпий слуга Гуріна в Дор-ломіні.

Ріан Двоюрідна сестра Морвен; дружина Гуора, брата Гуріна; мати Туора.

Рівіл* Потік, що брав початок із Дортоніону та впадав у Сіріон при Твані Сіреха.

Рік Голосіння Рік, коли відбулася Нірнает-Арноедіад.

Садор Тесля, слуга Гуріна в Дор-ломіні, друг дитинства Туріна, котрого той називав Лабадалом.

Саерос Ельф із Доріату, радник Тінґола, вороже на лаштований до Туріна.

Світлий Народ Елдари.

Сили Валари.

Синдарська мова Сіро-ельфійська мова — ельфійська мова Белеріанду. Див. Сірі Ельфи.

Сини Феанора Див. Феанор. Сім синів Феанора, котрі керували землями Східного Белеріанду.

Сині Гори У Прадавні Часи — великий гірський ланцюг (званий Еред-Луін і Еред-Ліндон) між Белеріандом та Еріадором.

Сіріон* Велика ріка у Белеріанді, яка брала початок в Ейтель-Сіріоні.

Сірех* Велика твань на північ од Сіріонового Проходу, де ріка Рівіл витікає з Дортоніону.

Сірі Ельфи Синдари — ім'я елдарів, котрі не перетнули Велике Море на Заході, а залишились у Белеріанді.

Соломоголові Ім'я, яке східняни дали Народові Гадора в Гітлумі.

Старші Діти Ельфи. Див. Діти Ілуватара.

Східняни Племена людей, котрі вирушили у Белеріанд услід за едайнами.

Таємниче Королівство Доріат.

Таємниче Володіння Ґондолін.

Талат-Дірнен* «Заповідна Рівнина» на північ від Нарґотронда.

Танґородрім «Гори Тирана», які Морґот звів понад Анґ-бандом.

Таур-ну-Фуін* «Піднічний Ліс» — пізніша назва Дортоніону.

Тгурін «Потайний» — так Фіндуілас іменувала Туріна.

Тейґлін* Притока Сіріону, що брала початок у Тінистих Горах і текла через Бретілський Ліс. Див. Переправи через Тейґлін.

Телперіон Біле Дерево — старше з-поміж Двох Дерев, які освітлювали Валінор.

Телхар Славетний коваль із Ноґрода.

Темний Володар Морґот.

Тінґол «Сірий Плащ» — король Доріату, верховний володар Сірих ельфів (синдарів); одружений із мая Меліан; батько Лутіен.

Тінисті Гори Див. Еред-Ветрін.

Тол-Сіріон* Острів на ріці поблизу Сіріонового Проходу, де Фінрод збудував вежу Мінас-Тіріт; пізніше його захопив Саурон.

Торондор «Король Орлів» (У Поверненні Короля, VI. 4 сказано: «Старий Торондор, який збудував орлині гнізда на неприступних вершинах Окружних Гір, коли Середзем'я було ще молоде»).

Три Доми (Едайнів) Доми Беора, Галет і Гадора.

Тумгалад* Долина в Західному Белеріанді між річками Ґінґліт і Нароґ, де зазнало поразки воїнство Нарґотронда.

Тумладен Таємна долина в Окружних Горах, де було місто Ґондолін.

Туор Син Гуора та Ріан; двоюрідний брат Туріна і батько Еаренділа.

Турамбар «Владар Судьби» — так іменувався Турін, живучи серед людей Бретілу.

Турґон Другий син Короля Фінґолфіна, брат Фінґона; засновник і король Ґондоліна.

Турін Син Гуріна та Морвен, головний герой твору Нарн і Хін Гурін. Інші ймення: Нейтпан, Ґортол, Аґарваен, Тгурін, Аданезел, Мормеґіл (Чорний Меч), Лісовий Дикун, Турамбар.

Улдор Проклятий Правитель східнян, убитий під час Битви Незліченних Сліз.

Улмо Один із великих валарів, «Володар Вод».

Улрад Один із розбійницької зграї, до якої долучився Турін.

Умарт «Безталанний» — так Турін, коли був у Нарґотронді, називав власного батька.

Урвен Донька Гуріна та Морвен, котра померла в ранньому дитинстві; її ще звали Лалаіт— «Сміх».

Фаеліврін Так Ґвіндор називав Фіндуілас.

Фалас* Узбережжя Белеріанду на Заході.

Феанор Найстарший син Фінве, перший правитель нолдорів, зведений брат Фінґолфіна; творець Сильмарилів; очільник нолдорів під час їхнього повстання проти валарів, убитий у бою невдовзі після повернення до Середзем'я. Див. Сини Феанора.

Фелаґунд «Прорубувач Печер» — так називали Короля Фінрода після того, як він заснував Нарґотронд; це ім'я часто вживається самостійно.

Фінарфін Третій син Фінве, брат Фінґолфіна та зведений брат Феанора; батько Фінрода Фелаїунда та Ґаладріель. Фінарфін не повернувся до Середзем'я.

Фінґолфін Другий син Фінве, перший правитель нолдорів; Верховний Король нолдорів, котрий мешкав у Гітлумі; батько Фінґона і Турґона.

Фінґон Найстарший син Короля Фінґолфіна та Верховний Король нолдорів по його смерті.

Фіндуілас Донька Ородрета, другого Короля Нарґотронда.

Фінрод Син Фінарфіна; засновник і король Нарґотронда, брат Ородрета і Ґаладріель; часто його називали ще Фелаґундом.

Форвеґ Дор-ломінець, ватажок зграї розбійників, до якої долучився Турін.

Чорний Король Морґот.

Чорний Меч Ім'я, що його дали Турінові в Нарґотронді; також і сам меч. Див. Мормеґіл.

Шарбгунд Амон-Руз мовою гномів.

Наведена тут мала безпосередньо базується на малі вже раніше опублікованого «Сильмариліона», а та натомість є похідною від мапи, яку батько створив у 1930-х роках і якою незмінно послуговувався в усіх наступних творах. Формалізовані та, вочевидь, дуже вибіркові зображення гір, пагорбів і лісів зроблено згідно з його манерою.

Перемалювавши мапу, я дещо змінив у ній, бо мав на меті спростити її та зробити якомога доречнішою саме для «Сказання про дітей Гуріна». Тож у поданому тут варіанті не внесено Оссіріанду та Синіх Гір і усунуто певні географічні деталі; проте — за кількома винятками — на мапі наведено всі назви, які трапляються в тексті оповіді.