Сказки по телефону - Родари Джанни - Страница 22
- Предыдущая
- 22/22
Приключения Пятерки
На помощь! На помощь! – кричит, убегая, бедняжка Пятерка.
– Что с тобой? Что случилось?
– Разве не видите? За мной гонится Вычитание! Беда, если догонит!
– Скажешь тоже, беда!…
Но беда случилась. Вычитание настигло Пятерку и стало кромсать ее своей острейшей шпагой – знаком «минус». Ну и досталось же нашей Пятерке… Но тут, по счастью, мимо проезжала длинная заграничная машина – вот такая длинная! Вычитание отвернулось на секунду, чтобы посмотреть, нельзя ли ее укоротить немного, и Пятерка мигом скрылась в подъезде. Только это была уже не Пятерка, а Четверка, и вдобавок с разбитым носом.
– Бедняжка, что с тобой? Ты подралась с кем-нибудь?
Боже правый! Спасайся кто может! Какой медовый голосок! Конечно, это Деление собственной персоной. Несчастная Четверка еле слышно прошептала: «Добрый вечер!» – и попыталась шмыгнуть в сторону, но Деление оказалось гораздо ловчее и одним взмахом ножниц – • вжик! – разделило Четверку пополам: Двойка и Двойка. Одну Двойку оно спрятало в карман, а другая, улучив момент, выбежала на улицу и вскочила в трамвай.
– Еще минуту назад я была Пятеркой! – плакала Двойка. – А теперь, смотрите, во что я превратилась!
Вагоновожатый проворчал в ответ:
– Некоторые люди сами должны понимать, что им лучше ходить пешком, а не ездить в трамвае.
– Но это же не моя вина! Я тут ни при чем! Я же не виновата! – краснея, воскликнула Двойка.
– Да, конечно, дядя виноват! Так все говорят.
Двойка вышла на первой же остановке, пунцовая, как обивка на кресле. И тут… ей опять не повезло: она отдавила кому-то ногу.
– Ах, простите, пожалуйста, синьора!
Но синьора, оказывается, нисколько не рассердилась, напротив, она даже улыбнулась. Смотри-ка, да ведь это синьора Умножение! У нее очень доброе сердце, и она очень жалеет людей, когда те попадают в беду, – она тут же умножила Двойку на три, и вот уже перед нами великолепная цифра – Шестерка. Почему великолепная? Да это же Пять с плюсом! Ни один учитель никогда не напишет шесть, а припишет к Пятерке плюсик.
– Ура! Теперь я Пять с плюсом! И меня обязательно переведут в следующий класс.
Всеобщая история
1
Перевод Л. Тарасова.
- Предыдущая
- 22/22
