Тени Прерии. Свои среди чужих (СИ) - Аади Ал "Al1618" - Страница 10

- Что ж, поздравляю, первый день нашей экскурсии на данную планету завершен. Кстати, поскольку мы с момента высадки общаемся на языке местных жителей – кто ответит мне какие языки здесь распространены и каково первоначальное значение имело слово «экскурсия».

На последней фразе лес рук превратился в чахлую рощу, если не сказать в три сосенки.

- Ну давай, Кнопка.

- Самым распространенным языком Прерии является русский, поскольку именно переселенцами из этой страны были сформированы первая и вторая волны колонизации. Большая часть новоприбывших, вполне понимает и может выразить некоторые мысли на «всеобщем» - общепланетарном языке, происходящем от синтетического языка международного общения – «бэйсика». Старожилы кроме русского, как правило, никакими другими языками не владеют.

Лектор забавно качнулась с носков на пятки, сделав паузу для желающих задать вопросы, которых не последовало и, шмыгнув носом, продолжила.

- Русский на Прерии распространен в нескольких диалектах, в первую очередь это, разумеется, основной – «разговорный», образовавшийся как некоторое упрощение от «русского письменного» или «литературного» языка. Аналогичным происхождением может похвастаться и «канцелярит» - язык официальных документов, сообщений и некоторых средств массовой информации. Вторым по массовости употребления после разговорного является диалект «эмпатического» общения или, как его называют аборигены, «мат». Местные специалисты, правда, считают его частью «разговорного», но данный диалект, несмотря на очень ограниченный словарный запас, позволяет выражать не только эмоции, но и донести до собеседника практически все нужные мысли. Более того, в кратких притчах, так называемых анекдотах, довольно часто рассматриваются варианты установления контакта с иными цивилизациями именно с использованием данного диалекта.

Переждав оживление, связанное с воспоминанием о семинаре по этому диалекту, и выкрики с мест «при помощи, лома, кирки и какой-то матери…» и различные формулировки «закона разумной достаточности» («до х..я» - это сколько?), а также его следствий, лектор невозмутимо продолжила.

- Третьим по распространенности является так называемый «тюремный арго», «блатной жаргон» или «феня». Следует отметить, что со временем большинство лексических конструкций или перешло в «разговорный» в несколько смягченном смысловом контексте или уже в нем присутствовало изначально. Поэтому если заговорите на нем, вас почти наверняка поймут. А вот когда будете говорить на «разговорном» старайтесь избегать выражений имеющих в «арго» яркую негативную окраску – иначе сильно рискуете.

- И напоследок, практически каждая социологическая страта порождает собственный жаргон, как признак самоидентификации. На текущий момент есть молодежный жаргон, а также ряд профессиональных. Но они обычно образуются путем заимствований понятий из других, например, так называемый «военно-уставной», если отбросить специфические термины состоит из «разговорного» и мата. Причем в «боевом» его варианте мат составляет больше восьмидесяти пяти процентов, что неудивительно – по информационной емкости и эмоциональной насыщенности на одну словоформу ему уступают даже стихи.

Кнопка победно оглядела обалдевших от непонятной терминологии на чужом языке слушателей и, приосанившись, закончила.

- Что до слова «экскурсия», то оно является в русском полностью заимствованным, а в том языке, откуда было взято, означало «вылазку в лагерь противника».

Седой неспешно поднялся, переводя на себя фокус внимания.

- Благодарю, Кнопка, - на паре сосредоточенных мордашек проскользнуло понимание, согрев душу, молодцы – вспомнили и оценили разницу в выражении благодарности в «разговорном» и «арго».

– А теперь я как руководитель нашей экскурсии, доложу результаты первого дня.

Тут посерьёзнели уже все. Понимание того где они находятся и цели, наконец, дошло до разума через восторг от смены обстановки. Оставалось давить дальше.

- Невозвратных потерь в первый день избежать удалось, но сказать, что это было результатом подготовки, а не случайности нельзя. Потери ранеными составили десять процентов от всего личного состава. Аналитики – доложитесь по первому инциденту, я про плечо Кнопки.

Филин, один из самых маленьких, лишь на полкогтя выше Коржика, что служило постоянным поводом для соперничества, вскочил как ужаленный. Впрочем, скорее всего так и было, судя по обиженному взгляду, брошенному им на сидящую рядом Редиску. Видимо его размышления о чем-то недоступном прочим прервали самым грубым образом, но докладывать, как ни странно, начал по делу, а не о проблемах разведения кактусов в заполярье. Правда, слова подбирал медленно, заставляя слушателей ерзать.

- Причина эээ… вывиха плечевого сустава, наверное, может быть установлена ээээ… достоверно. Она покрыта, то есть скрыта в эээ… некоторой разбалансировке развесовки …. Что не дало конусу сминаться ээээ…. Как бы это того… а вот – штатно.

Зрители недоуменно переглянулись, и из левого угла прозвучала реплика:

- Еще раз и по-русски!

- Так легкая она, эээ…. Кнопка. Надо было груз на отдельном конусе сбрасывать, и всех делов.

- Благодарю, садись Филин, по второму инциденту выводы уже эээ… сделаны и занесены в личное пространство участников, - Седой оглядел задний ряд, там все четыре стоячих места занимали как раз фигуранты данного дела, они дружно свесили уши и кивнули, подтверждая, что да, действительно занесено.

- У кого есть что добавить? – Все промолчали, а задний ряд дружно мотнул головами и почесал пострадавшее место - дескать все осознали и пожалуйста не надо нам никакого «добавить», вполне достаточно и того что перепало. Седой продолжил.

- Место заняли плотно, следящие системы развернулись штатно, транспорт ушел, мы теперь полностью в автономе. Из хороших новостей – едой обеспечены уже из местных ресурсов, так что все длительного хранения считаем как НЗ. Что ж, на сегодня все. Первая смена - дежурят первая и третья пары, бодрствующая смена – вторая и четвертая, дальше по графику, разводящими – я, Конопка, близнецы. Всем остальным – спать, завтра собираем леталки и приступаем к выполнению задачи. Спокойной ночи малыши!

Зрители хором – «а сказку?!!!»

________________

Вот и закончены последние приготовления. Базовый лагерь развернули еще вчера, а сегодня с утра закончили изготовление средств передвижения и развертывание средств связи и искусственного интеллекта планетарной базы Первого миротворческого флота на планете Прерия «Красная горка», как теперь помпезно называется эта совокупность нор.

Искусственный интеллект достался группе еще тот. Других правда у учебных групп и не бывает – за время общения с таким контингентом крыша съедет у кого угодно, а тут тонкая электроника, ее беречь надо. За первые два часа после своего включения этот «железный лоб» умудрился достать практически всех, проявив притом невероятную изобретательность и знание психологии, найдя к каждому свой «индивидуальный» ключик. Поскольку за рамки «кодекса» их «Брюзга» умудрился не выйти ни разу - опыт не пропьешь - то формального повода вмешаться у Седого не было, тем более что большинство пострадавших кипятилось недолго и, как-нибудь обозвав этого толстозная, просто махнули на его наезды лапой. Но и на старуху бывает проруха, и Брюзгу угораздило обозвать Ромашку – макитрой лопоухой.

А в эту очень добрую и тихую (на фоне прочих язвочек) девочку и ее ушки была безответно влюблена половина мужского состава группы, если положить лапу на сердце – включая и самого Седого, потому как с ней единственной он мог чувствовать себя спокойно. Ее и прозвали так за извечную гадалку - «любит-не любит», настолько ласково она относилась ко всем вокруг, не выделяя в тоже время кого-то конкретно.

А женская часть группы при этом, как ни странно, относилась к ней очень нежно. Так что, увидев слезы, группа в полном составе подошла к своему руководителю и заявила, что положенный час личного времени они намерены использовать прямо сейчас - для решения личных вопросов.