Шерлок и его интеллектуальный стиль - Адамс Гай - Страница 12

«Я ничего специально не изучал, просто начал играть. Люди все время спрашивают: „Ты читал это, ты читал то?“ — и я отвечаю, нет, но зато я прочитал сценарий семьдесят семь раз!»

Несомненно, Эндрю очень смело и революционно роль переосмыслил.

«Мне он показался очень взбалмошным. Я всегда считал, что непредсказуемые люди — самые опасные, никогда не знаешь, что от них ждать в следующий момент. Мориарти — драматическая фигура, и это нужно сыграть правдиво. Может показаться, что он ведет себя слишком преувеличенно и нарочито, но люди могут выражать себя и более эксцентрично. Для актера заманчиво выбрать самый безопасный путь — просто произнести свои реплики с каменным лицом, но я хотел показать, что некоторые люди могут быть невероятно живыми, очень ярко проявлять свои эмоции, но их поведение не наигранно, у него есть психологический мотив».

Мориарти одержим Шерлоком

Мориарти, как никогда, драматичен в последнем эпизоде второго сезона «Рейхенбахский водопад», в котором он проникает в Лондонский Тауэр.

«Играла музыка Россини (из оперы „Сорока-воровка, или Опасность судить по наружности“), и я просто начал под нее танцевать, этого не было в сценарии. В итоге почти весь мой танец вошел в окончательную версию серии, потому что он замечательно вписался в сюжет! Действительно злые и порочные люди не ведут себя как-то особенно зловеще. Они наводят страх и ужас на других, но сами этого не чувствуют. Они не разгуливают повсюду в черном плаще. Для меня было важно, что мой Мориарти мог носить серый костюм. У людей это вызывает недоумение — мол, что это за злодей в кремовом галстуке! Но сам факт того, что он тот самый Мориарти, который совершил столько ужасных вещей, достаточно пугает, не нужно никакой дополнительной атрибутики».

Отношения между Шерлоком и Мориарти столь же сложные и глубокие, как и отношения между Шерлоком и Джоном.

«Они практически один и тот же человек, просто выбрали для себя разные пути. Мориарти должен быть достойным противником Шерлока, таким же умным и сообразительным. Он одержим Шерлоком, и я думаю, что это взаимно. Они нуждаются друг в друге. Людям нравятся отношения между Шерлоком и Джоном, потому что они видят на экране настоящую дружбу, видят, что это значит, любить кого-то, кроме себя. У Мориарти нет друзей, нет ни одного человека, которого бы он любил, поэтому он и стал таким, каков он есть.

Я хотел показать, что Мориарти тоже может быть уязвимым. Нельзя слишком этим увлекаться, когда играешь главного антогониста, но зрители должны были это увидеть в самом конце, когда мы понимаем, что он собирается покончить с собой. Он опустошенный, одинокий и очень несчастный человек».

Эндрю Скотт в роли Джима Мориарти

Реакция публики на игру Эндрю была чрезвычайно бурной. Ожидал ли он этого?

«Я немного недооценил то, каким успешным будет сериал. Шоу мгновенно обрело популярность как у простых зрителей, так и у критиков, так что к тому моменту, как первая серия вышла в эфир, на меня уже давил груз ожиданий. Я не стал заранее смотреть эпизод — что сейчас кажется полнейшим безумием, — так что первый раз я смотрел его вместе со всеми, ужасно волнуясь, какова будет реакция.

Я рад, что решил сыграть роль так, как мне этого хотелось, не беспокоясь о том, будет ли персонаж пользоваться популярностью у зрителей. У меня было ощущение, что я, возможно, немного выхожу за рамки со своим новым прочтением роли, но это получилось ненамеренно. Разумеется, после выхода первых серий некоторые зрители вовсе не были уверены, что им нравится новый Мориарти: „О боже, нет! Я не хочу видеть Мориарти таким!“. Я был готов к этому. То, как я сыграл роль, должно было вызвать неоднозначную реакцию. У меня лицо, которое у людей не ассоциируется со злодеем, у большинства оно, скорее всего, вообще ни с чем не ассоциируется. Но главное, не менять свой стиль игры в угоду чужому мнению, не важно, положительное оно или отрицательное. Ты должен играть так, как сам считаешь правильным, без разницы, какая у тебя аудитория, 8 ли человек или 8 миллионов».

Королева Виктория. Привычка Холмса в моменты скуки баловаться огнестрельным оружием взята прямо из оригинальных рассказов. В «Обряде дома Месгрейвов» Ватсон замечает, что он «всегда считал, что стрельба из пистолета, бесспорно, относится к такого рода развлечениям, которыми можно заниматься только под открытым небом. Поэтому, когда у Холмса появлялась охота стрелять и он, усевшись в кресло с револьвером и патронташем, начинал украшать противоположную стену патриотическим вензелем „V. R.“, выводя его при помощи пуль, я особенно остро чувствовал, что это занятие отнюдь не улучшает ни воздух, ни внешний вид нашей квартиры». V. R. означает Victoria Regina, в переводе с латинского — королева Виктория.

Так как Виктория давно уже не королева (и Шерлок, скорее всего, уже не такой монархист, как раньше), в сериале он обводит пулями контуры простого смайлика (который, кстати, нарисован той же краской, которую использовал синдикат «Черный лотос» в предыдущем эпизоде).

Мой мозг — это мой жесткий диск! «В „Большой игре“ я непременно хотел донести до зрителей то, — говорит сценарист эпизода Марк Гэттис, — что Шерлок может быть просто поразительно невежественным». Дойл написал практически такой же диалог между Шерлоком и Джоном касательно отсутствия у детектива даже элементарных знаний о Солнечной системе. «На кой черт она мне? — перебил он нетерпеливо. — Ну хорошо, пусть, как вы говорите, мы вращаемся вокруг Солнца. А если бы я узнал, что мы вращаемся вокруг Луны, много бы это помогло мне или моей работе?»

«Мне очень нравится этот момент, — говорит Марк, — и объяснение — идея о том, что если Шерлок забьет голову ненужной информацией, там не хватит места для действительно важных вещей».

Я бы пропал без моего блоггера. В первом коротком рассказе о Холмсе, «Скандал в Богемии», тот замечает, что «пропал бы без моего Босуэлла», имея в виду Джеймса Босуэлла, знаменитого биографа Сэмюэла Джонсона.

Чертежи программы Брюса Партингтона. Рассказ «Чертежи Брюса Партингтона», впервые опубликованный в 1912 году, довольно точно перенесен на экран в эпизоде «Большая игра», хотя и со множеством поправок на современные реалии. В оригинальной истории Майкрофт хочет, чтобы Шерлок нашел чертежи субмарины «Брюс Партингтон» (а не противоракетной системы), и они были начерчены на бумаге, а не хранились в виде файлов с информацией на флэшке. Но главный подозреваемый все так же живет рядом с рельсовыми путями, да и тело обнаружили почти по той же причине. В «Большой игре» убийцей Уэсти является человек по имени Джо Харрисон, которое взято из похожего рассказа «Морской договор».

Пять коротких сигналов. В уже упоминавшемся рассказе «Пять зернышек апельсина» Холмс расследует дело мужчины, которому по почте прислали пять сухих зернышек апельсина. Это предупреждение, точно так же, как и сигналы точного времени по Гринвичу в серии.

Ты видишь, но не замечаешь. Абсолютно такие же слова Холмс сказал Лестрейду в рассказе «Скандал в Богемии».

«У вас не найдется мелочи?» «Их можно встретить на углу любой улицы, — говорит Марк Гэтисс. — Они как живые камеры наблюдения». Там, где книжный Холмс использовал чумазых сыщиков с Бейкер-стрит, ватагу беспризорников в лохмотьях, современный Шерлок обращается к сети бездомных. И те и другие могут незамеченными перемещаться по лондонским улицам, собирая информацию для своих нанимателей.