Испорченная (ЛП) - Кеннер Джулия - Страница 59

ГЛАВА 40

Переводчик: svechka

Бета-ридер: Liya

Мы нашли Хранителя Тайны, безучастно сидевшего в темноте, когда мы подошли ближе, он посмотрел на меня понимающим взглядом. Он ничего не говорил, но каким-то образом я знала, о чем он думал: «Атакуй, я буду защищаться. И будьте осторожны».

Я колебалась, не желая этого делать, но понимая при этом, что выбора у меня нет. Не единого, если я хотела получить хоть какой-нибудь шанс закрыть ворота. Цель оправдывает средства? Я не знала, но считала так. Это была попытка сделать добро. Через убийство я надеялась спасти мир.

Ирония в том, что я и раньше считала, что делала это.

Существо не имело рта, у него были волокнистые седые волосы, кожа болезненно-зеленого цвета была похожа на салфетку, натянутую на кости.

— Не помогай, — сказала я Дьякону, — Я должна разобраться с этим сама.

— Я знаю, — ответил он и, сжав мою руку, отступил назад. Я сделала глубокий вдох, потом еще один. И затем я сделала выпад, ведомая моим клинком, и обнаружила, что он достал свой меч, чтобы встретить меня. Он выбил клинок у меня из руки, двигаясь с удивительной скоростью, для твари, которой нечасто приходится сражаться.

Я ухватилась за трубу в потолке и ударом ноги выбила меч из его рук, после чего, упав на колени, сразу же ринулась за своим клинком, но он бросился на меня, с криком, что было подвигом для существа безо рта.

Но я почувствовала это, пламя, сжигающее мой мозг, ужасно и так неожиданно, что я оказалась не в лучшем положении. Он, не колеблясь, тут же прыгнул на меня, его руки сжались на моем горле. Я чувствовала его, но не на шее, а внутри моего разума — мы были связаны. Я не хотела проникать в его голову, видеть ужасы, которые спрятали там демоны, но я ничего не могла сделать, и мысли подло и больно, вспыхивали, как слайд-шоу. Проблески и обрывки. Страшные и непонятные. Планы и союзы.

И кровь. Так много крови.

Меня била дрожь. Боль пронзала меня насквозь, глубоко проникая в каждую клетку моего тела, выжигая все на своем пути, я была уверена, что горю изнутри.

Я не сгорела, но погрузилась в выжженную темноту, падая все глубже и глубже в боль. Все глубже и глубже в потаенные мысли Хранителя Тайны.

Тело. Нужно тело.

Пророчество. Пророчество ждет.

Очень важно. Задача. Такая тяжелая ноша

Необходимо найти сосуд. Маленькая Алиса.

Важная задача для маленькой девочки.

Найти, найти, найти.

Забрать ее у мужчины, мужчины Э.

Так они смогут убить сосуд.

Так они смогут дать силы Единственной. Победительнице.

Она будет служить Темноте. Она будет служить.

Она будет служить.

Маятник качнется к Темноте, и она будет служить.

Я увидела говорившего в его сознании.

Танк. Танк планировал убийство. Нашел Алису. Сосуд. Победительницу.

И пророчество.

Мне необходимо узнать, что это за пророчество. Нужно узнать, исполнилось ли оно во мне, или там было больше.

И единственный способ узнать, это вернуться. Я не хотела снова испытывать это страдание, опустошающую боль, изматывающую меня настолько, что я даже не была уверена, смогу ли я разорвать связь. Не уверена, что не сойду с ума внутри мыслей Хранителя. И это не то место, где я когда-нибудь хотела оказаться.

Но, опять же, у меня не было выбора. Он чересчур сильно хотел быть в моей голове, и его контроль над видениями был сильнее моего. Как в водовороте, меня засосало обратно, с меня словно сдирали кожу, пока меня утягивало все глубже, быстрее и быстрее, мое горло горело от крика ужаса, а сердце грозило выскочить из груди.

Тьма.

Круг.

И Танк, стоящий напротив Эгана.

Пятница. Рассвет. Девушка. Слишком молодая. Во славу. Во имя цели.

И тогда Эган уходит, а Танк, улыбается.

Во славу. Во имя обмана. Она подходит.

Танк.

И Эган.

Не травка. Девочки. Одна девочка. Жертва. Танк и Эган работали вместе.

И скоро.

Очень скоро кто-то должен был умереть.

Мои мысли сумбурны. Боль. Темнота. Я пыталась прорваться сквозь них. Я должна была увидеть. Нужно было посмотреть, где они держат ее. Слишком молодую. Должна была подойти к ней.

Должна была спасти ее.

И в этот миг мой мозг начал плавиться. Это было уже слишком. Он боролся со мной. Жестко боролся. Я хотела возразить. Найти свой клинок. Ударить его в сердце.

Но мое собственное сердце остановилось. Мои легкие не втягивали воздух. И мир становился серым. Таким серым.

Он проскользнул внутрь. Внутрь моего мозга.

И он выключал меня.

Я умирала, и…

— Лили!

— Лили! Твой нож! Используй свой нож.

Рука обожгла мою щеку. Я ахнула, и реальность вернулась, я резко вскинула нож, находя сердце Хранителя Тайны. Это была короткая схватка, и в тот момент, когда демоническая сущность вытекала из него, я упала на колени, хватая ртом воздух, словно рыба, вытащенная из воды, сущность Хранителя Тайны заполняла меня.

— Я думал, что потерял тебя. Если бы меня здесь не было…, — Дьякон дрожал от не контролируемой ярости, — Если бы меня здесь не было, он бы сжег тебя изнутри.

— Я в порядке, — сказала я, сжимая его руку, — Я в порядке.

Я втянула в себя галлон воздуха.

— Танк приходил к нему. Оставил ему свои тайны. Я все видела. Им нужно было тело Алисы.

Я дернулась, когда Дьякон помог мне встать на ноги.

— Она была раковиной, а я была душой. Это было запланировано.

Я встретилась с ним взглядом.

— Эган продал ее им. И все это, чтобы сбылось пророчество.

— Ублюдки.

— И есть кто-то еще, — сказала я, чувствуя страх и безысходность, — Если мы не будем там вовремя, еще одна девушка будет принесена в жертву. Сегодня ночью.

ГЛАВА 41

Переводчик: svechka

Бета-ридер: Liya

— Кто? – спросил он меня, пока мы шли по улице.

— Я не знаю. Но это не важно. Мы должны остановить это.

Дьякон остановился напротив машины, черного обтекаемого Ягуара, и рванул водительскую дверь. Я залезла внутрь и передвинулась на пассажирское сидение.

— Куда? — спросил он, надавив рукой на зажигание и запуская двигатель. Солнце быстро садилось, погружая улицу в зловещий зеленоватый сумрак.

Я зевала, думая о том, что это был чертовски удобный трюк, и понимала, что я ничего не знаю о человеке, которому доверила себя.

— Паб. Закрыт сегодня. Санитарный день, — я фыркнула, – Я думаю, что реальная причина в подвале.

Я помнила металлическую пластину, которую я почувствовала в стене напротив склада. Чужеродные символы. Демонические, я полагала. Что-то вроде двери.

Думаю, мы достаточно скоро это выясним.

— Это то, что разбудило тебя? В теле Алисы? – спросил Дьякон, когда я рассказала ему о своей теории.

Я помотала головой.

– Возможно, переместило меня. Они не хотели, чтобы я пошла работать в паб и узнала об аллее. Комнате. Это могло вызвать вопросы, на которые они не хотели бы отвечать.

Я крепко прижалась к двери, когда Дьякон увеличил скорость так, что гонщики NASCAR по сравнению с ним выглядели щеночками.

— Это все вполне имеет смысл, — сказала я, когда смогла вздохнуть, — Те девушки, что пропадали летом. Это был Эган. Он снабжал демонов жертвами, чтобы получить деньги на покрытие долгов паба.

Я вспомнила, что сказала Рэйчал, и почувствовала себя слегка больной. Она понимала, что он торговал живым товаром, или только то, что он выполнял заявки демонов.

— И вот однажды они пришли и сказали, что им нужна определенная девушка, — сказал Дьякон, — Его племянница!

— И он сказал «да». Этот ублюдок сказал «да», — я перевела дыхание, – Теперь в этом есть смысл – это было в его глазах, когда я вошла в дверь. Он не ожидал больше увидеть ее в живых. Он знал, что она не пропала в субботу. Он послал ее на склад, и ее забрали. И когда я вошла, получилось так, будто он увидел приведение, – я фыркнула, — И я подумала, что он был милым и добрым, когда спросил меня, хочу ли я о чем-нибудь поговорить. Он пытался выудить информацию, которую я помню. Гадая, знаю ли я, что он сделал.