Обручение - Метерлинк Морис - Страница 12

• Предыдущая
• 12/15
• Следующая

Первое Дитя

Внимание! Вот Малыши!.. Я вижу пятерых... Не хватает еще одного, самого маленького...

Из глубины держась за руки, появляются пятеро Малышей.

Тильтиль

Кто эти пять крошек?.. Они очень славные...

Первое Дитя

Да это же твои дети: два мальчика и три девочки...

Тильтиль

Мои дети?.. У меня будет пятеро детей?..

Первое Дитя

Не пятеро, а целых шестеро: самого маленького здесь еще нет... Это совсем не так много: надо же заселять земной шар после того, что там натворили...

Тильтиль

Да разве я прокормлю такую ораву?..

Пятеро Малышей, по-прежнему держась за руки, останавливаются перед шестью девушками и молча, серьезно не них глядят. Залы постепенно наполняются множеством Детей разного роста — все они с сосредоточенным видом обступают пятерых Малышей. Наконец молчание становится неловким, и, чтобы нарушить его, Тильтиль восклицает:

Что же вы, Малыши, не целуете своего папу?..

Младший

(повелительным жестом заставляет его умолкнуть)

Сначала — маму... Где она?..

Тильтиль

Должна быть тут... Кто-нибудь вот из этих Выбирай...

Младший

(обращаясь к соседу) Ты ее видишь?..

Другой Малыш

(грустно покачав головой) Нет...

Остальные трое

(один за другим) И я не вижу... И я не вижу... И я не вижу...

Жанипь

(подбегает к одному из Малышей и целует его) Как же так?.. Ты погляди на меня... Разве ты не видишь, что я буду тебя очень любить?..

Малыш

Да... А все-таки это не ты...

Розель

(берет на руки другого) А я?.. Ты не хочешь, чтобы я была твоей мамой?..

Другой Малыш

Нет, нет, ты — не она...

ЖРозарель

(схватывает третьего) А я?.. Неужели ты меня не любишь?.. Вот ты увидишь; мы с тобой будем так счастливы!.. У нас будет красивый дом, много игрушек, я тебе ни в чем не откажу...

Третий Малыш

(не в силах удержать слезы) Нет, нет, не хочу...

Белина

(схватывает Младшего) Ты умнее всех... Ты меня не узнаешь?.. Ты любишь конфеты?..

Младший

(вырывается и дает волю слезам) Пусти меня! Пусти меня!..

Тильтиль

Ну, заплакал!., И другой туда же!.. Что им нужно?.. Уж больно они разборчивые!..

Младший, утерев слезы, берет своего соседа за руку, а остальные четверо следуют его примеру.

Младший

(властно) Идем!..

Все Малыши торжественно и чинно уходят налево.

Тильтиль

(в отчаянии) Что с ними случилось?.. Куда же это они?..

Один из тех, что постарше

К другому входу.

Второй

Пошли за самым маленьким...

Третий

Чем они меньше, тем больше знают...

Первый

А где же самый маленький?.. Вы его не видали?..

Второй

Нет, сегодня его никто еще не видел... Это странно: обычно он всегда со своими сестренками...

Тильтиль

(смотрит на множество Детей, нахлынувших в залы) Сколько их тут!..

Один из тех, что постарше

А ведь это только часть рода...

Дитя

(издали глядя вслед Малышам) Они остановились у третьих дверей!..

Тильтиль

Кто?..

Дитя

Пятеро Малышей...

Другое Дитя

Они точно ищут что-то...

Первое Дитя

Пойдемте посмотрим,,. Они что-то знают!..

Другие Дети

Да. да, пойдемте!.. Кто-кто, а уж они-то знают!..

В толпе Детей суматоха. Все бросаются налево. В одно мгновение зала пустеет, остаются лишь Тильтиль, Душа Света, шесть девушек и Рок.

Тильтиль

Пойдемте и мы за ними!..

Тильтиль уходит, за ним — Душа Света и шесть девушек, шествие замыкает Рок. Лишь всеми забытое Белое Привидение по-прежнему стоит, прислонясь к правой колонне. Некоторое время сцена остается пустой, затем из глубины появляется Дитя, еще меньше младшего из пятерых Малышей. Оно идет решительным шагом и, дойдя до колонн на переднем плане, оглядывается по сторонам, словно ищет что-то, потом вдруг уверенно направляется прямо к Привидению под покрывалом, останавливается как вкопанное и, держа палец во рту, с важным видом, молча, долго рассматривает его. Наконец протягивает руку и хватает Привидение за край одежды.

Малютка

Это ты?..

Привидение

(впервые заговорило пробующим свои силы, идущим откуда-то издалека голосом, с трудом вылетающим из горла)

Да, это я...

Малютка

Я так и знал... Пойдем!..

Привидение

Куда ты меня влечешь?..

Малютка

Туда... Я только скажу другим...

Привидение

Еще не время... Я еще не могу...

Малютка

(тянет его за одежду на передний плен сцены, к мраморной скамье между колоннами) Пойдем!.. (Усаживает его на скамью, гладит и целует.) Пойдем... Это ты... Я знал... Я тебя целую... Ты еще не умеешь целовать?..

Привидение делает отрицательный знак.

Нет?.. Вот так... Я тебя научу... (Целует и долго гладит его.) Теперь тебе не холодно?..

Привидение

(уже начинает улыбаться) Нет...

Малютка

(целует его) Видишь, тебе уже лучше...

В самом деле, под ласками и поцелуями ребенка статуя мало-помалу оживает, глаза у нее открываются, губы шевелятся, на щеках заиграла краска, тело теряет свою пугающую окаменелость, руки приобретают гибкость и обвиваются вокруг шеи ребенка.

Малютка

(прижимаясь к ней) Тебе лучше, правда?.. Ты уже не спишь?.. Как хорошо быть вдвоем!.. Они тебя, наверное, все еще ищут, правда?.. А я тебя нашел!.. Я знал, я знал...

Привидение

Я тоже, я знала, я знала... Я ждала...

Малютка

Какое счастье, правда?.. (Прижимается еще плотнее.) Ах, как весело!.. Тебе тоже весело, правда?..

Привидение

Да, да... я счастлива...

Малютка

Почему же ты не смеешься?..

Привидение

Я слишком счастлива...

Малютка

Я тоже, я тоже!.. Ты не обращай внимания: я сейчас немножко поплачу, но это ничего...

Привидение

(начинает отвечать на его поцелуи и ласки) Я тоже сейчас заплачу...

Малютка

(упоен, очарован) Ты меня целуешь?.. Мама!.. Значит, это правда, значит, это правда: ты — мама!.. Еще, еще!.. Ну, и довольно: я больше не могу!.. Они не поверят, ни за что не поверят!..

Привидение

Позови их, пора...

Малютка

Не прячь лицо, а то они тебя не увидят... Они мне не поверят... (Откидывает с ее лица покрывало.) Ах, мамочка, какая ты красивая, какая ты красивая!..

Волосы рассыпаются у нее по плечам.

Ах, мамочка, какие у тебя волосы!.. Густые-прегустые!.. Так тебе гораздо больше идет, и я тебя еще крепче за это поцелую... (Прислушивается.) Чу!.. Они идут!.. Вот они!..

В самом деле, пятеро Малышей со всех ног бегут по зале.

Пятеро Малышей

Где она?.. Где она?.. Где она?..

Малютка

(становится на скамью подле Матери и, указывая на нее Малышам, прыгает от радости) Здесь, здесь!.. Она здесь, она здесь!.. Это я ее нашел!..

Мать хочеть встать и расцеловать Малышей, но они ее опережают: бросаются к ней, осыпают ее ласками и поцелуями, снова усаживают, карабкаются к ней на колени, возятся, копошатся и говорят все сразу.

Пятеро Малышей

Это она!.. Конечно, это она!.. Это мама!.. Где же она была?.. Ты ее узнаешь?.. Еще бы не узнать! Еще бы не узнать!.. И ты тоже?.. И я тоже! И я тоже!.. Подвинься!.. Дай и нам тоже поцеловать!.. Это не по-товарищески, сейчас моя очередь!.. Она и моя мамочка!.. Мы тебя так долго искали!.. Мы тебя ждали, ждали!.. Какая она красавица, правда?.. Бесподобная красавица!.. Другой такой нет... Скажи нам, скажи нам!.. Скажи нам что-нибудь!.. Я люблю тебя!.. А ты нас любишь?.. Поцелуй меня! Поцелуй меня!.. Какие мамы хорошие!.. Как хорошо целоваться с ней!.. А мы ее до сих пор не знали!.. Все для нас, все для нас!.. Есть только одно счастье!.. Все для тебя!.. Как я тебя люблю!.. Скажи, ты узнаешь меня?.. Я буду вторым... А я-третьим... А я— последним. Сперва поцелуй — ведь мне придется ждать дольше всех!.. Она смеется... Она тоже счастлива!.. Поговори с нами, поговори!.. Дай мне руку, обними меня за шею!.. И меня! И меня!.. Смотри, не уходи!.. Дух захватывает!.. С ума можно сойти от радости... Нет сил больше ждать!..

• Предыдущая
• 12/15
• Следующая