Последний дракон - Кобербёль Лине - Страница 22
- Предыдущая
- 22/64
- Следующая
— Нико!..
— Это — ты! Разве нет? Это ты заставила нас думать о крысах!
Он сказал это так обвиняюще, что я страшно оскорбилась.
— Тебе, может, больше хотелось, чтоб тебя нашли? Тебе, быть может, больше хотелось, чтоб они выудили тебя из этой дыры и потащили отсюда в Дунарк?.. Так что твой дражайший сводный братец Дракан в конце концов смог бы отрубить тебе голову?
— Это была ты!
— Ну и что?
— Кончай с этим! — сказал он, и голос его задрожал. — Я хочу выбросить этих крыс из головы! Я хочу убрать мрак! И запах крови!
— Запах крови? Этого я не внушала.
И вдруг я поняла, что произошло. Это не об уютной мастерской Местера Маунуса Нико думал здесь во мраке. То была острожная дыра, где он сидел с руками, обагренными кровью его умерщвленной семьи, сидел целую ночь и целый день. И там тоже были крысы.
— Нико, успокойся!..
Он дрожал. Он с трудом переводил дух, словно вот-вот задохнется.
— Нико! Ведь ничего не происходит!
— Убери их! — произнес он, стиснув зубы. — Убери их сейчас же!
Но это было не так просто. Нельзя заставить кого-либо прекратить думать о чем-то, и чем больше пытаешься, тем хуже становится.
— Нико, подумай о чем-нибудь другом!
— Подумай о чем-нибудь другом? Это все, что ты можешь сказать?
— Да. Подумай о чем-нибудь прекрасном. О том, что тебе по душе. О своей лошади, Нико. О Высокогорье. О Местере Маунусе. — Но я заметила, что он по-прежнему дрожал, но куда сильнее, чем раньше, и я начала теряться. — Думай тогда о Кармиан, во имя мира. Коли это все, что тебе нужно!
Мои слова помогли. Его дыхание стало чуть легче, а страшная дрожь чуть унялась.
— Вы обе просто не можете терпеть друг друга, верно? — спросил он.
— Пожалуй, не можем.
— Стыдно!
— Почему?
— Да потому, что вы обе — нечто особое…
Над этим стоило немного поразмыслить. Я не была уверена, что мне хочется сравнения с Кармиан, но я знала: он желал добра. Несмотря на все, она была ему по душе. Однако же довольно… Я не хотела думать об этом, но ведь так все и было!.. Хватит того, что Нико никогда не был ее полюбовником. Или как там они это называли в прежнем мире Нико, где княжьи сыны могли позволить себе всего понемногу, но только не жениться на такой девице, как Кармиан.
— По-твоему, мы уже можем выползти отсюда? — спросила я.
— Нет! — ответил он.
— По-моему, они ушли.
— Да, однако мы вынуждены ждать, пока Кармиан придет и выпустит нас отсюда. Самим нам не выйти.
Ей пора было прийти. Одна моя нога затекла, и, даже если б я не страшилась ни крыс, ни мрака или меня не мучил кошмар, как Нико, я все равно желала бы побыстрее выбраться на белый свет, наверх, где можно шевелиться, не давя другого человека, и где можно переводить дух, не ловя ртом воздух, который только что выдохнул другой человек. Пусть даже этот другой человек Нико.
— Почему ты послал письмо ей? — спросила я.
— Нужно было что-то сделать. Я не мог сидеть и смотреть, пока другие люди умирали. Каждый день, Дина! Каждый день!
— Да, но почему Кармиан?
— Она знакома со множеством людей! Людей, которые могут и хотят вершить опасные дела за деньги.
— Такими, как Ворона? Это его ты имеешь в виду?
— Да. С такими, как Ворона.
— Однако же, Нико, ты сам знаешь множество людей! Людей, которые готовы на опасные дела безвозмездно, не получая за это деньги. Предводитель дружинников, и Вдова, и все их люди, а еще Местер Маунус, Давин. Ну и если начистоту — и я тоже. Мы все вместе сделали бы всё, о чем бы ты ни попросил нас, Нико, чтобы лишить Дракана власти.
— Я хорошо знаю это, — сказал он так, как если бы мог читать или слышать мои мысли. — Однако же все они — люди, жизнь которых я не желаю ставить на карту.
Я хорошо понимала, что ему куда легче рисковать жизнью Вороны. Ну а жизнью Кармиан?
— Ну а жизнью Кармиан? Ею ты можешь рискнуть?
Мой вопрос прозвучал более жестко, чем мне хотелось. Но ответ Нико удивил меня.
— Кармиан не такая, как другие женщины. Или, вернее, ради такого дела дает фору довольно многим мужчинам. Сама-то она полагает, будто берется за дело из-за денег. Но по мне, так Кармиан рождена для опасности. Или, во всяком случае, рано привыкла ко многому. И… если она поставила свою жизнь на карту ради меня, то она хотела бы рискнуть ею совсем по-другому. Ее не остановишь!
Прав ли был Нико? Ясное дело, он знал Кармиан куда лучше, чем я. Но я помнила, что она сказала наверху, на палубе накануне вечером: «Девочку, что там внизу, ты хочешь обернуть ватой, чтоб она ни капельки не ударилась».
И я была твердо уверена, что зависть в ее голосе была настоящей. Может, даже такие девушки, как Кармиан, очень хотели бы, чтоб их хотя бы немножко обернули ватой, пусть бы хоть иногда. В особенности если б это делал Нико.
Кармиан пришла и освободила нас.
— Его здесь нет, — сказала она.
Сначала я была не до конца уверена в том, кого она имела в виду, но Нико не сомневался.
— Где же он тогда? Нам известно, когда он вернется?
— Он где-то со своей драконьей ратью. Да нет, нам ничего неизвестно.
Дракан! Они имели в виду Дракана!
Нико тихонько ругнулся, ну а я глубоко, с облегчением вздохнула. У нас будет больше времени. То было единственным, что в первую очередь имело для меня значение. Больше времени, прежде чем Нико с головой кинется в свои опасные для жизни планы.
— Тогда придется нам подождать, — сказал он.
— Как сказать! — воскликнула Кармиан. — Это, само собой, один из способов — ждать. Если у Вороны не лопнет терпение.
— Что ты имеешь в виду?
— Это тебе хорошо известно. Если станет трудней, чем ожидали, либо забрезжит опасность — у Вороны остается легкий способ добыть себе хороший заработок. Он легко продаст тебя дружинникам Дракана, даже если самого Дракана не будет в Дунарке.
— Ворона может заработать гораздо больше, ожидая и делая, как я велю.
— Это если твой план удастся. А если тебя схватят, а выдал тебя вовсе не он, тогда Ворона в лучшем случае может помахать ручкой на прощание своей золотой птичке-мечте. В худшем случае он сам влипнет, а в придачу его обвинят в том, что он прятал объявленного вне закона. Тогда его ожидает смертный приговор, особенно когда объявленный вне закона — ты!
Нико снова ругнулся, на этот раз чуть громче.
— Как по-твоему, сколько времени… — Нико запнулся, но Кармиан не очень-то страшилась высказать все, что думает.
— Сколько времени мы можем полагаться на него? Ты это имеешь в виду?
— Да!
— Это одному Вороне ведомо. Но будь я на твоем месте, я бы слишком долго не ждала.
Мне было худо, будто меня вот-вот одолеет морская хворь.
Но «Морской Волк» стоял на якоре у берега и лишь легко покачивался вверх-вниз, и не это заставляло сжиматься мой живот.
— Ворона вернулся? — спросил Нико.
— Нет, он все еще у Портового Местера.
— Нико… — тихо произнесла я. — Может, нам лучше убраться с этого корабля?
Кармиан внимательно глянула на меня:
— В словах твоей маленькой подружки что-то, кажется, есть. Может, не стоит испытывать терпение Вороны сверх меры?
— А куда нам податься? Весь Дунарк — смертельная западня.
«Неужто ты только сейчас это узнал?» — подумала я, но промолчала.
— Мы можем сойти на берег, двинуться дальше, попытаться отыскать драконью рать и Дракана. Я… я знаю несколько человек, они, возможно, нам помогут. Это куда лучше, чем сидеть здесь, будто крысы в западне.
Нико впал в раздумье. Но в конце концов покачал головой:
— Нет, мы остаемся здесь. Я поговорю с Вороной.
Кармиан разозлилась:
— Нико! Ты что, не понимаешь? Все, что ты можешь посулить Вороне, зависит от твоей удачи. А если он перестанет верить в твою удачу, посули ты ему хоть золотые горы и зеленые леса, небо, луну и звезды!
— У нас уговор. И даже у Вороны есть хотя бы крупица порядочности.
- Предыдущая
- 22/64
- Следующая
