Ростов Великий, Углич - Иванов Владимир Николаевич - Страница 33

B. Суслов, Памятники древне-русского зодчества, вып. 6, СПБ, 1901

А. А. Потапов, Очерки древне-русской гражданской архитектуры, вып. 1–2, М., 1902 — 1903

A. А. Титов, Кремль Ростова Великого, М., 1905

Д. А. Иванов, Спутник по Ростову Великому, 1912

Борис Эдинг, Ростов Великий, Углич. Памятники художественной старины, М., 1913

Ю. Шамурин, Ростов Великий. Художественные сокровища России, вып. 6, М., 1913

Б. Эдинг, Очерки древне-русской архитектуры. Наличник. — Журн. „София“, 1914, № 2

B. А. Собянин, Ростов в прошлом и настоящем, изд. 2, Ростов Ярославский, 1929

A. И. Некрасов, Очерки по истории древне-русского зодчества XI–XVII веков, М., 1936, стр. 232

C. В. Безсонов, Ростов Великий. Сокровища русского зодчества, М., 1945

История русской архитектуры. Краткий курс, изд. 1, М., 1951, стр. 118-120

B. С. Баниге, В. Г. Брюсова, Б. В. Гнедовский, Н. Б. Щапов, Ростов Ярославский. Путеводитель по архитектурным памятникам, Ярославль, 1957

Древний Ростов. — „Материалы по изучению и реставрации памятников архитектуры Ярославской области44, вып. 1, Ярославль, 1958 История русского искусства, Изд-во Академии наук СССР, т. III, М., 1955; т. IV, М., 1959 Н. Н. Воронин, Зодчество северо-восточной Руси XII–XV веков, т. I, М., 1961

Ф. Киссель, История города Углича, Ярославль, 1859

A. Ф. Соловьев, Краткая история города Углича, СПБ, 1895

B. В. Шангин, Город Углич во второй половине XVIII века, Калуга, 1901

И. А. Тихомиров, Раскопки в Угличском кремле, Тверь, 1904

Ю. Шамурин, Ярославль, Романов-Борисоглебск, Углич.

Художественные сокровища России, вып. 1, М., 1912 Б. Эдинг, Ростов Великий, Углич. Памятники художественной старины, М., 1913 Е. В. Михайловский, Углич. Сокровища русского зодчества, М., 1948 К. Мухин, Музей древностей в Угличе История русской архитектуры. Краткий курс, изд. 1, М., 1951, стр. 61

Исследования и материалы по истории Угличского Верхневольжья, вып. 1, Углич, 1957; вып. 2, Углич, 1958 История русского искусства, Изд-во Академии наук СССР, т. III, М., 1955; т. IV, М., 1959 И. А. Ковалев, И. Б. Пуришев, Углич. Путеводитель по историческим местам и архитектурным памятникам, Ярославль, 1960 Т. А. Дмитриев, Путеводитель по залам Угличского историко-художественного музея, Углич, 1961

1. Ростов. Вид города со стороны озера Неро

Rostov. Vue generale du cote du lac Nero 16 — 17

2. Крест дьяка Бородатого. 1458

La croix du diacre Borodaty. 1458. 21

3. Пророк Илья. Фрагмент креста дьяка Бородатого

Le prophиte Elie. Fragment de la croix du diacre Borodaty 22

4. Архангел Михаил. Икона. XIV в.

L’archange St-Michel. Icone du XlVe siecle 24

5. Кремль. Вид с северо-запада

Le Kremlin. Vue du nord-ouest 26-27

6. Кремль. План

1 — Успенский собор; 2 — звонница; 3 — ворота в ограде собора; 4 — церковь Воскресения;

5 — церковь Одигитрии; 6 — церковь Иоанна Богослова; 7 — Красная палата; 8 — Самуилов корпус; 9 — церковь Спаса на Сенях. Белая палата; 10 — Княжьи терема; 11 — Ионинская палатка. Садовая башня; 12 — Иераршая палата. Старый хозяйственный корпус; 13 — хозяйственный корпус; 14 — корпус у Часозвони; 15 — церковь Григория Богослова; 16 — „Мыленка“

Plan du Kremlin

1 — Cathedrale de lAssomption; 2 — le clocher;

3 — Porte de l’enceinte de la cathedrale; 4 — йglise de la Resurrection; 5 — eglise de la Sainte-Vierge

(Odiguitria); 6 — eglise de St-Jean Chrysostome;

7 — Palais Rouge; 8 — bвtiment St-Samuel; 9 — eglise du Saint-Sauveur et le Palais Blanc; 10 — residences des princes; 11 — petite salle St-Jonas. Tour Sadovaпa;

12 — Residence du prelat. Vieilles dependances;

13 — dependances; 14 — bвtiment attenant au beffroi;

15 — eglise de St-Gregoire le Thaumaturge; 16 — chambre de bains 30

7. Башня над Водяными воротами. Конец XVII в.

Tour des Porteurs d’eau. Fin du XVIIe siecle 33

8. Ворота в ограде собора. Середина XVIII в.

Porte de l’enceinte de la cathedrale. Milieu du

XVille siecle 34

9. Кремль. Вид с запада

Le Kremlin. Vue de l’ouest 36-37

10. Успенский собор. XVI в.

Cathedrale de l’Assomption. XVIe siecle 41

11. Ручка древних дверей Успенского собора. XII в.

Une poignee de l’antique porte de la cathedrale de l’Assomption. XVIe siecle 42

12. Личина замка дверей Успенского собора. Конец XVII в.

Piece de ferronerie de la cathedrale de l’Assomption.

Fin du XVIIe siecle 42

13. Звонница. 1682 — 1687

Le clocher. 1682–1687 45

14. Церковь Воскресения. Галерея

Galerie de l’йglise de la Resurrection 48

15. Церковь Воскресения. Ок. 1670 г. Вид с юга

Eglise de la Resurrection. Environ 1670. Vue du sud.. 51

16. Роспись северной стены церкви Воскресения

Ornement d’un mur а l’йglise de la Resurrection …. 54

17. Пилат умывает руки. Фреска церкви Воскресения. Ок. 1670 г.

Pilate se lave les mains. Fresque de l’йglise de la Resurrection. Environ 1670 57

18. Игра в кости. Фрагмент фрески „Распятие“ церкви Воскресения. Ок. 1670 г.

Jeu des osselets. Fragment de la fresque “Le crucifix” а l’йglise delа Resurrection. Environ 1670 60

19. Семья Авраама. Фреска церкви Воскресения. Ок. 1670 г.

La famille d’Abraham. Fresque а l’йglise de la Resurrection. Environ 1670 63

20. Фрагмент фрески церкви Воскресения. Ок. 1670 г.

Fragment d’une fresque а l’йglise de la Resurrection. Environ 1670 66

21. Церковь Иоанна Богослова. 1683. Вид с северо- востока

Eglise de St-Jean Chrysostome. 1683. Vue du nord-est.. 69

22. Иоанн и Прохор плывут на остров Патмос. Фреска церкви Иоанна Богослова. 1683

Jean et Prokhor naviguent vers l’оle de Pathmos. Fresque а l’йglise de St-Jean Chrysostome. 1683 71

23. Князь Владимир выпускает беса из кувшина. Фреска церкви Иоанна Богослова. 1683

Le Prince Vladimir laisse sortir le demon enferme dans une cruche. Fresque а l’йglise St-Jean Chrysostome. 1683 74

24. Авраамий едет на суд. Фреска церкви Иоанна Богослова. 1683

Abraham se rend au jugement. Fresque а l’йglise de St-Jean Chrysostome. 1683 77

25. Дымовые трубы старого хозяйственного корпуса. Конец XVII в.

Les cheminees des vieilles dependances. Fin du XVIIe siecle 78

26. Церковь Спаса на Сенях. 1675. Вид с северо-востока

Eglise du Saint-Sauveur. 1675. Vue du nord-est 81

27. Церковь Спаса на Сенях. Интерьер

Interieur de l’йglise du St-Sauveur. 85

28. Архидьяконы. Фрагмент фрески алтаря церкви Спаса на Сенях. 1675

Les archidiacres. Fragment de la fresque au sanctuaire de l’йglise du St-Sauveur. 1675 87

29. Орнамент фрески церкви Спаса на Сенях. 1675

Partie d’une fresque а l’йglise du St-Sauveur. 1675 … 88

30. Иноземные народы. Фрагмент фрески „Страшный суд“ церкви Спаса на Сенях. 1675

Peuples etrangers. Fragment de la fresque “Jugement dernier” а l’йglise du St-Sauveur 91

31. Дворик между Белой палатой и Княжьими теремами. Конец XVII в.

Courette entre le Palais Blanc et les appartements des princes. Fin du XVIIe siecle 95

32. Корпус у Часозвони. Конец XVII в.

Bвtiment attenant an beffroi. Fin du XVIIe siecle.. 96

33. Пень в Княжьих теремах. XVIII в. Фрагмент

Fragment d’un poкle dans les appartements des princes. XVIIIe siecle 99

34. Печь в Княжьих теремах. XVIII в.

Un poкle dans les appartements des princes. XVIIIe siecle 100

35. Церковь Исидора. 1566. Вид с востока

Eglise de St-Isidore. Vue de l’est.. 1566 103

36. Камень с именем строителя церкви Исидора

La pierre portant le nom du constructeur de l’йglise de Saint-Isidore 105