Секретные материалы - Колфер Йон - Страница 14
- Предыдущая
- 14/24
- Следующая
– Ваш любимый предмет в школе – кроме, конечно, научных дисциплин?
– Я всегда воображал себя немного художником. Расстался с этой иллюзией только после того, как учитель сказал мне, что мои пейзажи более плоские, чем разглаженный лист рисовой бумаги. Мне показалось, что это была не похвала. Мечты стать художником разлетелись в пыль, и я никогда больше не брал в руки кисть.
– Что мешает вам спать по ночам?
– Новые идеи, а также опасение, что кто-то может запатентовать их раньше меня. На моём ночном столике всегда стоит включенный компьютер, на тот случай, если меня вдруг осенит на грани сна и бодрствования.
– Наиболее ценные приобретения?
– У меня есть коллекция шапочек из фольги. На каждый случай своя. Я нашёл хорошего специалиста, который украсил их замысловатыми узорами. На прошлой неделе я заметил, что два моих сотрудника тоже носят такие шапочки. Возможно, мне удалось создать новое модное течение.
– Кто из вершков вызывает у вас восхищение?
– Защитник окружающей среды Джованни Зито. Этот сицилиец – один из немногих людей, которые действительно пытаются сделать мир лучше. Если бы весь мир перешёл на его технологию получения энергии от потоков солнечного ветра, вредные выбросы в атмосферу сократились бы на семьдесят процентов за десять лет. Если бы у Зито был мозг Артемиса Фаула…
– Ваш самый близкий друг?
– Мой самый близкий друг под землей – Элфи Малой. Мы оба – трудоголики и видимся реже, чем нам хотелось бы, но она всегда находит для меня минутку, особенно когда работа у меня не ладится. Бывает, я уже готов разбить компьютер вдребезги и тут оборачиваюсь и вижу рядом Элфи с морковкой в руке. Чудесное создание.
ИНТЕРВЬЮ С МАЙОРОМ ДЖУЛИУСОМ КРУТОМ
– Почему вы относитесь к капитану Элфи Малой требовательней, чем к другим офицерам Корпуса? Почему вы всегда выступали против того, чтобы в Корпусе служили женщины?
– Я вовсе не против, чтобы офицерский состав Корпуса пополнялся женщинами, просто всегда сомневался в том, что они способны успешно пройти посвящение. Рад сообщить, что Элфи удалось переубедить меня и сейчас кандидатами числятся ещё шесть девушек. Я держался с Элфи строже, чем с кандидатами-мужчинами, потому что изучил её психологический профиль и понял, что моя придирчивость лишь добавит ей решимости пройти обряд посвящения. Естественно, я оказался прав.
– Чем вы особенно гордитесь?
– Особую гордость у меня вызывают действия капитана Малой в ходе подавления восстания гоблинов. Я оказал ей огромное доверие, и она меня не подвела.
– Что может заставить вас расхохотаться?
– Ничего. Я редко улыбаюсь, почти никогда не смеюсь и не хохотал уже лет двести. Это может пагубно сказаться на дисциплине. Если кто-нибудь утверждает, что слышал, как я смеюсь вслух, назовите мне его имя и звание!
– Между вами и Жеребкинсом сложились отношения любви-ненависти. Как вы на самом деле к нему относитесь?
– Любви-ненависти? Ну, тут вы угадали лишь наполовину. Большую часть служебного времени я едва сдерживаюсь, чтобы не дать этому зазнавшемуся кентавру хорошего пинка под зад и не вышвырнуть его из здания полицейского управления. Впрочем, справедливости ради должен признать, что его безделушки иногда выручают нас. Иначе он давно лишился бы работы.
– Три совета, как стать хорошим офицером Корпуса?
– Первый: слушаться своего командира – он всегда прав. Второй: не доверять догадкам и подозрениям, если они не высказаны командиром, который всегда прав. Третий: если сомневаетесь, обратитесь к командиру. К тому, что всегда прав.
– Кем вы хотели бы стать, если бы не были командиром ЛеППРКОНа?
– Я всегда мечтал посвятить свою жизнь разведению цветочков или пантомиме… Вы что, рехнулись?! Корпус – это моя жизнь. Если бы его не было, я бы его выдумал.
– Ваш любимый предмет в школе и почему?
– Мне всегда нравилась история, особенно тактика военных действий. Когда мне исполнилось шесть лет, я уже отлично знал, как должен был поступить король Фронд в битве при Охровом Рагу. Если бы его тактиком был я, возможно, королевская династия просуществовала бы на несколько веков дольше.
– Кто, по вашему мнению, является лучшим офицером Корпуса: Труба Келп или Элфи Малой?
– Труба более надежен и обстоятелен, а Элфи чаше действует, полагаясь на интуицию. Если бы я попал в какую-нибудь дьявольскую ловушку, то предпочел бы, чтобы Труба нашёл эту ловушку, а Элфи вызволила меня из неё.
– Как вы считаете, могут ли жить в гармонии люди и подземные жители?
– Сомневаюсь. Люди не могут жить в гармонии даже с самими собой. Впрочем, должен заметить, что наши разведывательные данные свидетельствуют о значительной перемене в настроениях молодого поколения за последние несколько лет. Люди стали менее воинственными, более отзывчивыми. Возможно, ещё есть надежда.
ИНТЕРВЬЮ С ЙОНОМ КОЛФЕРОМ
– Ваша любимая книга?
– «Помойный Стиг»[1].
– Ваша любимая песня?
– «The Great Beyond» группы «REM».
– Ваши самые ценные приобретения?
– Книги.
– Когда вы начали писать?
Первую пробу пера я совершил ещё в шестом классе. Это была пьеса из жизни скандинавских богов для школьной самодеятельности. В финале все, кроме меня, умирали.
– Назовите ваши источники идей и вдохновения.
– Вдохновение приходит с опытом. Моё воображение похоже на кипяший котёл, в котором варятся события, которые я пережил, и страны, которые я посетил. Мой мозг смешивает их и извергает в оригинальной, как я надеюсь, манере.
– Три совета, как стать хорошим писателем.
– 1. Практика – пишите каждый день хотя бы по десять минут. Помните, старания никогда не пропадают даром. Рано или поздно у вас появится собственный стиль. Не сдавайтесь!
2. Не отдавайте рукопись в издательство, пока не будете довольны написанным. Редактируйте! Режьте! Рубите! Доверяйте своему редактору.
3. Найдите хорошего агента, а он, в свою очередь, найдёт для вас издателя.
– Ваше любимое воспоминание?
– Я очень люблю вспоминать, как в день свадьбы моя будущая жена и три её сестры выстроились в ряд на импровизированном вечере ирландских танцев, чтобы сплясать «Ривер-дэнс».
– Ваше любимое место на нашей планете и почему?
– Слейд – небольшой рыбацкий посёлок в Ирландии. Там я проводил каникулы, когда был школьником, туда я сейчас приезжаю с сыном.
– Чем вы увлекаетесь?
– В основном чтением. Читаю все подряд, вплоть до этикеток на консервных банках! Ещё люблю театр, даже написал несколько пьес. Совсем недавно занялся парашютным спортом.
– Кем вы могли бы стать, если бы не были писателем?
– Думаю, продолжал бы работать учителем в начальной школе. Дети – неисчерпаемый источник вдохновения.
Рисунок 5.
Рисунок 6.
Рисунок 7.
Рисунок 8.
Рисунок 9.
Рисунок 10.
Рисунок 11.
Рисунок 12.
ДАННЫЙ РАЗДЕЛ ДОСЬЕ ПОЛИЦИИ НИЖНИХ УРОВНЕЙ НА АРТЕМИСА ФАУЛА ЗАСЕКРЕЧЕН, И К НЕМУ ИМЕЮТ ДОСТУП ТОЛЬКО ЛИЦА, ИМЕЮЩИЕ УРОВЕНЬ ДОПУСКА НЕ НИЖЕ АЛЬФА+. СОБЫТИЯ, СВЯЗЯННЫЕ С ДЕЛОМ ФЕЙ-ФЕЙ, ИМЕЛИ МЕСТО НЕПОСРЕДСТВЕННО ПОСЛЕ ПЕРВОГО КОНТАКТА ВОЛШЕБНОГО НАРОДЦА С АРТЕМИСОМ ФАУЛОМ МАТЬ АРТЕМИСА K ТОМУ ВРЕМЕНИ УЖЕ ИЗЛЕЧИЛАСЬ ОТ СВОЕГО НЕДУГА БЛАГОДАРЯ УСИЛИЯМ КАПИТАНА ЭЛФИ МАЛОЙ, А ЕГО ОТЕЦ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЧИСЛИЛСЯ ПРОПАВШИМ БЕЗ ВЕСТИ НА СЕВЕРЕ РОССИИ, ПРИЧЕМ БОЛЬШИНСТВО СКЛОНЯЛОСЬ К ТОМУ, ЧТО АРТЕМИС ФАУЛ I МЕРТВ.
1
Эта детская повесть Клайва Кинга впервые увидела свет в 1962 году и с тех пор множество раз переиздавалась; недавно на канале Би-би-си даже вышел телесериал по её мотивам, однако на русский язык книга пока не переведена. Стиг – юный пещерный человек, который каким-то чудом перенесся на 25 тысяч лет вперёд и поселился в заброшенной каменоломне. Как и все люди каменного века, он почти не умеет говорить, что нисколько не мешает ему дружить со своим ровесником, мальчиком по имени Барни
- Предыдущая
- 14/24
- Следующая