Фальшивая нота - Корман Гордон - Страница 9
- Предыдущая
- 9/31
- Следующая
Глава 6
Кэхиллы неслись по коридору с такой скоростью, что едва не пролетели мимо внезапно распахнувшихся перед ними дверей лифта. Эми первая затормозила и с разбега втолкнула в кабину Дэна. Она нажала на первый этаж, лифт пошел вниз, и дети начали напряженно следить за переключением окошечек этажей, как вдруг Дэн резко нажал кнопку с цифрой 2.
— Наверняка нас уже ждут внизу, — объяснил он.
— Но там нет выхода! Мы не сможем выйти из гостиницы со второго этажа! — заверещала Эми.
— Почему не сможем? Сможем, — ответил Дэн.
Двери бесшумно открылись, и Дэн вытолкнул Эми на второй этаж, где располагались конференц-залы и бизнес-центр.
— Но как? — Эми была на грани истерики.
— Будем прыгать.
— Ты совсем сошел?..
Они вышли из холла, и в огромном от пола до потолка окне перед ними развернулся вид на парадный подъезд отеля. Дэн открыл одну створку, и они оказались на небольшом каменном балконе.
— Нет, Дэн. Ни за что. Я не буду прыгать. Мы все ноги переломаем!
— Посмотри вниз, — скомандовал он.
— Легко! — сказал он, стараясь, чтобы его голос звучал как можно увереннее. — Здесь ниже, чем с вышки в бассейне.
— Но только нет воды!
И он прыгнул. Эми с ужасом смотрела вниз, боясь, что вот-вот тент прорвется и Дэн рухнет на асфальт и разобьется. Но ничего этого не произошло. Ткань выдержала.
Улыбаясь во весь рот, Дэн переполз к краю тента, перегнулся и соскользнул вниз по опорной балке.
Эми еще никогда не приходилось бояться столько всего сразу. Она волновалась, что их найдут и поймают, переживала за Нелли и за своего ненормального братца, который был еще слишком глуп и не понимал, что можно, а чего нельзя, и еще она испытывала какой-то ужасный, на физическом уровне, страх шагнуть вниз со второго этажа на тоненький кусочек полотна.
— Давай быстрей! — послышался снизу нетерпеливый голос.
— Нелли, — сказал Дэн.
— Знаю…
После «Роял Габсбург» их комната показалась им еще меньше и неуютнее. Встреча с Саладином была не более радостной. Египетский мау до сих пор ничего не ел, разбросал весь свой корм по полу, и номер пропах рыбой. Чесался кот еще больше, и вокруг его шеи почти не осталось шерсти.
Дети были совершенно измучены, но о сне не могло быть и речи. Они так увлеклись поисками тридцати девяти ключей, что совсем не замечали, как много для них значила их компаньонка, скольким ей приходилось жертвовать ради них, забросив свою личную жизнь, путешествуя с ними за тысячи миль вдали от дома и порой оплачивая их расходы со своего личного счета. Конечно, когда-нибудь они вернут ей эти деньги, ведь, в конце концов, у них еще оставались бабушкины драгоценности, которые наверняка были дорогими. Но драгоценности можно потерять, их могут украсть, кроме того, у них не было никаких гарантий, что они победят в этом соревновании и вообще останутся живы.
Нелли пропала. Скорее всего, ее поймали и арестовали. И с этим ничего нельзя было поделать. Совсем ничего. Только ждать.
Было два часа ночи, дети все еще смотрели «Остров Джиллигана» на немецком языке. Неожиданно раздался стук в дверь. Нервы их были так напряжены, что они буквально подскочили на месте и бросились открывать дверь.
— Нелли! — хором закричали они. — Слава…
На пороге возникла Ирина Спасская, родственница Кэхиллов из России. Это была еще одна участница состязания по поиску тридцати девяти ключей. Человек серьезный. Говорили, что раньше она была агентом КГБ. Жестокая, опытная и смертельно опасная.
— Ваша няня задержана венскими властями.
— А вы откуда знаете? — испугался Дэн.
Лицо ее скривилось в то, что, по-видимому, считалось лучшей из ее улыбок.
— Уж если я перевозила смертоносный плутоний через секретный туннель под Берлинской стеной, то, наверное, я способна подглядеть в окно полицейской машины. Но если вам не нужна моя помощь…
— Вы действительно можете помочь Нелли? Но как? — боясь потерять такую возможность, воскликнула Эми.
— Какая тебе разница как? Если вам нужна ваша няня, конечно.
— Нет, нет! Это не наше дело! Просто вытащите ее оттуда! Мы вам так благодарны! — поспешила согласиться Эми.
— Мне не нужна твоя благодарность. Я хочу кое-что в обмен. Например, то, что вы выкрали из номера Йоны Уизарда.
— Ни за что! — рявкнул на нее Дэн.
— Один совет. — Ирина посмотрела на Эми. — Не позволяй этому мелкому наглому мальчишке отвечать вместо тебя. Лучше пусть вообще не открывает рот. У нас в КГБ была отличная разработка — очень эффективный и недорогой пластырь.
Эми совсем сникла. Они чуть ли не жизнью рисковали ради этого дневника, к тому же интерес Ирины только подтверждал важность их находки. Но чтобы Нелли из-за них оказалась в тюрьме… Нет, они не могли этого допустить. И если эта русская готова освободить их компаньонку, значит, у них нет выбора.
— Ладно, я согласна, — грустно ответила Эми.
— Давай я принесу, — неожиданно выпалил Дэн.
Эми с удивлением смотрела, как Дэн направился к прикроватной тумбочке, на которой лежал его рюкзак. Но вместо того чтобы достать оттуда дневник, он вытащил из кармана своей куртки экшен-мэна Йоны Уизарда и отдал его Ирине.
«Он хочет обмануть ее!» Эми еле сдерживала себя, чтобы не затрястись от страха, когда Дэн передавал Ирине игрушку.
— Детская штука для игр? Да ты шутишь.
— Вы просили то, что мы взяли в номере Йоны. Вот, пожалуйста.
«Не надо! — Эми хотелось кричать. — А вдруг Ирина знает, за чем она пришла?» Она с мольбой смотрела на своего брата.
— Это только кажется игрушкой. А на самом деле… Посмотрите вот сюда. — И он повернул игрушку в руках Ирины так, что ее мизинец оказался в ладони у экшен-мэна. Он нажал кнопку на спине Йоны и активировал захват кунг-фу.
Бывшая шпионка не проронила ни слова. Только вена у нее на лбу вздулась так сильно, что, казалось, сейчас лопнет. Ирина жадно смотрела на зажегшуюся на бандане Йоны надпись.
— Видите? — спросил Дэн. — Это…
— Отставить светские разговоры, — и она выхватила игрушку из рук Дэна, с уважением глядя на экшен-мэна. — У нас было нечто подобное в КГБ.
- Предыдущая
- 9/31
- Следующая
