Войны охотников за головами-3: Рисковое Дело - Джетер К. В. - Страница 8

– О Глиеде Отондоне не говорис? О кредитках снать не хонес? – мингсинь фальшиво изобразил сочувствие. – Понимаю… Опять неудася, так?

Он сокрушенно покрутил длинным рыльцем.

– Молсяние – полесная стука, не удивляюс.

– Придет время, доберусь и до Отондона, – буркнул молодой трандошан. – Пусть еще немного подышит воздухом и ждет своей очереди. И без нею дед по горло.

– Не дел, – поправил грызун, копаясь в шкатулке. – Одного дела. Совут – Боба Фетт.

У него что, на лбу все написано? Стоило Босску зажмуриться, как перед внутренним взором мгновенно вставала фигура в памятных серо-зеленых доспехах. Видавшие лучшие времена, потрепанные, исполосованные шрамами мандалорские боевые доспехи были все так же функциональны, как раньше, когда они верой и правдой служили мандалорскому воину. Босск никогда не видел лица Бобы Фетта (вообще-то крайне немногие удостаивались этой чести), но живое воображение трандошана позволяло представить, как из-под серо-зеленою шлема потечет струйкой кровь, когда Босск собственными лапами свернет сопернику шею. А сейчас в кантине Мос Айсли трандошан сжимал кулаки – когти впивались в кожу, – томясь от желания воплотить мечту в явь. Он только и мог думать, что об этой смерти; словно обжигающая кислота, мысль о мести струилась в каждой клеточке его мозга. Беглого Отондона трандошан ненавидел и презирал, но там речь шла лишь о деньгах, что в сравнении с поруганной честью – просто тлен. Боба Фетт втоптал в грязь именно честь.

– Моя репутация… – негромко и зло произнес вслух ящер. – Вот, чего он меня лишил. Не один раз, а снова, и снова, и снова…

– Реггутасия? У тебя?!! – мингсинь с повизгиванием захохотал. – Нету такой весси. Больсе нету. Ноль по шкале, вот сто о тебе думают.

Босска словно дубиной оглоушили, мысль была горькой, как желчь. Да он же меня не боится!!! Трандошан смерил крохотного грызуна взглядом, в котором было нечто, напоминающее панику. Вот, до чего он докатился… Дальше некуда, а кто его загнал в угол? Все тот же Боба Фетт. Суетливый грызун с жалкой каплей мозгов в крохотной головенке, и тот хохочет ему прямо в морду. Унижение было подобно ведру ледяной воды, которое мигом пригасило огонь его гнева. Даже хуже: если существо, которое сидело напротив него за столом, не боялось, то в сердце Босска темным бутоном распускался панический ужас.

Как же мне выжить? На мгновение эта мысль подавила все остальные. Существовал длинный список разнообразнейших существ, имеющих зуб на Босска, но никогда ранее трандошан не обращал на них никакого внимания. Молодой ящер делал охотничью карьеру, наступая коллегам на пятки, воруя добычу у них из-под носа и унижая всех тех, у кого не было сил, храбрости или шанса ответить. Длиной этот список мог сравниться лишь с аналогичным, который вел Боба Фетт, а может, и был подлиннее. Потому что те, кто схлестывался с Феттом, долгой жизнью не отличались, а вражда умирала вместе с ними.

Существовало и другое различие. Немногие по врожденной глупости или твердолобости имели желание спросить с Бобы Фетта по счетам. Безопаснее сидеть и дуться, как вомпа на гранит, чем дать Фетту повод стереть твое имя из мира живых. Если бы Босск мог рассуждать на эту тему хоть сколько-нибудь рационально, именно этот совет он дал бы сам себе. И именно это предупреждение больше не принимают в расчет каждый из многочисленных врагов трандошана. Если кто-то из обиженных им охотников за головами захочет с ним поквитаться, он трижды подумает и… возьмется за дело. У Босска и раньше существовала причина залечь на дно, ныне следовало закопаться в ил по самые ноздри.

– Если кто про кого думает ноль, – продолжал издеваться мингсинь, – умереть шанс высок, оцен-оцень. Твой шанс.

У трандошана начали подергиваться уголки пасти.

– Лучше скажи мне то, чего я не знаю. Эоббим Фай почесал коготком реденькие усики.

– То есть твоя вразда с Феттом – не эмосии, да? Повазнее будет. Знаес, кто ты? Водная птицка, сто на месте сидит, здет охотника. Зовут – крякря. Рано-поздно кто-нибудь сделает оцень плохо. Хоцес, стоб увазали и сохранить скуру? Разделайся с Феттом. Нисего другого.

Эоббим Фай был прав. На кону стоит не только честь и репутация, стоит пойти слушку, что Босска застрял на Татуине без денег и корабля, и уже неважно, сложит ли он на центральной площади гору из болтливых побирушек, все равно он станет мишенью для охотников за головами. Кое-кто возомнит, будто это Босск, а не Глиед Огондон прибрал к лапам денежки Гильдии. А финансовый мотив для охотников – самый милый уху.

– Эй, минуточку! – трандошан с подозрением уставился на от души чихающего собеседника. – С чего это ты взял, что Фетт жив?

Эоббим Фай скрутил еще одну порцию зелья.

– Ты зе открытый файл, – укоризненно сказал он между двумя <апчхи>. – Насквось видно. Размысляес об унизении, неудасях… оцень на тебя похозе. Ранее слысал, все до приезда. Ты другой был. Кто мозет так тебя разозлить? Боба Фетт. Вы соперники, это все знают. Фетт мертвый – ты сястливый трандошан. Насколько трандосан, конечно, бывает сясливый. Угрюмый, мрацный, знасит, думаес, будто Боба Фетт зив. Ты знаес, я тозе знаю. Или могу догадаться.

Фай пошевелил длинным носом, поцокал.

– Догадасся правильно, вот. Босск кивнул.

– УМНЫЙ больно, – буркнул он. – Для мингсиня. Комментарий возымел долгожданный эффект; на загривке у Фая дыбом встал коротенький блестящий мех.

– Умнее, цем ты! – огрызнулся мингсинь. – Не зду убийс на видном месте! Как ты здес.

– Не пыли и дыши ровнее. Ты пришел говорить со мной, а не тыкать пальцем в очевидное, верно?

Кружка опустела, Босск отодвинул ее.

– У тебя были на то причины, – продолжал молодой трандошан. – У подобных тебе на все найдутся свои причины.

Черные глазки мингсиня сердито блестели.

– Наконес-то умну заговорил. Присины есть, говорис? Назови.

В прошлом Босску приходилось иметь дело с родичами Эоббима Фая, не с этим, так с другим, но у всех у них мозги были устроены одинаково и весьма примитивно. Ими так легко управлять.

– Ты подумал, что мы с тобой можем заключить сделку, – не раздумывая, сказал трандошан.

Мингсини напоминают тварей, обитающих на помойках и в канализационных туннелях многих планет, а еще их легко перепутать с вомпами-песчанками, так что хорошо продуманное замечание провоцирует их на ссору. И тогда их легко вывести из себя.

– Тебе известно, что мне требуется, – продолжал Босск. – Может, ты уже придумал, чем сумеешь помочь мне?

– Помось тебе? Ой, едва ли! – упершись короткопалыми лапками в стол, Эоббим Фай воинственно топорщил усы. – Хосес Бобу Фетта выследить, имя и славу насад вернуть, сам делай! Галактика не врасяесся вокруг тебя! Есь информасия, сто мозет помось, но дать ее просто так? Садарма? Есе рас подумай!!!

– Да ладно тебе, Фай, угомонись! Задаром никто ничего не дает, только не в этой Галактике, я что, не знаю? Но раз уж мы выяснили, что у тебя есть товар на продажу, может быть, поговорим о цене?

– Продазу? – грызун опасливо отодвинулся на самый край. – С цего бы это?

– Не играй со мной. Ты же торгуешь полезными сведениями. Ты что-то знаешь про Бобу Фетта, что-то, что по-твоему может заинтересовать меня. Что ж, ты абсолютно прав. Мне любопытно… – Босск воткнул острый коготь в стол перед мингсинем. – Мне было интересно еще до того, как ты заявился вынюхивать, сколько денег можно заполучить за голову Бобы Фетта. Итак, поговорим о сделке.

– Сделка… продаза… сена… – Фай покрутил носом. – Всем нузно все кое-сто.

– Чего еще?

– Кредитки, – без обиняков заявил грызун. – Твои кредитки. Есь?

– Мне хватает, – пожал бронированными чешуйчатыми плечами трандошан. – На какое-то время достаточно.

– Говорил так и раньсе. Не похозе. Пришла очередь Босска раздуваться от злости.

– Внешность обманчива! – рявкнул он.

– Это тосьно, – Фай опомнился настолько, что опять гаденько скалил острые зубки в усмешке. – Кредитки вперед. Нисего в кредит не даю. Деньги на боську.