Выбери любимый жанр

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - Андерсен Ханс Кристиан - Страница 2


Изменить размер шрифта:

2

Рыба металась туда и сюда, выделывала самые удивительные скачки, но вдруг замерла, точно в неё ударила молния. Блеснул свет и кто-то закричал: «Оловянный солдатик!»

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_022.png

Дело в том, что рыбу поймали, свезли на рынок, потом она попала на кухню, и кухарка распорола ей брюхо большим ножом. Кухарка взяла оловянного солдатика двумя пальцами за талию и понесла в комнату, куда сбежались посмотреть на замечательного путешественника все домашние.

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_023.png

Но оловянный солдатик ничуть не загордился. Его поставили на стол, и — чего-чего не бывает на свете! — он оказался в той же комнате, увидал тех же детей, те же игрушки и чудесный дворец с прелестной маленькой танцовщицей. Она по-прежнему стояла на одной ножке, высоко подняв другую. Вот так стойкость! Оловянный солдатик был тронут и чуть не заплакал оловом, но это было бы неприлично, и он удержался. Он смотрел на неё, она на него, но они не обмолвились ни словом.

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_024.png

Вдруг один из мальчиков схватил оловянного солдатика и ни с того ни с сего швырнул его прямо в печку. Наверно, это всё тролль подстроил! Оловянный солдатик стоял охваченный пламенем: ему было ужасно жарко, от огня или любви — он и сам не знал. Краски с него совсем слезли, он весь полинял; кто знает от чего — от дороги или от горя?

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_025.png

Он смотрел на танцовщицу, она него, и он чувствовал, что тает, но ещё держался стойко, с ружьём на плече. Вдруг дверь в комнате распахнулась, ветер подхватил танцовщицу, и она, как сильфида, порхнула прямо в печку к оловянному солдатику, вспыхнула разом и — конец!

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_026.png

А оловянный солдатик растаял и сплавился в комочек. На другой день горничная выгребала из печки золу и нашла маленькое оловянное сердечко; от танцовщицы же осталась одна розетка, да и та вся обгорела и почернела, как уголь.

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_027.jpg
Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_028.jpg

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_029.jpg
Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_030.jpg

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_031.jpg
Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_032.jpg

Стойкий оловянный солдатик (пер. Ганзен, илл. Ломаев) - i_033.jpg
2
Перейти на страницу:
Мир литературы