Анекдоты Моллы Насреддина - Тахмасиб Мамед Гусейн - Страница 23

Однажды Тимур спросил Моллу:

– Молла, ты очень хорошо знаешь, что в прошлые времена каждый арабский халиф имел свое прозвище: Муваффакбиллах[7], Мутасимбиллах[8], Мутаваккулбиллах[9], Муайидбиллах[10]…

– Знаю,- ответил Молла.

– Если бы и я тоже захотел иметь какое-нибудь прозванье, то мог бы ты выбрать его для меня?- спросил Тимур.

– Не нужно мне ни искать, ни выбирать,- ответил Молла,- сам народ уже нашел для тебя подходящее прозвище.

– Какое?- спросил Тимур.

– Наузубиллах[11],- сказал Молла.

Тимур приехал в город и задал пир, на который были приглашены чиновники и городские богачи. Молла тоже был там.

От страха перед Тимуром никто не решался и рта раскрыть.

Подали шербет[12]. Сперва его выпил Тимур. Один из богачей хотел подольститься к нему и сказать: «На здоровье», но так растерялся, что вместо этого сказал:

– Молодец!

Тимур рассердился на это неуместное слово и хотел отчитать богача. Увидев это, Молла поспешил на выручку:

– Не гневайся, о повелитель! В нашем городе «молодец» значит «на здоровье!»

Однажды Тимур, чтобы испугать и пристыдить Моллу Насреддина, при всех придворных повернулся к нему и гневно сказал:

– Мне стало известно, что вчера на одном собрании меня хвалили, называя справедливым государем. Ты тоже был там, но о моей доброте не сказал ни слова.

Молла невозмутимо ответил:

– Нет, государь, это ложь! Не только вчера, но и ни разу в жизни я не был на таких собраниях, где говорили бы о твоей доброте и справедливости.

Однажды Тимур пригласил Моллу принять участие в скачках. Молла взял своего быка, покрыл его попоной, надел на него недоуздок и приехал на площадь.

Увидев это, Тимур опросил:

– Ай Молла! Почему ты сел на быка? Разве он может угнаться за конем?

Ей богу, я давно на него не садился,- ответил Молла.- Но когда он был теленком, то, проклятый, скакал так, что не только конь, но и птица не могла за ним угнаться.

Однажды городские повесы, чтобы подразнить Моллу, украли у него осла и начали уверять, что его осел в некоем селении стал старостой. .

Верю, братцы,- сказал Молла,- потому что при слове «староста» мой осел всегда поднимал уши. Видно, он уже давно замыслил стать старостой.

У Моллы пропал осел. Кто-то ему сказал:

– Твоего осла государь назначил городским правителем.

Молла, немного подумав, ответил:

– Ты говоришь правду. У него на лице была печать величия и власти и они с государем были старыми друзьями. Пойду, посмотрю, что будет со мной дальше.

Купив недоуздок и положив в подол чохи немного ячменя, Молла пошел в канцелярию городского правителя. Войдя в комнату, он увидел правителя, окруженного множеством людей.

Показывая правителю ячмень, Молла начал чмокать.

Правитель с удивлением посмотрел на него.

Обращаясь ко всем присутствующим, Молла сказал:

– Прошу вас, поглядите, как он форсит и важничает. Получил высокую должность и уже не признает своего хозяина. Как будто он еще вчера не был ослом!

Потом Молла тихонько подошел к правителю, схватил его за бороду и надел ему на голову недоуздок.

Правитель закричал. В комнату вбежали слуги, набросились на Моллу и задали ему хорошую трепку.

Молла кричал им:

– Сделали моего осла своим правителем, так этого еще мало! Теперь меня же и бьете. Хотя в этом вы не виноваты. Виноват тут государь. Из дружбы к моему ослу он отнял его у меня и назначил правителем.

До начала поста оставалось несколько дней. Молла пришел к кази и спросил:

– Кази-ага! Как можно узнать, когда начинается пост?

– С наступлением месяца рамазана[13], – ответил кази.

– А как узнать, когда начинается рамазан?

– С наступлением новолуния.

– Значит, пока не увидишь новую луну, пост соблюдать необязательно?

– Нет, необязательно.

С того дня Молла никогда не смотрел на небо и не соблюдал поста.

Так продолжалось до конца рамазана.

В последний день месяца Молле пришлось куда-то идти. Чтобы случайно не взглянуть на небо и не увидеть луны, он шел, глядя в землю. На пути ему попалась лужа и он стал ее обходить. Вдруг он увидел в ней отражение луны. Рассердившись, Молла воскликнул:

– Вот тебе и на! Какая же ты наглая! – Что ты лезешь мне в глаза? Но ничего у тебя не выйдет! Заберись ты хоть в лужу, хоть в море, я назло тебе пост соблюдать не буду.

Однажды завязался спор между Моллой и дервишем, выдававшим себя за мудреца.

Молла задал ему несколько вопросов, но дервиш не ответил ни на один. Наконец, дервиш рассердился и сказал:

– Я могу задать тебе такие вопросы, что на них не ответил бы даже твой дед.

– На свете нет такой вещи, – ответил Молла, – которой бы я не знал. Ну-ка задавай свои вопросы, посмотрим!

– Знаешь ли ты, – спросил дервиш, – где центр земли?

Молла, воткнув свою палку в землю, сказал:

– Здесь!

– Докажи! – закричал дервиш.

– Я уже доказал, – -возразил Молла. – Если ты не веришь, можешь произвести вычисления и убедиться.

Дервиш задал второй вопрос:

– Сколько звезд на небе?

– Столько, сколько волос на теле моего осла.

– А где доказательства? – спросил дервиш.

– Не веришь, – ответил Молла, – иди и сосчитай.

– А сколько волос у меня в бороде? – спросил дервиш.

– Столько, – ответил Молла, – сколько на хвосте моего осла.

Дервиш совсем рассвирепел:

– Ты лжешь!

Молла спокойно ответил:

– Я не вру. Вот твоя борода, а вот хвост моего осла. Тяни по волоску из бороды и из хвоста осла – и если счет не совпадет, тогда упрекай.

Молла не соблюдал пост, но все-таки вставал перед рассветам и вместе с женой наедался досыта. И еще каждый день требовал у нее разные кушанья.

Наконец, жене это надоело, и она сказала:

– Послушай, что это такое? Ты днем нарушаешь пост, да еще встаешь и ешь перед рассветом. Или днем придерживайся поста, или больше не вставай перед рассветом.

Молла рассердился и ответил:

– О чем ты думаешь? Не соблюдая пост, я совершаю один грех, а ты еще хочешь, чтобы я не ел и перед рассветом – это было бы вторым моим грехом. Нет, дорогая, грешить так много я не могу.