Выбери любимый жанр

Мыслить и побеждать: игра Го для начинающих - Емельянов Михаил Геннадьевич - Страница 48

Изменить размер шрифта:
48

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 Словарь японских терминов Го

АдзиПотенциальная возможность
Адзи кэсиХод, уничтожающий АДЗИ в построениях соперника
Аки сан какуФорма «пустой треугольник»
Амари гататиФорма кажется хорошей, но мало что дает
АтариУгроза уничтожения в один ход
АтэТо же самое, что и АТАРИ
АтэкомиХод, угрожающий разрезать КОСУМИ
АтэнобиАТАРИ и НОБИ
АцумиПлотность
Бамбо«Бамбук», параллельные двойки камней, разделенные общими ДАМЭ Байоми Дополнительное время на обдумывание ходов в партии
БосиНакрывание сверху
БоцугиСоединение трех камней в линию
ВарикомиВклинивание между двумя камнями
ВариутиХод на стороне, создающий МИАИ для построенияБАЗЫ
ВаруиПлохая, неэффективная форма камней
ВатариСоединение по краю доски
ГобанДоска или специальный маленький столик из дерева для игры Го Готэ Ход с потерей темпа
ГудзумиСитуация, когда АКИ-САН-КАКУ становится хорошей
ГэтаЛовушка для камней
Гяку-ёсэОбратное ЁСЭ
Дайдай гэймаХод на четыре пункта прямо и один в сторону (ср. КЭЙМА)
ДамэНейтральный, ничейный пункт; точка дыхания, степень свободы Дамэзумари Нехватка, недостаток ДАМЭ у группы камней
ДанСтупень мастерства в игре, мастерский уровень
ДангоПлотная, неэффективная масса камней
ДзёсэкиЛокально обоюдоравная последовательность ходов
ДзигоНичья
ДзингасаДвойной пустой треугольник из четырех камней
Дзоку судзиПлохой стиль игры
ДэПроталкивание — ход между двумя камнями соперника
ДэгириКомбинация из ходов ДЭ и КИРИ
Ёсу-мируПробный ход, «ход-вопрос»
ЁсэЗавершающая стадия партии
Иккэн басамиХАСАМИ для камня через один пункт на третьей линии
Иккэн симариСИМАРИ из камней в пунктах 3–4 и 5-4
Иккэн такабасамиХАСАМИ для камня через один пункт на четвертой линии
Иккэн тобиПрыжок через пункт
ИсиКамень
Иси-но-ситаКомбинация с игрой на месте съеденных камней
Итиго массФорма «Плотницкий квадрат»
КакэмэЛожный глаз
КадоУгол
КакариАтака одинокого камня в углу, препятствующая созданию СИМАРИ
КакаэОбнимающий ход
КакэНадавливающий ход
КакэцугиФорма «висячее соединение»
КарамиРаскалывающая атака
КаруиЛегкая форма, без труда образующая два глаза
КатасэнтэОдностороннее СЭНТЭ
КататиФорма камней
КатацугиПлотное соединение
КатацукиХод по диагонали от камня соперника
КикасиХод, требующий обязательного и однозначного ответа
КириРазрезание
КиринобиКомбинация из ходов КИРИ и НОБИ
КиритигаиОбоюдное разрезание
КоСитуация и правило: запрещено повторять позицию
Ко-борьбаБорьба вокруг взятия одного камня, связанная с правилом КО
Когэйма симариСИМАРИ из камней в пунктах 3–4 и 5–3 Кодатэ Ко-угроза
КомиКомпенсация в очках за право первого хода
КомокуПункт 3-4
КоригататиПереконцентрированная форма
КосумиХод по диагонали от своего камня
Косуми цукэКОСУМИ с прилипанием к камню соперника
КэймаХод конем на два пункта прямо и один пункт в сторону
Кэйма ватариСоединение с помощью КЭЙМА по краю доски
Кэйма цугиСоединение с помощью КЭЙМА
КэсиГашение МОЙО соперника, подчистка
КюСтупень любительской классификации, разряды вниз от СЁДАН
МагариХод, создающий из камней угловую форму
Магари симокуУ группы один изогнутый глаз в углу из четырех пунктов
Маннэн коТысячелетнее Ко
МанэгоЗеркальная стратегия повторения ходов соперника
МиаиДва равносильных хода (равнозначных пункта)
МойоНаметки территории, обычно в широких рамках
МокухадзусиПункт 3-5
МотикомиИспорченное вторжение
Мукаи комокуСимметричное КОМОКУ
МэГлаз, внутренний свободный пункт группы
НакадэСоздание одного большого глаза, неразбиваемого на два
НарабиУдлинение от своего камня в отсутствие камня соперника
НигириРозыгрыш цвета перед началом партии
Нидан банэДвойное ханэ
Никкэн басамиХАСАМИ для камня через два пункта на третьей линии
Никкэн биракиРаспространение через два пункта от своего камня
Никкэн такабасамиХАСАМИ для камня через два пункта на четвертой линии
НиккэнтобиПрыжок через два пункта от своего камня
НирэнсэйФУСЭКИ с двумя камнями ХОСИ на одной стороне
НобиУдлинение от своего камня
НобикомиУдлинение в сторону чужой территории
НозокиУгроза разрезания
НукиВзятие
О-баБольшой пункт в ФУСЭКИ
ОгэймаБольшой ход конем — дальше КЭЙМА на один пункт
Огэйма симариСИМАРИ из камней в пунктах 3–4 и 6-3
Одзару«Прыжок обезьяны», ОГЭЙМА со второй линии на первую
Ои-отосиЗахват (с жертвами) последовательными АТАРИ
ОкиВбрасывание камня с целью уничтожения глаз
ОкитоЖертва двух камней на краю доски с целью лишения глаз
ОмоиТяжелая, неуклюжая форма, имеющая проблемы с глазами
ОсаэБлокирующий ход, предупреждающий ноби соперника
ОсиТолчок, напор, придавливание
ПинцугиПрямое соединение
ПоннукиФорма, возникающая после взятия одного камня
РэйсэйСпокойствие, самообладание, невозмутимость, хладнокровие
СабакиЛегкая, эластичная форма
СагариВытягивание к краю доски со второй или третьей линии
Сангэн басамиХАСАМИ для камня через три пункта на третьей линии
Сангэн такабасамиХАСАМИ для камня через три пункта на четвертой линии
СанрэнсэйФУСЭКИ с тремя камнями ХОСИ на одной стороне
Сан-санПункт 3-3
Сару субэриТо же самое, что и ОДЗАРУ
СасикомиВставка
СёданПервый ДАН
СибориПрижимание
Сикацу«Смерть и жизнь», «схватиться не на жизнь, а на смерть». Ср. ЦУМЭ-ГО
СимариОграждение угла из двух камней
СиногиВыход из затруднительного положения
СитёСпособ захвата камней, внешне похожий на лестницу
Ситё атариХод, прерывающий СИТЁ
СубэриСкольжение с помощью КЭЙМА с третьей линии на вторую
СудзиЗамысел, сюжет, канва
СусоакиЗаглядывание в чужую территорию
СутэисиЖертва, жертвенные камни
Сэй-мокуФоровые пункты
СэкиФорма жизни групп без двух глаз (невыгодно нападать первым)
СэмэайАнтагонистическая борьба двух групп соперников за выживание
СэнтэХод без потери темпа
ТакамокуПункт 5-4
ТакэфуТо же, что и БАМБО
ТасукиФУСЭКИ, в котором черные занимают противоположные углы
ТатиПоднятие позиции, «вставание»
ТобиПрыжок
ТобидасиПрыжок наружу, выскакивание
ТобикомиПрыжок в чужую зону
ТобицукэПрыжок вплотную к камню соперника
ТобимагариПрыжок, образующий угол
ТосэйВечная жизнь. Бесконечное повторение взятия камней
ТэвариАнализ позиции после попарного снятия лишних камней
ТэдомариПоследние приносящие очки ходы в партии
ТэнгэнЦентральный пункт доски
ТэнукиПропуск хода в локальной ситуации (ответ в другом месте)
ТэсудзиЛучший ход в локальной тактической ситуации
ТюбанСредняя стадия партии
УтикакиЖертва камня на первой линии для разрушения глаз
УтикомиВторжение
УттэгаэсиЗахват камней созданием ДАМЭЗУМАРИ с помощью жертвы
ФукурэРаздутие формы
ФурикавариРазмен с участием территорий, групп, сфер ВЛИЯНИЯ
ФусэкиНачальная стадия партии
Хазама тобиПрыжок по диагонали через пункт
ХамэтэХод-ловушка (обычно объективно не лучший)
Ханами коКО-БОРЬБА, в которой одна из сторон ничем не рискует
ХанэКОСУМИ с охватом камня соперника
ХанэдасиХАНЭ в пояс кэйма изнутри наружу
ХанэкомиХАНЭ между двумя камнями соперника
ХанэкэсиКонтр-ХАНЭ
ХанэситаХАНЭ снизу
ХасамиАтака путем взятия группы соперника в клещи
Хасами цукэХАСАМИ вплотную
ХикиОттягивание к своему камню
ХиракиРазвитие от своего камня по третьей или четвертой линии
ХонинбоОдин из самых престижных Го-титулов
ХорикомиТактическая жертва камня, вбрасывание
ХосиПункт 4–4 или в центре стороны по четвертой линии
ЦугиСоединение
ЦукэХод вплотную к камню соперника (приклеивание)
Цукэ-атариПрисоединение к голове группы
Цукэ-гириЦУКЭ и КИРИ
ЦукэкосиЦУКЭ к талии КЭЙМА
Цукэ-кэсиКонтр-ЦУКЭ
Цукэ-нобиЦУКЭ и НОБИ, а также вид ДЗЁСЭКИ
ЦумэХод, препятствующий ХИРАКИ соперника
Цумэ-гоЗадачи на жизнь и смерть
ЦуппариТолчок в бок
ЭгуриДолото: ход, выбивающий глазную базу из-под камней
Юруми ситёСитё, которое не убегает; двухтемповое ситё
ЮсэйПревосходство, мощь, господство
ЯгураФорма «башня» — квадрат из камней, расположенных через ИККЭН
48
Перейти на страницу:
Мир литературы
Наши партнеры