Shogun - Clavell James - Страница 37
- Предыдущая
- 37/313
- Следующая
"Would you do something for me, please? Give my respects to my father. I'd appreciate it very much."
"I'd be happy to. He's a fine man. And I haven't congratulated you yet on your new fief."
"You're too kind."
"Thank you again, Omi-san." He raised his hand in friendly salutation, motioned to his men, and led the phalanx of horsemen out of the village.
Omi went to the pit. The priest was there. Omi could see the man was angry and he hoped that he would do something overt, publicly, so he could have him thrashed.
"Priest, tell the barbarians they are to come up, one by one. Tell them Lord Yabu has said they may live again in the world of men." Omi kept his language deliberately simple. "But the smallest breaking of a rule, and two will be put back into the pit. They are to behave and obey all orders. Is that clear?"
"Yes." Omi made the priest repeat it to him as before. When he was sure the man had it all correctly, he made him speak it down into the pit.
The men came up, one by one. All were afraid. Some had to be helped. One man was in great pain and screamed every time someone touched his arm.
"There should be nine."
"One is dead. His body is down there, in the pit," the priest said.
Omi thought for a moment. "Mura, burn the corpse and keep the ashes with those of the other barbarian. Put these men in the same house as before. Give them plenty of vegetables and fish. And barley soup and fruit. Have them washed. They stink. Priest, tell them that if they behave and obey, the food will continue."
Omi watched and listened carefully. He saw them all react gratefully and he thought with contempt, how stupid! I deprive them for only two days, then give them back a pittance and now they'll eat dung, they really will. "Mura, make them bow properly and take them away. " Then he turned to the priest. "Well?"
"I go now. Go my home. Leave Anjiro."
"Better you leave and stay away forever, you and every priest like you. Perhaps the next time one of you comes into my fief it is because some of my Christian peasants or vassals are considering treason," he said, using the veiled threat and classic ploy that anti-Christian samurai used to control the indiscriminate spread of the foreign dogma in their fiefs, for though foreign priests were protected, their Japanese converts were not.
"Christians good Japanese. Always. Only good vassals. Never had bad thoughts. No."
"I'm glad to hear it. Don't forget my fief stretches twenty ri in every direction. Do you understand?"
"I understand. Yes. I understand very well."
He watched the man bow stiffly - even barbarian priests had to have manners - and walk away.
"Omi-san?" one of his samurai said. He was young and very handsome.
"Yes?"
"Please excuse me, I know you haven't forgotten but Masijiro-san is still in the pit." Omi went to the trapdoor and stared down at the samurai. Instantly the man was on his knees, bowing deferentially.
The two days had aged him. Omi weighed his past service and his future worth. Then he took the young samurai's dagger from his sash and dropped it into the pit.
At the bottom of the ladder Masijiro stared at the knife in disbelief. Tears began coursing his cheeks. "I don't deserve this honor, Omi-san," he said abjectly.
"Yes."
"Thank you.."
The young samurai beside Omi said, "May I please ask that he be allowed to commit seppuku here, on the beach?"
"He failed in the pit. He stays in the pit. Order the villagers to fill it in. Obliterate all traces of it. The barbarians have defiled it."
Kiku laughed and shook her head. "No, Omi-san, so sorry, please no more sake far me or my hair will fall down, I'll fall down, and then where would we be?"
"I'd fall down with you and we'd pillow and be in nirvana, outside ourselves," Omi said happily, his head swimming from the wine.
"Ah, but I'd be snoring and you can't pillow a snoring, horrid drunken girl and get much pleasure. Certainly not, so sorry. Oh no, Omi-sama of the Huge New Fief, you deserve better than that!" She poured another thimble of the warm wine into the tiny porcelain cup and offered it with both hands, her left forefinger and thumb delicately holding the cup, the forefinger of her right hand touching the underside. "Here, because you are wonderful!"
He accepted it and sipped, enjoying its warmth and mellow tang. "I'm so glad I was able to persuade you to stay an extra day, neh?
You are so beautiful, Kiku-san."
"You are beautiful, and it is my pleasure." Her eyes were dancing in the light of a candle encased in a paper and bamboo flower that hung from the cedar rafter. This was the best suite of rooms in the ' Tea House near the Square. She leaned over to help him to some more rice from the simple wooden bowl that was on the low black lacquered table in front of him, but he shook his head.
"No, no, thank you."
"You should eat more, a strong man like you."
"I'm full, really."
He did not offer her any because she had barely touched her small salad-thinly sliced cucumbers and tiny sculptured radishes pickled in sweet vinegar-which was all she would accept of the whole meal. There had been slivers of raw fish on balls of tacky rice, soup, the salad, and some fresh vegetables served with a piquant sauce of soya and ginger. And rice.
She clapped her hands softly and the shoji was opened instantly by her personal maid.
"Yes, Mistress?"
"Suisen, take all these things away and bring more sake and a fresh pot of cha. And fruit. The sake should be warmer than last time. Hurry up, good-for-nothing!" She tried to sound imperious.
Suisen was fourteen, sweet, anxious to please, and an apprentice courtesan. She had been with Kiku for two years and Kiku was responsible for her training.
With an effort, Kiku took her eyes off the pure white rice that she would have loved to have eaten and dismissed her own hunger. You ate before you arrived and you will eat later, she reminded herself. Yes, but even then it was so little. 'Ah, but ladies have tiny appetites, very tiny appetites,' her teacher used to say. 'Guests eat and drink - the more the better. Ladies don't, and certainly never with guests.
How can ladies talk or entertain or play the samisen or dance if they're stuffing their mouths? You will eat later, be patient. Concentrate on your guest.' While she watched Suisen critically, gauging her skill, she told Omi stories to make him laugh and forget the world outside. The young girl knelt beside Omi, tidied the small bowls and chopsticks on the lacquer tray into a pleasing pattern as she had been taught. Then she picked up the empty sake flask, poured to make sure it was empty - it would have been very bad manners to have shaken the flask - then got up with the tray, noiselessly carried it to the shoji door, knelt, put the tray down, opened the shoji, got up, stepped through the door, knelt again, lifted the tray out, put it down again as noiselessly, and closed the door completely.
"I'll really have to get another maid," Kiku said, not displeased. That color suits her, she was thinking. I must send to Yedo for some more of that silk. What a shame it's so expensive! Never mind, with all the money Gyoko-san was given for last night and tonight, there will be more than enough from my share to buy little Suisen twenty kimonos. She's such a sweet child, and really very graceful. "She makes so much noise - it disturbs the whole room - so sorry."
"I didn't notice her. Only you," Omi said, finishing his wine.
Kiku fluttered her fan, her smile lighting her face. "You make me feel very good, Omi-san. Yes. And beloved."
Suisen brought the sake quickly. And the cha. Her mistress poured Omi some wine and gave it to him. The young girl unobtrusively filled the cups. She did not spill a drop and she thought the sound that the liquid made going into the cup had the right quiet kind of ring to it, so she sighed inwardly with vast relief, sat back on her heels, and waited.
- Предыдущая
- 37/313
- Следующая
