Shogun - Clavell James - Страница 31
- Предыдущая
- 31/313
- Следующая
"No. Not for certain, Hiro-matsu-sama."
"Could you clean away an enemy's urine from your back?"
"No, Lord."
"Nor could I. Never. Barbarians are very strange." Hiro-matsu turned his mind back to the ship. "Who will be supervising the loading?"
"My nephew, Omi-san."
"Good. Omi-san, I want to leave before dusk. My captain will help you be very quick. Within three sticks." The unit of time was the time it took for a standard stick of incense to smolder away, approximately one hour for one stick.
"Yes, Lord."
"Why not come with me to Osaka, Yabu-san?" Hiro-matsu said as though it was a sudden thought. "Lord Toranaga would be delighted to receive all these things from your hands. Personally. Please, there's room enough." When Yabu began to protest he allowed him to continue for a time, as Toranaga had ordered, and then he said, as Toranaga had ordered, "I insist. In Lord Toranaga's name, I insist. Your generosity needs to be rewarded."
With my head and my lands? Yabu asked himself bitterly, knowing that there was nothing he could do now but accept gratefully. "Thank you. I would be honored."
"Good. Well then, that's all done," Iron Fist said with obvious relief. "Now some cha. And a bath."
Yabu politely led the way up the hill to Omi's house. The old man was washed and scoured and then he lay gratefully in the steaming heat. Later Suwo's hands made him new again. A little rice and raw fish and pickled vegetables taken sparingly in private. Cha sipped from good porcelain. A short dreamless nap.
After three sticks the shoji slid open. The personal bodyguard knew better than to go into the room uninvited; Hiromatsu was already awake and the sword half unsheathed and ready.
"Yabu-sama is waiting outside, Sire. He says the ship is loaded."
"Excellent."
Hiro-matsu went onto the veranda and relieved himself into the bucket. "Your men are very efficient, Yabu-san."
"Your men helped, Hiro-matsu-san. They are more than efficient."
Yes, and by the sun, they had better be, Hiro-matsu thought, then said genially, "Nothing like a good piss from a full bladder so long as there's plenty of power behind the stream. Neh? Makes you feel young again. At my age you need to feel young." He eased his loincloth comfortably, expecting Yabu to make some polite remark in agreement, but none was forthcoming. His irritation began to rise but he curbed it. "Have the pirate leader taken to my ship."
"What?"
"You were generous enough to make a gift of the ship and the contents. The crew are contents. So I'm taking the pirate leader to Osaka. Lord Toranaga wants to see him. Naturally you do what you like with the rest of them. But during your absence, please make certain that your retainers realize the barbarians are my Master's property and that there had better be nine in good health, alive, and here when he wants them."
Yabu hurried away to the jetty where Omi would be.
When, earlier, he had left Hiro-matsu to his bath, he had walked up the track that meandered past the funeral ground. There he had bowed briefly to the pyre and continued on, skirting the terraced fields of wheat and fruit to come out at length on a small plateau high above the village. A tidy kami shrine guarded this tender place. An ancient tree bequeathed shade and tranquillity. He had gone there to quell his rage and to think. He had not dared to go near the ship or Omi or his men for he knew that he would have ordered most, if not all of them, to commit seppuku, which would have been a waste, and he would have slaughtered the village, which would have been foolish - peasants alone caught the fish and grew the rice that provided the wealth of the samurai.
While he had sat and fumed alone and tried to sharpen his brain, the sun bent down and drove the sea mists away. The clouds that shrouded the distant mountains to the west had parted for an instant and he had seen the beauty of the snow-capped peaks soaring. The sight had settled him and he had begun to relax and think and plan.
Set your spies to find the spy, he told himself. Nothing that Hiromatsu said indicated whether the betrayal was from here or from Yedo. In Osaka you've powerful friends, the Lord Ishido himself among them. Perhaps one of them can smell out the fiend. But send a private message at once to your wife in case the informer is there.
What about Omi? Make him responsible for finding the informer here? Is he the informer? That's not likely, but not impossible. It's more than probable the betrayal began in Yedo. A matter of timing. If Toranaga in Osaka got the information about the ship when it arrived, then Hiro-matsu would have been here first. You've informers in Yedo. Let them prove their worth.
What about the barbarians? Now they're your only profit from the ship. How can you use them? Wait, didn't Omi give you the answer? You could use their knowledge of the sea and ships to barter with Toranaga for guns. Neh?
Another possibility: become Toranaga's vassal completely. Give him your plan. Ask him to allow you to lead the Regiment of the Guns - for his glory. But a vassal should never expect his lord to reward his services or even acknowledge them: To serve is duty, duty is samurai, samurai is immortality. That would be the best way, the very best, Yabu thought. Can I truly be his vassal? Or Ishido's?
No, that's unthinkable. Ally yes, vassal no.
Good, so the barbarians are an asset after all. Omi's right again.
He had felt more composed and then, when the time had come and a messenger had brought the information that the ship was loaded, he had gone to Hiro-matsu and discovered that now he had lost even the barbarians.
He was boiling when he reached the jetty.
"Omi-san!"
"Yes, Yabu-sama?"
"Bring the barbarian leader here. I'm taking him to Osaka. As to the others, see that they're well cared for while I'm away. I want them fit, and well behaved. Use the pit if you have to."
Ever since the galley had arrived, Omi's mind had been in a turmoil and he had been filled with anxiety for Yabu's safety. "Let me come with you, Lord. Perhaps I can help."
"No, now I want you to look after the barbarians."
"Please. Perhaps in some small way I can repay your kindness to me. " "There's no need," Yabu said, more kindly than he wanted to. He remembered that he had increased Omi's salary to three thousand koku and extended his fief because of the bullion and the guns. Which now had vanished. But he had seen the concern that filled the youth and had felt an involuntary warmth. With vassals like this, I will carve an empire, he promised himself. Omi will lead one of the units when I get back my guns. "When war comes - well, I'll have a very important job for you, Omi-san. Now go and get the barbarian."
Omi took four guards with him. And Mura to interpret.
Blackthorne was dragged out of sleep. It took him a minute to clear his head. When the fog lifted Omi was staring down at him.
One of the samurai had pulled the quilt off him, another had shaken him awake, the other two carried thin, vicious-looking bamboo canes. Mura had a short coil of rope.
Mura knelt and bowed. "Konnichi wa"-Good day.
"Konnichi wa." Blackthorne pulled himself onto his knees and, though he was naked, he bowed with equal politeness.
It's only a politeness, Blackthorne told himself. It's their custom and they bow for good manners so there's no shame to it. And nakedness is ignored and is also their custom, and there's no shame to nakedness either.
"Anjin. Please to dress," Mura said.
Anjin? Ah, I remember now. The priest said they can't pronounce my name so they've given me the name "Anjin" which means "pilot" and this is not meant as an insult. And I will be called "Anjin-san" Mr. Pilot - when I merit it.
Don't look at Omi, he cautioned himself. Not yet. Don't remember the village square and Omi and Croocq and Pieterzoon. One thing at a time. That's what you're going to do. That's what you have sworn before God to do: One thing at a time. Vengeance will be mine, by the Lord God.
- Предыдущая
- 31/313
- Следующая
